Et quand un club érotique du quartier emménage sa loge en mini club de strip-tease avec pole dancing, les supporters obtiennent l'interdiction des effeuillages.

当附近的一家色情俱乐部将其更衣室变成一个迷你脱衣舞俱乐部时，粉丝们被禁止跳脱衣舞。

[德法文化大不同]

L'Allemand Nico Rosberg (Mercedes), tenant du titre, partira en pole position du Grand Prix d'Allemagne de Formule 1. après avoir signé le meilleur temps des qualifications devant son coéquipier Lewis Hamilton.

卫冕冠军德国的尼科·罗斯伯格（梅赛德斯）将在F1德国大奖赛上以杆位开始。在队友刘易斯·汉密尔顿（Lewis Hamilton）之前创下最快的排位赛时间。

[RFI简易法语听力 2016年7月合集]

La journée s'est plutôt bien déroulée selon le pole d'observation citoyenne électorale, une organisation qui a envoyé 3000 observateurs indépendants sur le terrain.

根据公民选举观察杆（Citizen Election Observation Pole）的说法，这一天过得相当顺利，该组织向现场派遣了3000名独立观察员。

[RFI简易法语听力 2013年12月合集]

Dans le Journal du Centre vous verrez Noa Gomez, dont le père travaille a la Sncf et la maman à pole emploi, et dont la passion est la mousse, la bière.

在 Journal du Centre， 您会看到诺亚· 戈麦斯 ( Noa Gomez)， 他的父亲在 SNCF 工作， 母亲在极地工作，他的爱好是泡沫啤酒。

[La revue de presse 2022年10月合集]

L'établissement, a même consulté en vain pole emploi, les parents espèrent en parlant au journal lancer un appel aux profs du Calaisis qui voudraient faire des heures sup.

该机构甚至咨询过极地就业，但家长们希望通过向报纸发表讲话， 向愿意加班的加来教师发出呼吁。

[La revue de presse 2022年11月合集]

Ah non, mais je fais un peu de pole dance aussi.

我也会跳一点钢管舞。

[Dix Pour Cent]

J'ai eu ma troisième barre dorée au pole dance en six mois.

我在六个月之后得了第三条金棒。

[Dix Pour Cent]

Agrippé à sa barre de pole dance, les figures réalisées par J.-P. Berger impressionnent.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

Un peu de danse plus jeune, pas vraiment sportif, c'est après un régime et 20 kilos de moins que Jean-Paul s'est tourné vers la pole dance.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

Il y a diverses formes de pole dance.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

Le septuple champion du monde, qui a signé la 68e pole de sa carrière, a devancé le Brésilien Felipe Massa (Ferrari) et l'Espagnol Fernando Alonso (Renault), samedi en qualifications.

七次世界杯军，在周六的排位赛取得职业生涯第68个首发，排在巴西人马萨和西班牙人费尔南多·阿隆索之前。

L'Allemand Michael Schumacher (Ferrari) partira en pole position du Grand Prix de France, 11e épreuve du Championnat du monde, qui aura lieu dimanche sur le Circuit de Nevers Magny-Cours.

法拉利车手德国人迈克尔·舒马赫夺得法国大奖赛首发，挑战周日在马尼库尔赛道上演的本赛季的第11站冠军争夺战。

Pour la première fois de l'année, la pole échappe à une Red Bull, l'Allemand Sebastian Vettel terminant 2e et l'Australien Mark Webber 4e.

这也是今年首次红牛队没有拿到杆位，亚军为德国塞车手塞巴斯蒂安·维特尔，澳大利亚塞车手马克·韦伯得了第四。