词典释义：
词
词和词缀。
词：
;
;
，具轻蔑意
;
，惯用
;
;
， 词源学
;
，特殊
，奇特
，奇异
，古怪
;
Un augmentatif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de grande taille ou de forte intensité. C'est l'opposé d'un diminutif.
Plusieurs langues romanes ont développé un suffixe augmentatif dérivé du latin -ō (génitif -ōnis) :
en italien, -one : tromba « trompette » → trombone « trombone » en espagnol, -ón : puerta « porte » → portón « grande porte, porte principale » en portugais, -ão : sapato « chaussure » → sapatão « grosse chaussure »
Dans la dérivation française, le suffixe -on tend plutôt au contraire vers un sens diminutif (ex. cabane → cabanon, chat → chaton) ou hypocoristique (ex. Madeleine → Madelon). En occitan, le suffixe -on a aussi un sens diminutif, mais il existe un autre suffixe augmentatif -às : ostal « maison » → ostalàs « grande maison ». Le fonctionnement du catalan est le même de l'occitan, mais en catalan il y a le suffixe augmentatif -ot : casa « maison » → casota « grande maison ».
Les langues slaves connaissent divers suffixes augmentatifs. Par exemple, en russe, on peut former sur le mot дом (dom) « maison » les augmentatifs домище (domišče) « grande maison » et домина (domina) « énorme maison ».
En espéranto, l'augmentatif s'obtient par le suffixe -eg- : domo « maison » → domego « grande maison ».
En roumain, on ajoute le suffixe -oi pour le masculin et -oaie pour le féminin. Par exemple : casa (maison), casoaie (grande maison).
Articles connexes
Diminutif
Portail de la linguistique
指大词缀，是一些语言中的一种屈折变化，主要接于名词，部分语言有动词的变化形，用来表示「大的」、「强的」之意思的词缀。指大词缀为指小词缀的反义词。