词序
更多
查询
词典释义:
barcarolle
时间: 2023-09-09 23:14:59
[barkarɔl]

n. f1威尼斯船歌 2<引>船歌; 三拍子节奏的声曲或器曲

词典释义
n. f
1威尼斯船歌 2<引>船歌; 三拍子节奏的声曲或器
近义、反义、派生词
义词:
mélodie
联想词
sonate 奏鸣曲; mélodie 旋律,曲调; strophe 节,段; symphonie 曲; valse 华尔兹舞; cantate 大合唱; vénitienne 直贡呢; poème 诗,诗篇; concerto 协奏曲; mélancolique 忧郁的,伤感的; chanson 歌曲,小调;
法语百科

La barcarolle ou barcarole est une forme musicale vocale ou instrumentale de mesure ternaire (à , ou ) avec un accompagnement rythmiquement intègre, évoquant le mouvement lent d'une barque.

Origine

À l'origine, la barcarolle était le chant des gondoliers vénitiens. Une première barcarolle figure en 1699 dans le ballet de Campra Le Carnaval de Venise. En 1710, sans doute pour répondre au succès de la première, Campra en introduisit une nouvelle dans ses Fêtes vénitiennes. Au XVIII siècle, les barcarolles de gondoliers sont chantées à Trianon. Oubliées sous la Révolution, elles reviennent à la mode sous la Restauration et jusqu'à la fin du siècle.

Quelques œuvres

Barcarolle des Romances sans paroles pour piano de Felix Mendelssohn ;

Barcarolle « Belle nuit, ô nuit d'amour » des Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach ;

Barcarolle de juin, extraite des Saisons de Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Barcarolle pour piano, op.60 de Frédéric Chopin.

Treize Barcarolles de Gabriel Fauré.

Barcarolles de Sergueï Rachmaninov opus 5 n°1 (de la Suite pour deux pianos), opus 10 n°3 (des Morceaux de salon), opus 11 n°1 (des Six morceaux pour piano à 4 mains)

Le Vieux Château, deuxième tableau des Tableaux d'une exposition de Modeste Moussorgski, construit sur un rythme de barcarolle.

Auf dem Wasser zu singen, lied de Franz Schubert, construit sur un thème de barcarolle.

中文百科

船歌(Barcarolle),源自意大利语“barca”,意为“船”,起源于意大利威尼斯,本来是撑贡多拉的船夫所唱的当地民歌,后来由作曲家将其转为古典音乐曲种之一,有趣的是,把这种曲调发扬起来的,反而并不是意大利作曲家。

船歌一般都是采用以6/8或12/8拍写成,因为复拍子的节奏向来都常应用以描写流动的水(例如贝多芬的《第6号交响曲》第2乐章便是最好的引证)。而一般船夫撑船时,船桨的起落通常会形成「落桨慢,起桨快」的节奏,这和复拍子的节奏不谋而合。当然亦有例外的,如柴可夫斯基的钢琴组曲《季节》中的船歌,便是用回4/4节奏。

例子

奥芬巴赫的歌剧《霍夫曼的故事》中的船歌「美丽的夜晚」(法语:Belle nuit, ô nuit d'amour)可以说是船歌中的代表作。另外萧邦的《升F大调船歌》,作品60则是器乐曲之中最著名的。 在萧邦之前,船歌的题裁已经在其他作曲家的作品中出现,特别是歌剧。意大利作曲家乔万尼·帕伊谢洛、罗西尼;德国的韦伯在其歌剧中已出现有船歌风格的咏叹调;唐尼采第的悲歌剧《马利诺.法列罗》的开场,也是由饰演贡多拉船夫和合唱所唱出的船歌来交待威尼斯的背景。其后威尔第的《假面舞会》(Un ballo in maschera)中列卡度(Riccardo)所唱出的「她是否忠实地等着我」(Di'tu se fidele il flutto m'aspetta)也是其中的例子。至于非意大利的例子,则有英国的苏利文所写的轻歌剧《皮纳福号军舰》(H.M.S. Pinafore)。 至于器乐曲,除了萧邦及柴可夫斯基外,孟德尔颂的钢琴套曲《无言歌》中亦有三首属船歌,分别收录在作品19b-6、30-6及62-5内;阿尔坎的作品65;巴托的钢琴组曲《门外》;以及鲁宾斯坦、格拉祖诺夫、巴拉基列夫、法雅等皆有创作过。 声乐曲方面,舒伯特的其中一首艺术歌曲《在水上歌唱》(Auf dem Wasser zu singen,D774)被认为也是套用了船歌的格式。 踏入二十世纪,较著名的有浦朗克的《拿波里组曲》第1首;魏拉·罗伯士的《第2号三重奏》第2乐章;盖希文的《浪花之歌》;以及伯恩斯坦的歌剧《康第德》中的「国王船歌」等。

法法词典

barcarolle nom commun - féminin ( barcarolles )

  • 1. pièce musicale à rythme balancé évoquant le mouvement de la barque

    jouer des barcarolles

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法