Relaxez-vous au Parc Beihai dont le lac est recouvert de lotus en été et de glace en hiver.

在北海公园放松身心，那里夏天荷花满池，冬天一池冰雪。

[旅行的意义]

Je mets une bougie, des huiles dans l'eau, du gros sel, même des fleurs de lotus.

我在水里放了蜡烛、精油、浴盐，甚至荷花。

[Une Fille, Un Style]

J'imagine que cette meuf là, elle gère des op, mais à 60 000 euros la vidéo Tik Tok pour Lotus.

假设她设计了这些作品，还和Lotus牌卫生纸要6万欧的推广费。

[2018年度最热精选]

Le parti au pouvoir, le BJP, a pour symbole le lotus : la fleur de lotus.

执政党印度人民党（BJP）以莲花为象征：莲花。

[Le Dessous des Cartes]

Les paroles d'AA coulèrent sur les pensées de Cheng Xin comme la rosée sur une feuille de lotus, sans laisser de trace.

AA的话就像荷叶上的水滴从程心的思想中滑过，没有留下任何痕迹。

[《三体3：死神永生》法语版]

Le groupe suédois esthétique, qui détient les films nana ou lotus, affirme qu'il redistribue tous ses invendus à des associations.

拥有娜娜或莲花电影的瑞典美学团体声称，它将所有未售出的物品重新分配给协会。

[RFI简易法语听力 2022年1月合集]

Ses oreilles mignonnes aux courbes symétriques, ses mains vermeilles, ses petits pieds bombés et tendres comme les bourgeons du lotus, brillent de l’éclat des plus belles perles de Ceylan, des plus beaux diamants de Golconde.

在她那曲线对称、小巧玲珑的双耳上，在她那红润的双手上，在她那一双象两朵青莲一样丰满而又柔软的小脚上，那是锡兰最美丽的珍珠在闪亮，那是各尔贡最珍贵的钻石在发光。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Hergé atteint cependant des sommets dans le genre car, début octobre, un dessin en noir et blanc du volume " Le lotus bleu" , paru en 1936, a été acheté par un collectionneur chinois pour plus d'un million d'euros.

然而，埃尔热在这一流派中达到了顶峰，因为 10 月初，一位中国收藏家以超过 100 万欧元的价格买下了 1936 年出版的《蓝莲花》(Le lotus bleu) 卷中的一幅黑白画作。

[RFI简易法语听力 2015年10月合集]

Parmi ceux qui aiment le lotus, qui l’aimerait comme moi ?

莲之爱，同予者何人？

Il y a une fleur de lotus dans le bassin.

在这个水池中有一朵荷花。

Cinq des Lotus et Wulian traitement de la pierre rouge.

对以五莲花和五莲红石材进行加工。

Il y avait une goutte d'eau sur la feuille de lotus.

荷叶上面有一滴水珠。

Selon son agent, Leo pourrait devenir l'ambassadeur de la marque « Lotus ».

据他的经纪公司称，Leo很可能会成为莲花车的品牌大使。

Après la pluie, l'arôme des fleurs de lotus se répand dans toute la cour.

雨后荷花的清香弥漫小院。

Y compris le saphir, rubis, Bristol-hee, "Topaz", Améthyste, Crystal Lotus, grenat et d'autres pierres semi-précieuses.

包括蓝宝石、红宝石、碧熙、黄玉、紫晶、芙蓉晶、石榴石等各类宝石半宝石。

Les principaux acheteurs sont des Lotus, la plus grande pharmacie, la médecine, et ainsi de suite Lei Yun.

主要服务客户有易初莲花，国氏大药房，雷允上药业等。

Son best-seller de produits, Wal-Mart, Carrefour, Century Lianhua, avec Jiafu, Lotus, et d'autres grands supermarchés.

其产品畅销沃尔玛，家乐福，世纪联华，合家福，易初莲花等各大超市。

"Lotus" principe est le suivant: la vie humaine et des services de santé!

“莲花”的宗旨是：为人类的生活和健康服务!

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个被称为“莲花小王子”的20岁巴西人有一半的德国血统。

Le secrétariat a adopté le système standard des Nations Unies Lotus Notes pour son courrier électronique.

秘书处的电邮系统已采用联合国的Lotus Notes标准。

Les riches ressources de cultures comme le riz, colza, soja, graines de lotus, agrumes, pêches, et d'autres produits agricoles.

拥有丰富的农作物资源，如水稻、油菜、大豆、莲子、柑桔、桃等农产品。

.Les produits couverts par Wal-Mart, Carrefour, 100, Jusco, Wanganui, Lotus, et d'autres bien connus réseau de supermarchés et galeries marchandes!

产品覆盖沃尔玛、家乐福、百佳、吉之岛、万佳、易初莲花等著名商场与超市网络！

La Société a un anniversaire, Noël, le mariage des trois principaux produit, unique et double-points des deux variétés de feuilles de lotus.

本公司有生日、圣诞、婚礼三大系列产品，分单层和双层荷叶两个品种。

Nous avons une feuille de lotus blanc et expérience de vente, les principaux produits vendus à Shanghai, Zhejiang, Guangdong et d'autres lieux.

我们有白莲和荷叶的销售经验，产品主要销往上海，浙江，广东等地。如果你有需要请联系我。

Ses 28 colonnes en marbre qui soutiennent les auvents de l'édifice reposent sur des socles en forme de fleurs de lotus renversées.

28根用于支撑神灵建筑的大理石圆柱放置在倒形的莲花石基上。

Je fournir à la société Carrefour, Lotus chaîne de magasins tels que poulet, de b uf et de mouton et d' ufs produits.

我公司供应家乐福、易初莲花等连锁卖场的鸡产品、牛羊肉和鸡蛋产品。

Leo, mannequin de l'automobile Lotus, est devenu la personne la plus connue lors du Salon de l'Auto de Shanghai, ce qui était imprévu...

莲花车模Leo已经成为上海国际车展上最红的人，这是他之前所没有预料到的。

Regarde, les nuages se lèvent derrière les montagnes et les nuages ressemblent aux lotus. Il me semble que les montagnes flottent parmi des nuages.

看白云正在从山头升起，山腰间山岚冉冉上升，象一朵朵莲花，云蒸霞蔚。两岸山间的云雾是那么的迷人，一座座山峰就象漂浮于云朵之上。