词序
更多
查询
词典释义:
pedigree
时间: 2023-12-29 18:36:27
[pedigre]

n. m <英> 1(种畜的)系谱2<转><谑>家系, 家谱

词典释义
n. m
<英> 1(种畜的)系谱
2<转><谑>家系, 家谱
近义、反义、派生词
近义词:
arbre généalogique,  généalogie,  origine
联想词
poulain 小马; race 人种,种族; chiot 小狗,幼犬; étalon 标准,标准器; palmarès 得奖名单; chien 狗,犬; certificat 证明书,证书; génétique 遗传的; antécédents 来路; félin 猫科动物; généalogique 系谱的;
原声例句

On va faire des faux papiers, des faux pedigrees.

我们要制造假论文,假血统书。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

例句库

Il s’invente un nouveau pedigree, ment beaucoup, et compense le vide de ses poches à coup d’audace et d’imagination.

他给自己重塑了一个身份,撒了许多谎,靠厚颜无耻和幻想来填补干瘪的口袋。

Le rapport Ryten évoquait un problème de « pedigree » des données.

Ryten报告涉及数据繁衍的问题。

Ils sont plus susceptibles de faire l'objet d'infanticide et, dans certaines cultures, ils sont considérés comme un mauvais présage qui pourrait nuire au «pedigree familial» et, par conséquent, une personne désignée par la communauté tue systématiquement ces enfants.

残疾儿童更容易受杀婴之害,此外,一些文化将带有任何形式残疾的儿童视为不祥之兆,可能会“玷污家庭的血统”,因此社区指定专人系统地杀害残疾儿童。

法语百科

Le pedigree est chez les animaux, une liste d'ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la race. En France, pour les chiens, on peut obtenir un extrait du L.O.F., équivalent d'un extrait d'état civil, qui certifie la généalogie d'un chien de race. Pour les chats, il s'agit du LOOF (livre officiel des origines félines). Chez le lapin, le pedigree garantit la race aussi bien que sa pureté.

Dans le langage courant, le terme « pedigree » est aussi utilisé pour tout ce qui a rapport à l'histoire d'une lignée distinguée. On s'en sert pour démontrer que l'animal vendu n'a aucun lien de parenté sur plusieurs générations si l'éleveur le désire.

Étymologie

Le terme est ajouté à la langue française en 1828. Il était parfois écrit avec accent : pédigrée.

À l'origine, le terme « pedigree » vient de l'expression française « pied de grue », utilisée pour désigner l'arbre généalogique d'un animal. En effet, schématiquement, un arbre généalogique ressemble à l'empreinte d'une patte de grue. Le terme « pied de grue » a été repris littéralement par les anglais, qui en ont transformé la prononciation en « pedigree ». Au XIX siècle, dans la langue française, le « pied de grue » est tombé dans l'oubli au profit du « pedigree ».

法法词典

pedigree nom commun - masculin ( pedigrees ) S'écrit aussi: pédigrée

  • 1. ensemble des ascendants (d'un animal de race)

    vérifier le pedigree d'un chiot avant de l'acheter

  • 2. document attestant la pureté de la race (d'un animal)

    établir le pedigree d'un cheval de course

  • 3. ensemble des générations qui ont précédé (une personne) (humoristique)

    il n'est pas peu fier de son pedigree

  • 4. casier judiciaire non vierge (familier; humoristique) [Remarque d'usage: par plaisanterie]

    dans cette bande, ils ont tous un pedigree

lignée pedigree locution nominale - féminin ( (lignées pedigree) )

  • 1. botanique ensemble des individus issus de l'autofécondation (d'une plante)

    la lignée pedigree n'est pas issue de la pollinisation

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语