词序
更多
查询
词典释义:
contrevent
时间: 2023-10-08 00:12:42
[kɔ̃trəvɑ̃]

n.m. 1. 〔建〕百叶窗,外板窗 2. 〔建〕屋架或桥梁斜撑,斜杆 3. 〔冶〕风隔板 4. 〈旧〉(中世纪手持保护脸部)隔热屏

词典释义
n.m.
1. 〔建〕百叶窗,外板窗
une auberge avec ses contrevents peints en vert有绿色外板窗
Rabe voyait cette lueur par le cœur percé dans les contrevents de la fenêtre (Mac Orlan).拉伯通过外板窗上小孔看到这丝亮光。(克·奥尔朗)
2. 〔建〕屋架或桥梁斜撑,斜杆
3. 〔冶〕风隔板
4. 〈旧〉(中世纪手持保护脸部)隔热屏

近义、反义、派生词
近义词:
contrefiche,  persienne,  volet
联想词
horde 游牧部族;
当代法汉科技词典
n. m. 【建筑】抗风斜撑

contrevent m. 百叶窗; 斜杆

短语搭配

Rabe voyait cette lueur par le cœur percé dans les contrevents de la fenêtre (Mac Orlan).拉伯通过外板窗上的小孔看到这丝亮光。(马克·奥尔朗)

une auberge avec ses contrevents peints en vert有绿色外板窗的旅店

法语百科

Contrevents colorés d'une maison traditionnelle roumaine (musée du village roumain, Bucarest).

Un contrevent est un dispositif habituellement installé en extérieur devant une fenêtre ou une porte, qui peut être fermé pour se protéger de la lumière, des intrusions, des projectiles, des regards extérieurs ou comme élément d'isolation contre la chaleur, le froid, le vent et la pluie. Il est en général confondu dans le langage courant avec le volet, qui lui est installé en intérieur.

Les contrevents sont traditionnellement composés d'un panneau en bois plein sans fentes avec des gonds métalliques qui les fixent au mur à l'extérieur de la baie (le contrevent battant), ce qui permet de les placer de façon à obstruer l'ouverture.

Historiquement, ces contrevents ont pu être des panneaux simplement accrochés par des pitons ; puis ils furent ensuite articulés avec des charnières et rabattus.

De façon à exposer la pièce à une lumière maitrisée on a fait parfois usage de la crémaillère.

À la différence des contrevents, les persiennes comportent des panneaux à fentes pour laisser passer l'air et un peu de lumière. Elles existent en bois ou en métal.

Le XX siècle a vu l'apparition du contrevent sur enrouleur, appelé à tort « volet roulant » s'enrouler autour d'un tambour (ou arbre). Le tambour est contenu dans une caisse placée soit à l'extérieur (pour les premières générations) soit à l'intérieur de la pièce, au-dessus de la fenêtre. Le contrevent peut alors être enroulé ou déroulé, soit à la main avec une manivelle ou une sangle accessible depuis l'intérieur, soit avec un moteur qui peut faire partie d'un automatisme de sécurité ou de confort thermique (dispositifs d'écologie).

Les contrevents peuvent également être utilisés comme éléments décoratifs fixes dans des maisons modernes.

法法词典

contrevent nom commun - masculin ( contrevents )

  • 1. volet extérieur protégeant une fenêtre (vieilli) Synonyme: persienne

    ouvrir les contrevents

  • 2. construction barre oblique (de bois ou de métal) placée entre des poutres pour soutenir une charpente ou un mur

    les contrevents d'une charpente

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语