Aujourd'hui, je vais partager avec toi 12 conseils, oui, 12, 12 techniques que tu peux mettre en place pour améliorer ton expression orale et exprimer de manière plus sophistiquée.

今天我会分享12个小技巧，让你说出来的话更充满高级感哦！

[Français avec Nelly]

Donc, l'objectif de la vidéo d'aujourd'hui, c'est de te donner des techniques pour parler en français qui se rapproche du registre soutenu, donc qui est plus sophistiqué, plus élégant, plus chic, plus riche.

因此，今天这个视频的目的是要教你说更高级、更优雅、更时尚、更丰富的法语。

[Français avec Nelly]

! ) et plus le langage paraît sophistiqué et élégant.

语言就会显得更加复杂和优雅。

[Français avec Nelly]

Oui, c'est un choix que je fais et je n'ai pas la prétention de parler en français sophistiqué et très formel.

是的，这是我做出的选择，我并不声称自己会说复杂且非常正式的法语。

[Français avec Nelly]

Leurs goûts ont tendance à être modernes et sophistiqués.

他们的品味往往是现代和精致的。

[心理健康知识科普]

Si j'ai une robe très sophistiquée, quelque chose vraiment de soirée, je veux absolument les mettre avec des chaussures plates ou avec mes Vans.

如果我有一件非常精致的礼服，一件非常适合晚会的礼服，我绝对想搭配平底鞋或我的Vans。

[Une Fille, Un Style]

Connue pour ses temples qui figurent parmi les plus sophistiqués de toute l’Asie du sud-est, nous pouvons facilement y rencontrer des moines dans la rue.

以其有着整个东南亚最香火最盛的寺庙而闻名，我们很容易在街上遇到僧人。

[旅行的意义]

Cet énorme réseau d'ordinateurs est comme une toile d'araignée, où les ordinateurs communiquent entre eux grâce à des langages informatiques de plus en plus sophistiqués.

这个庞大的计算机网络就像蜘蛛网，计算机之间使用越来越复杂的信息语言进行通信。

[un jour une question 每日一问]

Afin de réveillonner, il leur convient de manger un repas sophistiqué!

他们会吃一顿非常复杂的年夜饭！

[中法节日介绍]

Elle transporte avec elle un nouveau robot très sophistiqué, qui ressemble à une plateforme d'un mètre et demi.

这个火箭身上配置了一个非常精密的探测器，类似于一个一米半的平面。

[un jour une question 每日一问]

La gouvernance d'entreprise de la science, la technologie est forte dans la production de matériel sophistiqué, à tout moment de fournir aux clients un bon de pré-vente et de service après-vente.

公司管理科学、技术力量雄厚、生产设备精良，随时为客户提供良好的售前及售后服务。

Mais il y a la misomusie intellectuelle, sophistiquée: elle se venge sur l’art en l’assujettissant à un but situé au-delà de l’esthétique.

然而，学术界也存在一种老于世故的，将艺术放在审美范畴之外加以研究的反艺术思潮。

La Société a avancé les équipements laser, la production professionnelle de plaques de métal, cartes d'affaires, une technologie sophistiquée pour produire de belles, mais également définitive.

本公司拥有先进的激光设备，专业制作金属名牌、名片，制作工艺精细美观，而且具有永久性。

L'usine a une forte force technique, matériel sophistiqué, une gamme complète de moyens d'essais, de la production de divers types de produits sont conformes aux normes nationales.

本厂具有雄厚的技术力量，精良的加工设备，齐全的检测手段，生产的各类产品，均符合国家标准。

Des images qui montrent des centaines d’artistes, réunis dans le futuriste stade national de Pékin, qui effectuent des chorégraphies avec des jeux de lumière très sophistiqués.

这些图像展示了一些演员聚集在北京未来主义的国际体育场馆里，伴随着精心设计的奥运灯光，完成舞蹈设计。

Des techniques sophistiquées, quant à la crédibilité et l'honneur du contrat.

技艺精良、讲求信誉、信守合同。

Mon entreprise principalement engagée dans la recherche, l'enseignement et de laboratoires de laboratoire utilisés dans une variété d'instruments sophistiqués et de l'équipement.

我公司主要经营科研、教学实验室以及各工厂化验室中使用的各种精密仪器设备。

Tissage sophistiquées spéciale 58, est un professionnel de conception et de développement spécial de tissu de la cravate-entreprise intégré.

拥有先进的特殊织机58台，是一家专业设计开发特殊领带面料的综合型企业。

En coopération avec nos clients, un service attentif, style novateur, un design parfait, une technologie sophistiquée et une livraison rapide de chaque employé travaille sur les exigences de base.

在与客户的合作过程中，周到的服务、新颖的款式、完美的设计、精致的工艺、快速的交货期是每一位员工对工作的基本要求。

Des équipements sophistiqués, une vaste expérience, processus rigoureux de l'exquis, un service de qualité est notre garantie de crédibilité.

精良的设备，丰富的经验，严谨精湛的工艺，良好的服务是我们信誉的保证。

La société dispose de l'équipement technologique sophistiqué et fort développement de la technologie ont la capacité d'améliorer la qualité des moyens de détection.

公司拥有精良的技术装备和雄厚的技术开发能力具备完善的质量检测手段。

Advanced niveau de la gouvernance d'entreprise, la force forte technique, des équipements de production sophistiqués, avec des professionnels de la technologie et le professionnalisme de l'équipe.

公司管理水平先进，技术力量雄厚，生产设备精良，拥有具有专业技术能及敬业精神的的企业团队。

Équipements de pointe, une technologie sophistiquée, la qualité des produits, est de produire une variété de différents grade de tissu idéal de matières premières.

设备先进，技术精良，产品质量上乘，是制作各种不同档次面料的理想原材料。

S'appuyant sur le réseau de communication moderne a progressivement élaboré un système sophistiqué de la logistique et la distribution des marchandises et améliorer le système de gestion de stockage.

依托现代化网络通讯逐步形成了先进的商品物流配送和完善的仓储管理系统。

La société a bien développé la technologie, un moyen sophistiqué de la technologie, des équipements de production, le produit offre une garantie fiable.

公司具有完善的技术开发，精良的工艺手段，先进的生产设备，为产品提供了可靠的保证。

2, avec amovible floriation, creusant ceinture embellissement, tels que bijoux, montre sophistiquée, professionnels de la mode féminine de style.

搭配可脱卸花饰，镂空腰带等饰品点缀，表现出成熟，职业的时尚女性风采。

La société est engagée dans une série de connecteur, des connecteurs et sophistiqué de jeux vidéo et les terminaux d'autres types de produits de haute technologie.

公司致力于各种电脑接插件、游戏机连接器和精密端子等多种类型的高科技产品。

Division I est un double-face professionnel et sophistiqué multi-couche du circuit fabricant, professionnel plug-ins, des correctifs, contraignant, les usines de transformation.

我司是专业双面及多层精密电路板的制造厂家，专业的插件、贴片、绑定、加工工厂。

La technologie est si forte et des équipements sophistiqués, bien formé de la recherche scientifique et de la production de plusieurs dizaines d'ingénieurs et de techniciens.

科技实力雄厚，设备性能精良，有训练有素的生产与科研方面的工程技术人员几十位。

La gamme des produits de style, la gamme de la production sophistiquée, design élégant, et exportés vers le Japon, l'Europe et dans d'autres pays et régions.

公司产品样式繁多、品种齐全、制作精良、设计考究，出口日本、欧洲等国家地区。