数量有限，请尽早购买。

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。

能做这个的人是有限的。

これを作れる人は限られている。

预算的用途是有限的。

予算の使い道は限られている。

地球上这些粒子只有有限的量。

地球にこれらの粒子は限られた量しかない。

能够使用那个机器的人是有限的。

その機器を取り扱える人は限られている。

最头疼的是，他剩下的时间有限。

何よりも頭が痛いのは，彼に残された時間に限りがあることだ。

意识到如何有效利用有限的空间。

限られたスペースをいかに有効活用するか意識する。

这次从有限公司改组为股份公司。

このたび有限会社から株式会社へ改組いたしました。

把有限的经费用在关键地方。

限りある経費を肝心なところに用いる。

只有有限数量的员工才能参加研讨会。

限られた数の社員のみが研修会に参加できる。

一次能发送的个数是有限的。

一度に配送できる個数には限りがある。

我的权力有限，没有办法处理这件事。

私の権力は限りがあり，この件を処理する方法がない。

我们在一起的时间是有限的。

私たちが一緒にいる時間は限られている。

一个人能做的事情是有限的。

一人で出来ることは限られている。

私人募债只提供给有限的投资者集团。

私募債は限られた投資家集団にのみ提供される。

我是佐藤商会有限公司制造部的近藤。

私、有限会佐藤商会の製造部の近藤と申します。

我是中岛股份有限公司资材部的后藤。

私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。

要把有限的余生献给祖国。

限りある余生を祖国にささげなければならない。

尽管是有限数量的样本……

限られた数のサンプルにもかかわらず……

我做的有限，你们过奖了。

私のやったのはたかが知れている，あなた方は褒めすぎです。

那个生物做有限数量的巢。

その生物は限られた数の巣を作る。

我们能做的事情是有限的。

私たちにできることは限られています。

在有限的人群中很有人气。

限定された人々の間で人気がある。

只有有限的人才能参加。

限られた人々だけが参加できる。

可使用的指令是有限的。

使用可能なコマンドは限られている。

我在有限的时间里工作。

限られた時間で働いている。

石油当然是有限的资源。

もちろん石油は有限な資源である。

我们的忍耐是有限度的。

我々の忍耐には限度がある。

这种外科手术只能在极其有限的医院进行。

このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ。

我是古田水产有限公司安全管理部的田中。

有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。

由于场地有限，他们只展出了一部分产品。

敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ。