词序
更多
查询
词典释义:
euphonie
时间: 2023-10-07 09:56:36
[øfɔni]

n.f.1. 【语言】谐音, 语音谐调 2. 【音乐】和谐

词典释义
n.f.
1. 【语言】谐音, 语音谐调
Le t de a-t-il est ajouté pour l'euphonie .在a-t-il中t了语音谐调而加上

2. 【音乐】和谐
近义、反义、派生词
反义词:
cacophonie,  discordance,  dissonance
联想词
prononciation 宣布,宣告; sonorité 亮; phonétique 语音学; ponctuation 标点; voyelle 元音,母音; consonne 辅音; clarté 光,光明; rythmique 有节奏,有节律,有韵律; syntaxe 句法,句子结构;
当代法汉科技词典

euphonie f. 发音正常

原声例句

Fantine était belle, sans trop le savoir. Les rares songeurs, prêtres mystérieux du beau, qui confrontent silencieusement toute chose à la perfection, eussent entrevu en cette petite ouvrière, à travers la transparence de la grâce parisienne, l’antique euphonie sacrée.

芳汀很美,但她自己不大知道。偶然有些深思的人默默地用十全十美的标准来衡量一切事物,他们在这个小小女工的巴黎式的丰采中,也许会想见古代圣乐的和谐吧。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

例句库

Le t de a-t-il est ajouté pour l'euphonie.

在a-t-il中的t是为了语音谐调而加上的。

法语百科

Musique

L’euphonie, dans le domaine de la musique, désigne une agréable et harmonieuse combinaison des sons.

Linguistique et phonétique

Dans les domaines de la linguistique et de la phonétique, l’euphonie est une qualité des sons agréables à entendre ou aisés à prononcer, parfois invoquée pour expliquer certains changements phonétiques dus à l'influence de phonèmes voisins (cas du schwa interconsonantique en hébreu par exemple).

C’est notamment le cas lorsque le sujet et le verbe d’une phrase sont inversés. Par exemple, dans la phrase : « A-t-il mangé ? », la lettre t permet d’éviter d’avoir deux voyelles consécutives, évitant ainsi un hiatus. De même, dans la phrase : « Aussi souhaité-je vraiment vous rencontrer », l’accent sur la lettre e permet d’éviter deux consonnes consécutives. Dans cette phrase, le verbe souhaiter est conjugué au présent. Il ne faut pas confondre avec la conjugaison à l’imparfait : « Aussi souhaitais-je vraiment vous rencontrer. »

L’euphonie relève de la « fonction poétique » dans le schéma de Jakobson.

法法词典

euphonie nom commun - féminin ( euphonies )

  • 1. linguistique : en phonétique combinaison harmonieuse de sonorités de la langue due à l'absence de contrastes discordants ou, au contraire, de répétitions malencontreuses

    l'adverbe "tout" s'accorde par euphonie devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un "h" aspiré

  • 2. absence de discordance ou de dissonance dans les sonorités ou les hauteurs de son, et leur combinaison (soutenu)

    l'euphonie et l'eurythmie qui font la fluidité du vers

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语