词序
更多
查询
词典释义:
mécanisation
时间: 2024-01-07 09:50:00
[mekanizasjɔ̃]

n.f.机械

词典释义
n.f.
机械
réaliser la mécanisation agricole实现农业机械
近义、反义、派生词
近义词:
industrialisation,  motorisation,  automation
联想词
industrialisation 工业; automatisation ; rationalisation ; standardisation 标准; intensification 加强,加紧,增强,强; transformation 改良,改造,变革; productivité 生产能力; production 生产; simplification ; modernisation 现代; généralisation 推广,普及;
短语搭配

réaliser la mécanisation agricole实现农业机械化

mécanisation mathématique数字机械化

原声例句

La concurrence internationale et la mécanisation des travaux agricoles ont pour conséquence un rapide déclin de l’emploi.

由于国际市场的竞争和农务的机械化,农民的数量迅速减少。

[法语词汇速速成]

Malgré un début de mécanisation et un tracé bien plus court, 30 000 détenus y perdent la vie.

尽管开始了机械化和更短的路线,但仍有 30,000 名囚犯在那里丧生。

[硬核历史冷知识]

À cause d’une faible mécanisation, le secteur agricole occupe 40 % de la population active, huit fois plus qu’au sud.

由于机械化程度低,农业部门雇用了40%的工作人口,是南方的八倍。

[TV5每周精选(视频版)2018年合集]

Et dans les années 60, la grande distribution tente de leur imposer, comme à tous les conserveurs, la mécanisation des tâches et le travail du poisson congelé pour réduire les coûts.

在20世纪60年代,超市行业试图强迫他们,像所有罐头制造商一样,机械化作业和使用冷冻鱼来降低成本。

[Food Story]

Se reposer sur le travail forcé de masses de prisonniers pour les  grands chantiers d'infrastructure ne peut plus fonctionner à l'heure de la mécanisation et du  progrès scientifique.

机械化和科学进步的时代,依靠大量囚犯的强制劳动来进行大型基础设施建设已经行不通了。

[硬核历史冷知识]

Tel qu'il est, non pas dans sa brutalité objective, non pas dans son danger de mécanisation, mais dans ses possibilités de poésie.

[Un podcast, une œuvre]

例句库

Le secteur repose sur l'Institut de Nanjing mécanisation agricole, la force forte technique, excellente réputation.

该部门依托于南京农业机械化研究所,技术力量雄厚,信誉卓著。

Le potentiel d'accroissement de la production inhérent à la mécanisation de l'agriculture est énorme.

农业机械化拥有增加产量的巨大潜力。

Transformation de l'acier inoxydable sera professionnel, usine, la mécanisation et l'automatisation du monde à nos clients.

将不锈钢加工专业化、工厂化、机械化、自动化的世界潮流带给我们的用户。

Il ressort d'études précédentes que la mécanisation n'a eu que très peu d'incidence sur l'augmentation de la productivité.

以前的研究表明,在提高生产率方面,机械化的影响非常小。

Dans les mines, la mécanisation à grande échelle augmente les risques pour la santé et la sécurité des travailleurs.

由于大规模的机械化,矿山工人的健康和安全正面临更严重的威胁。

La mécanisation des activités agricoles contribue certes à améliorer la productivité, mais elle remplace les femmes dans certains cas.

尽管农业活动的机械化有助于提高生产力,但在一些情况下,却取代了妇女。

La faible production agricole dans les pays en développement tient entre autres au très faible niveau de mécanisation qu'on y trouve.

发展中国家农业生产率低的原因之一是机械化程度太低。

Systèmes à eau chaude secteur d'activité, de l'équipement, une excellente technologie, la pleine réalisation de l'automatisation, de moisissures et de la mécanisation.

企业的热水系统生产线,设备先进,工艺精湛、全面实现自动化,模具化,机械化

Le programme en faveur de l'Albanie a concerné la mécanisation agricole, la sécurité alimentaire et le développement du secteur forestier (3,3 millions de dollars).

在阿尔巴尼亚,援助涉及农业机械化、粮食安全和森林开发方面(330万美元)。

Lors de l'ouverture de plus d'un an par les agriculteurs ont reçu des amis, des amis des agriculteurs pour la mécanisation de l'agriculture opération a permis de commodité.

在开业的一年多以来深受当地农民朋友的好评,为农民朋友的农业机械化作业带来了方便。

Des progrès restent à faire dans des domaines comme l'utilisation efficace des intrants, la diversification des cultures, la production agricole intégrée, la mécanisation, la recherche, l'innovation technologique.

促进农业生产率的途径包括提高投入物的使用效率、促进作物多样化、实行一体化作物生产农场机械化、开展研究和技术革新等等。

Par exemple, les activités agricoles peuvent beaucoup profiter de l'application de technologies plus anciennes comme l'irrigation à petite échelle, les engrais de qualité, la mécanisation agricole et les semences améliorées.

例如,通过更为成熟的技术,包括小型灌溉、高质量化肥、农田机械化和改良品种可大大加强农业活动。

L'épandage des boues provenant des stations d'épuration, la dératisation et la désinfection des réseaux d'assainissement, la mécanisation et la modernisation des travaux d'entretien sont des problèmes qui requièrent des mesures immédiates.

净化工厂的淤泥处理、排污系统的消毒、维护工作的机械化和现代化,这些都是急需解决的问题。

Ces partenariats triangulaires et leurs synergies peuvent stimuler le progrès technique et l'innovation dans l'agriculture, y compris l'adaptation aux progrès techniques et l'élaboration de techniques adaptées, ainsi que la mécanisation des opérations.

这些三方伙伴关系及其协同作用可以推动农业技术进步和创新,包括适用技术的技术改造和开发,以及农业生产的机械化。

Lorsque leur travail est rendu inutile par la mécanisation de l'agriculture, on envoie la plupart du temps les femmes à la ville ou à l'étranger travailler comme domestiques ou ouvrières dans l'industrie manufacturière.

在妇女由于农业机械化而变得多余的情况下,她们往往被送到城市或国外充当家庭雇工或在制造行业工作。

Mme Simms note que, selon le rapport, les femmes rurales sont occupées à des travaux physiques alors que de plus en plus les hommes dans les zones rurales s'impliquent dans la mécanisation de l'agriculture.

Simms女士注意到报告中提到农村妇女从事体力劳动,而越来越多的农村男子开始从事机械化农业。

La plateforme multifonctionnelle est bien plus qu'un outil énergétique; elle a principalement été conçue pour alléger la tâche des femmes et des jeunes des zones rurales grâce à la mécanisation de travaux agricoles fastidieux.

多功能平台已经不仅仅是一种动力工具,它通过繁重农业劳动的机械化,主要用来减轻农村妇女和青年的负担。

Grâce à la mécanisation de la transformation des récoltes, qui est appuyée par la politique agricole, les femmes et les enfants n'ont plus à se servir de mortier ni de pilon pour l'usinage du riz.

农业政策强调采用机械化作用加工方法,解除了妇女和儿童使用捣杵脱谷的负担。

Il est indéniable que les gains de productivité peuvent entraîner la destruction d'emplois, puisque l'introduction de nouvelles techniques permettant d'économiser de la main-d'œuvre (mécanisation de l'agriculture) offre la possibilité de produire plus avec moins de personnel.

毋庸讳言,因为引入节省劳力的技术(如农业机械化),起初可能损失一些工作机会,因为这种技术有可能用较少的工人得到更多的产出。

L'ONUDI a joint ses efforts à ceux de la FAO en vue de promouvoir une plus grande mécanisation agricole, particulièrement en Afrique, par le biais du transfert technologique ou du lancement de la fabrication locale de machines.

特别是在非洲,工发组织已经与粮农组织一道,通过技术转让或在当地进行机械制造,促进提高农业机械化程度。

法语百科

La mécanisation (ou machinisme, connoté négativement) est un processus de développement et de généralisation des machines qui a commencé au XVIII siècle en Europe. Elle a eu lieu à des époques différentes selon les secteurs, selon les régions et selon les pays. Historiquement, la mécanisation participe de l’industrialisation, car elle bouleverse les méthodes de production, notamment la productivité et les rythmes de travail.

Origines

L'usage de machines dans l'activité humaine est très ancien comme nous le montre l'exemple du moulin. Mais la mécanisation à l'origine de l'industrialisation commence dans les entreprises avec le désir des patrons d'augmenter la productivité de leurs employés mais aussi de se libérer de certaines contraintes techniques.

État précédant 1815

La petite horlogerie

Horloge à automate, Isaac Habrecht - British Museum - XVI siècle

Poncelet, en 1857, place dans la petite horlogerie l'origine de la plupart des moyens mécaniques de construction qui ont agrandi le domaine des machines en fer et en fonte. Les horloges à automates des vieilles cathédrales par exemple présentent en fait d'organes de transmission et de transformation du mouvement beaucoup des « ingénieuses et originales conceptions » alors utilisées dans les grandes machines « mais demeurées longtemps stériles »; A ce point de vue comme à celui de l'outillage en général on peut dire que l'Essai sur l'horlogerie de Ferdinand Berthoud offre en 1786, des enseignements précieux, et pour les mathématiques - le tracé géométrique des engrenages cylindriques ou coniques - le Traité de 1752 de Charles Étienne Louis Camus. En effet on n'avait guère songé sauf pour l'horlogerie et les plus petits mécanismes à construire des machines entièrement en fer ou en cuivre. C'est à l'horloger John Kay (en) (homonyme de John Kay, inventeur de la navette volante) à Warrington que Richard Arkwright dut principalement ses succès dans l'application des machines à la filature automatique du coton (la Water frame). Mais ce n'était là encore qu'une tentative établie sur une bien faible échelle, et qui réclamait pour se généraliser et s'étendre aux diverses autres branches d'industrie, une plus large production de fer et de fonte, des moyens d'outillage autrement parfaits, autrement puissants que ceux que l'on possédait en 1769.

Poncelet oppose la société qui se développe basée sur la mécanisation aux sociétés esclavagistes antiques (Rome et la Grèce en tête) pour lesquels le développement passait par l'emploi accru d'esclaves. Il rapproche les machines des pinceaux, burins, règles, compas, ciseaux et marteaux - « dont vivent en s'honorant les artistes de divers genres » - prenant le contre-pied de l'argumentation d'une certaine élite de l'époque qui n'avait pour les arts manuels que du mépris, et pour qui le travail manuel et les inventions mécaniques dégradaient « le génie et les nobles instincts de l'homme.»

Le progrès technique et son adaptation

Le textile, première industrie mécanisée

Au XVIII siècle, en Angleterre, les ingénieurs cherchent à faciliter le travail dans le textile. John Kay invente la navette volante pour produire des tissus plus larges, jusqu'alors limités par le réglage de la dimension du tissu sur le bras de l'ouvrier. Cette invention dynamise considérablement le tissage, ce qui crée un déséquilibre dans l'industrie puisque la production de fil ne suit plus. C'est pour cette raison que des ingénieurs cherchent à créer une nouvelle machine à filer.

Le filage était alors réalisé à domicile au moyen d'un rouet par des femmes et des enfants et le produit de plusieurs de ces unités de production était apporté au tisserand. L'invention de différentes machines et leur combinaison aboutit à l'élaboration de la Mule-jenny par Samuel Crompton en 1779. Cette machine était encombrante et obligeait les ouvrières à venir travailler à la filature, mettant un terme au putting out system. Cependant la productivité et la qualité du produit s'en trouvaient améliorées.

La machine à vapeur

La machine à vapeur fut le résultat des apports de plusieurs ingénieurs, comme Denis Papin et l'invention du cylindre piston à vapeur, mais elle fut véritablement efficace et polyvalente lorsque James Watt améliora la machine à balancier de Thomas Newcomen. La machine à vapeur est la première machine maîtrisable par l'homme puisque les machines précédentes étaient soumises aux vents, à l'eau ou à la force animale. C'est donc bien une révolution dans le rapport de l'homme à la nature. Les machines à vapeur peuvent alors être adaptées dans le textile ou dans les mines pour pomper l'eau par exemple. Mais c'est surtout dans le domaine des transports que la machine à vapeur bouleverse les usages. En 1804, Trevithick parvient à faire la première locomotive à vapeur opérationnelle. Le 27 décembre 1825, la première ligne de chemin de fer pour le transport de passagers est ouverte en Angleterre. Ces réussites sont souvent au service du transport du charbon, dont la consommation explose à cette époque, pas seulement pour alimenter les moteurs à vapeur, car la construction de voies ferrées en acier demande beaucoup de charbon. Le développement de l'industrie minière se fait donc parallèlement à la mécanisation.

Différents modèles

Les pays, en fonction de leurs ressources et de la politique de l'état sont les objets de mécanisation plus ou moins tardives et plus ou moins lentes. La France, par exemple, reste d'abord peu mécanisée alors que l'Angleterre subit des transformations brutales et profondes. La mécanisation française se produit sur un plus long terme, notamment parce qu'elle n'est pas aussi nécessaire qu'en Grande-Bretagne. En effet la société française est encore très rurale et refuse bien souvent de venir travailler en usine toute l'année. Cette main-d'œuvre saisonnière déserte les usines et les ateliers en été pour retourner travailler aux champs. Dans ces conditions, il est moins intéressant pour les patrons d'investir dans des machines qui ne seront pas utilisées toute l'année. Cette résistance de la population des campagnes face à l'exode rural rime aussi avec le travail à domicile, peu mécanisé. En France, ce n'est qu'avec la Grande Dépression des années 1880-1890 que la pluriactivité commence à disparaître, laissant place à l'exode rural. Une population urbaine est nécessaire ou du moins une population assez dense pour que la mécanisation puisse prendre toute son ampleur. La mécanisation signifie donc le développement de la classe ouvrière et prolétaire.

La mécanisation se transmet au XX siècle des métropoles vers les colonies qui acceptent plutôt bien l'arrivée des machines. Quelques pays refusent toutefois cette influence occidentale comme le Japon de l'ère Edo. Sous l'effet de l'impérialisme européen les populations colonisées suivent avec une certaine foi le progrès technique. Cependant certains ont pu voir dans cet effet de l'impérialisme l'origine du sous-développement des aires coloniales d'Asie et d'Afrique du fait de leur dépendance aux technologies des colonisateurs.

Aspects

Vers une mécanique du travail

Charlie Chaplin, Les Temps moderne

Le développement des machines transforme les façons de travailler, en particulier les rythmes. Que ce soit actionnée par l'énergie hydraulique, par les combustibles ou par l'électricité, la machine travaille à un rythme plus soutenu, plus longtemps et avec plus de constance que l'artisan. L'ouvrier dans une industrie mécanisée a un rôle secondaire, il est réduit à apporter des pièces à la machine ou à préparer son travail. L'industrie automobile se trouve être le lieu de la mécanisation du travail la plus aboutie, le travail à la chaine y étant particulièrement efficace. En donnant à chaque ouvrier un rôle précis dans l'atelier, le patron augmente sa productivité. Cette optimisation des méthodes de travail autour de la machine mènera à une Organisation Scientifique du Travail théorisée par Taylor. La parcellisation des tâches, le rôle moindre de l'ouvrier aboutissent à une dépersonnalisation et à une dévalorisation du travail. Michelet parle de l'influence de la machine sur les ouvriers en ces termes : « L'esprit n'est plus dans l'ouvrier, il est maintenant passé dans la machine [...] ; plus le travail se divise et les machines se perfectionnent, moins l'ouvrier vaut. ».

Les populations face à la mécanisation

Si l'amélioration matérielle de la vie ouvrière est indéniable au XIX siècle , grâce à l'industrialisation et donc à la mécanisation, les ouvriers sont très réticents à l'utilisation de machines. Dès la fin du XVIII siècle, 2 000 ouvriers normands détruisent une machine à filer le coton précocement introduite en France. Cette destruction qui n'est pas un cas isolé traduit l'inquiétude des ouvriers face aux machines qui remplacent le travail de beaucoup d'entre eux. D'une manière générale, le progrès technique est d'abord très mal vécu par la population. Le train est mal perçu parce qu'il défigure l'environnement, parce qu'on craint des effets néfastes des tunnels sur la santé des voyageurs et du fait de l'insécurité qui y règne à ses débuts. Mais les machines instaurent un nouveau rapport au temps, aussi bien dans le cas du chemin de fer, où les horaires doivent être plus ou moins respectés, que dans le cas du chronométrage des temps dans les usines. Karl Marx présente la technique comme un facteur de pénibilité et de concurrence quand elle est au service du capitalisme et qu'elle devrait être un facteur décisif de transformation sociale et de progrès si elle était mise au service de la classe ouvrière.

Conséquences

La nécessité du repos

À la fin du XIX siècle et au début du XX siècle, la fatigue au travail devient un objet de recherche. La machine impose à l'ouvrier des rythmes plus rapides, des conditions de travail souvent incommodes du fait du bruit, des odeurs ou des vibrations. Face à ces nouveaux phénomènes les patrons et les chercheurs tentent de mieux connaître le problème de la fatigue. La machine ne réduit pas la fatigue de l'homme comme on l'avait espéré mais au contraire, elle asservit l'homme et l'épuise. Pour lutter contre la fatigue les recherches débouchent sur un hymne au sommeil d'au moins 7 heures, la nuit, dans le silence. De même, les temps de travail sont diminués, le droit à la retraite s'étend, les journées se réduisent. Ainsi en 1850, on estime que 70 % du temps de vie éveillé était un temps de travail contre 42 % en 1900 et 18 % en 1980. La journée de 8 heures se répand. Ce mouvement de conquête du temps libre débouche sur l'arrivée au pouvoir du Front Populaire qui instaure les congés payés.

Mécanisation des campagnes

Dans La Terre de Zola publié en 1887, l'auteur nous propose à travers le personnage du paysan Buteau la vision d'une campagne française très hostile aux machines. Et pour cause, la mécanisation des campagnes fut encore plus lente que celle des villes françaises. Mais on peut également étendre cette faible réactivité des campagnes à tout le monde occidental. Si les machines tractées par des chevaux sont communes au XIX siècle, ce n'est qu'à la fin de la Grande Guerre que les tracteurs deviennent un marché prometteur. Ce retard des campagnes peut se justifier par la nécessité de structures différentes des structures traditionnelles dans les unités de production agricoles: la ferme vivrière, familiale et de taille réduite qui disparait peu à peu au XIX et au XX est incompatible avec la mécanisation agricole, les coûts des tracteurs sont très élevés ainsi que leur entretien qui nécessite en plus un savoir-faire mécanique pour leur maintenance. Seules les très grandes exploitations peuvent se permettre le risque d'un tel investissement, il faut donc attendre que l'exode rural soit assez avancé pour que les propriétaires terriens possèdent des terres plus grandes et que l'achat d'un tracteur se justifie par sa rentabilité.

Mécanisation et emploi

Les briseurs de machines témoignent bien de la peur que la mécanisation pouvait susciter au sujet de l'emploi, si bien que la mécanisation ne fut pas un processus pacifique et linéaire. Les enquêtes publiques se rangent même de ce côté en donnant la mécanisation comme cause du chômage. Pourtant la réalité de l'influence de la mécanisation sur l'emploi est sujette à débat : la fabrication de machines, le renouvellement et l'entretien du matériel nécessitent un personnel nombreux. On peut constater que l'emploi dans l'ingénierie se développe et que les emplois ouvriers se déplacent de la manufacture à la fabrication de machines à la chaine qui remplaceront l'artisanat. Dans le domaine de l'automobile, la proportion d'ouvriers peu qualifiés augmente sensiblement tout au long du XX siècle. Finalement la mécanisation dynamise l'emploi à la condition que la consommation augmente proportionnellement. Ajouté à ce débat l'exode rural, c'est-à-dire un apport massif de main-d'œuvre, la question devient très difficile à résoudre.

Articles connexes

Automate

Automation

Automation industrielle

Conception Assistée par Ordinateur

Conception et fabrication assistées par ordinateur

Croissance économique

Division du travail

Industrialisation

Industrie

Industrie lourde

Machine

Machinisme

Mécanique (industrie)

Productivisme

Productivité

Progrès technique

Révolution industrielle

Révolution numérique

Robot

Robotique

Technique

Technologie

中文百科
机械化炼铁厂,机械在高温高压的作业环境下效率高于人工
机械化炼铁厂,机械在高温高压的作业环境下效率高于人工

生产机械化,是一个经济学的课题,相对于劳力密集工业,机械化工业又名资本密集工业,因为机械由资本投资形成。一门工业由劳工作主要生产因素,转营以电力水力等其他动力来驱动生产。

优点

生产机械化是提高生产率、减轻劳工需求的重要途径。尤其在劳力短缺、高工资、工会集体谈判权及劳动法严峻的地区。

半机械化

若果生产过程中,仍然依赖半机械半人力或畜力推动的生产模式。

法法词典

mécanisation nom commun - féminin ( mécanisations )

  • 1. introduction de l'usage des machines (dans une activité) Synonyme: robotisation

    la mécanisation des industries

  • 2. militaire équipement (d'une entité militaire) d'engins de combat

    la mécanisation de l'armée de terre

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语