ジェーン、ごめんなさい。

简，对不起。

ミスしてごめんなさい。

对不起我失误了。

それはごめんなさい。

那对不起。

あっ、ごめんなさい、ジェーン。

啊，对不起，简。

ごめんね、余計なお世話かな？

对不起，是多管闲事吗?

ごめんなさい、もうないよ。

对不起，已经没有了。

ごめんなさい、出来ません。

对不起，我不能。

調子に乗ってごめんなさい。

对不起我得意忘形了。

暗い話をしてごめんなさい。

对不起我说了阴暗的话。

下手な文章はごめんなさい。

抱歉我的文章写得不好。

紛らわしくてごめんなさい。

对不起我很容易混淆。

お力になれずごめんなさい。

对不起我帮不上忙。

間違ってたらごめんなさい。

如果错了的话对不起。

突然連絡してごめんなさい。

对不起突然联系你。

うまく話せなくてごめんね。

对不起我说得不好。

文章が間違ってたらごめん。

文章错了的话对不起。

間違えてたらごめんなさい。

如果弄错了的话对不起。

食事のお礼が遅れてごめん。

对不起我没能及时道谢。

嘘をついてごめんなさい。

对不起我说谎了。

せっかちでごめんなさい。

对不起我很急躁。

混乱させてごめんなさい。

对不起让你混乱了。

返事が遅くなってごめん。

对不起回复晚了。

時間がとれなくてごめん。

抱歉抽不出时间。

今まで喋りすぎてごめん。

抱歉到现在说得太多了。

返信遅れてごめんなさい。

对不起回复晚了。

英語が変でごめんなさい。

对不起我的英语很奇怪。

力になれなくてごめんね。

对不起我没能帮上忙。

急かしてごめんなさい。

对不起我催你。

違ったらごめんなさい。

如果不一样的话对不起。

仕事の邪魔してごめん。

对不起打扰了工作。

夜遅くにごめんなさい。

晚上很晚对不起。