これらの玉を細い針金に通してつなぐ。

把这些玉石通在细铁丝上。

ロープをきつくつなぐ。

把绳子拴紧。

馬を1本の木につなぐ。

把马拴在一棵树上。

はらみ綱を船首につなぐ

把缆绳拴在船头

バトンをつなぐ。

接接力棒

犬を鎖でつなぐ。

把狗锁起来。

アルバイトをして食いつなぐ。

靠打零工勉强糊口。

知人の―・って命をつなぐ。

拉住熟人的袖子求他救自己一命。

―・って食いつなぐ。

乞求着让自己勉强糊口。

電池を並列につなぐ。

把电池并列地接上。

ボートを岸につなぐ

把小船系在岸边。

わずかに命をつなぐ

勉强糊口。

切れた糸をつなぐ

把断了的线接上。维持， 延续。

犬を鎖でつなぐ

把狗锁起来； 把狗用链子栓住。

犬を鎖でつなぐ

用链子把狗拴上。连接，接上。

電話をつなぐ

（接线员）接通电话。

露命をつなぐ

勉强绦口。

命をつなぐ

维持生命。

鎖でつなぐ

用锁链锁住。

もし許されるなら、私は時間が掛かっても貴方につぐないたい。

如果可以的话，我宁愿花时间也不跟你说话。

触るな，こいつはすぐ壊れるから。

别碰，这家伙马上就坏了。

彼は生まれつきまっすぐな性格だ。

他生来就是耿直的性格。

グラスに入っている量が半分になったらつぐ。

玻璃杯里的量减到一半就倒。

1人ずつ話せ，騒ぐんじゃない。

一个一个地说，别闹。

ぐらつかない、安定した場所に置いてください。

请放在不松动，安定的地方。

彼は横になるなりすぐ寝ついた，眠った。

他一躺下就睡着了。

彼女はくつろぐのが好きなように思えた。

她好像喜欢放松。

この2つは同じたぐいではない。

这两个不是一类。

ぐっとつかんで放さない。

一把抓住不放。

もうすぐ敵はおだぶつになる。

敌人马上就要完蛋了。