各階ごとにフロントがある。

每层都有前台。

カードを種類ごとに分ける。

把卡片按种类分开。

1時間ごとに交替する。

每隔一小时换班。

各検査項目ごとにフローチャートがありますか？

每个检查项目都有流程图吗?

1尺測るごとに，チョークで印をつける。

每量一尺，用粉笔做个记号。

アイテム番号ごとに区分けすること。

按条款号码区分。

11番のバスは3分ごとに1便出る。

11路公共汽车每三分钟一班。

地域ごとにサーバーを設置します。

按地区设置服务器。

表ごとに集計データが確認できる。

可以确认每个表的统计数据。

この1山のスイカは丸ごと買った。

这一堆西瓜全买了。

彼らは飛行機ごと敵艦に突撃した。

他们乘飞机向敌舰发起了冲锋。

3日上演するごとに，1日休む。

每演出三天，休息一天。

1鉢ごとに2つの花を咲かせる。

每盆开两朵花。

私はことごとく負けてしまった。

我全都输了。

世帯ごとに寄付金を割り当てる。

按户分配捐款。

種も出さないで丸ごと飲み込む。

连种子也不拿出来就囫囵吞下。

彼の言葉をことごとく反駁した。

把他的话都驳过来了。

時間帯ごとの売上確保が必要だ。

有必要确保每个时间段的销售额。

病人は高ぶってうわごとを言う。

病人激动地说。

計算は単位時間ごとに行われる。

计算每单位时间进行。

部材記号ごとに区分けすること。

按部件记号进行区分。

りんごと梨とバナナが欲しい。

我想要苹果、梨和香蕉。

私の体は日ごとによくなった。

我的身体一天比一天好了。

毎日小さいもめごとが起こる。

每天都有小纠纷。

心配ごとは、忘れてしまえ。

把担心忘掉吧。

10日ごとに1度刊行する。

每十天发行一次。

契約は3か月ごと更新する。

合同每三个月更新一次。

りんごとばななが好きです。

我喜欢苹果和鳕鱼。

これは笑いごとではないよ。

这可不是闹着玩儿的。

1発ごとに敵兵を1人倒す。

每一枪打倒一个敌兵。

5人ごとに1組を構成する。

每五个人组成一组。