词序
更多
查询
词典释义:
décimation
时间: 2023-12-29 12:26:08
[desimasjɔ̃]

n. f. (古罗马)十人中抽杀一人

词典释义
n. f.
(古罗马)十人中抽杀一人
近义、反义、派生词
近义词:
extermination
联想词
destruction 破坏,毁坏; anéantissement 毁灭,破灭,灭绝,消灭; éradication 摘除,根除; extermination 歼灭,根除,灭绝,毁灭,消灭;
例句库

Le Bureau du Procureur du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie a particulièrement souffert et la décimation de la Division des enquêtes a mis en danger certaines enquêtes, au détriment des principes fondamentaux de la justice et des victimes dans toute cette région.

前南斯拉夫问题国际法庭检查官办公室特别受到影响,调查司的撤销危害到整个地区的基本正义原则和受害者,也危害了一些调查。

Parce que ces maladies sont responsables de la décimation et de la désintégration de grands pourcentages des populations dans le monde en développement, ce fonds mobiliserait, gérerait et délivrerait des ressources pour appuyer les programmes au niveau des pays et des régions pour lutter contre les défis majeurs de santé qu'elles ont créés.

因为这些疾病导致发展中世界相当部分人口的死亡和解体,基金将筹措、管理并支付赠款资源以支持国家和区域层面与疾病造成的重大健康挑战作斗争的各种方案。

法语百科

en histoire antique, la décimation est un châtiment pratiqué dans l'armée romaine qui consistait à exécuter un soldat sur dix; ce terme vient du latin decimare, lui-même dérivé de decem, « dix. »

Par analogie,

en traitement du signal, la décimation (en) est synonyme de sous-échantillonnage : on ne garde qu'un certain nombre d’échantillons par rapport au signal original (un sur 2, un sur 10...).

Par extension, évolution et ignorance sémantique, ce verbe tend à prendre un sens plus large. Dans le langage journalistique, décimer est, par erreur, fréquemment utilisé pour signifier « tuer » en grand nombre, voire pour anéantir. Cependant, l'Académie française précise que décimer ne doit pas être employé comme synonyme d'exterminer comme c'est trop souvent le cas.

法法词典

décimation nom commun - féminin ( décimations )

  • 1. mort (d'un grand nombre de personnes)

    si le village survit à la décimation

  • 2. histoire exécution par désignation au hasard (d'un soldat sur dix dans un groupe de prisonniers)

    la décimation d'une tranchée mutinée

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语