词序
更多
查询
词典释义:
Rome
时间: 2024-01-07 18:36:57

n.f.罗[意]常见用法

词典释义

n.f.
[意]


常见用法
la Rome antique 古罗
Rome aurait été fondée en 753 av. J.C.罗大约建于公元前753年
Rome est une des capitales européennes les plus visitées.罗是游客去得最多欧洲首都之
Rome et Madrid sont arrivés à un accord.意大利和西班牙已达成

短语搭配

tous les chemins mènent à Rome条条大路通罗马

Tous les chemins mènent à Rome.〈谚语〉条条道路通罗马。殊途同归。

tout Rome整个罗马城;罗马全城的人

près Rome靠近罗马

la Rome républicaine et la Rome impérial, aleale共和国的罗马和帝国的罗马

axe Rome-Berlin罗马-柏林轴心

sénateur de Rome罗马行政官

vue de Rome罗马风景照

On se levait de bon matin, à Rome (Nerval).在罗马的时候,我们每天都早起。(内瓦尔)

Je te le promets, nous reviendrons ensemble à Rome (Butor).我答应你,我们将一起回到罗马来。(比托尔)

原声例句

Il sera emmené à Rome, puis exécuté.

他将被带往罗马行刑。

[un jour une question 每日一问]

Elle s'inspire de ses souvenirs d'enfance au Palais Corsini, à Rome.

她从罗马科西尼宫的童年记忆中汲取灵感。

[精彩视频短片合集]

L’invention de la fourchette remonte à la Rome Antique.

叉子的发明可以追溯到古罗马时期。

[Chose à Savoir santé]

Ecoute, nous sommes actuellement à Rome dans un magnifique hôtel.

听好!我们现在在罗马,在一个极好的旅馆。

[TCF听力选段训练]

Moi, je vais partir en Italie. Ma famille habite à Rome.

我要去意大利。我的家人住在罗马

[别笑!我是法语学习书]

Ici quelques magasins ont rouvert, à Fondi, entre Rome et Naples.

罗马和那不勒斯之间的丰迪,一些商店已经重新开业。

[新冠特辑]

(Ça on veut savoir ! ) Artemisia est née à Rome en 1593.

(这一点我们想知道!)阿尔泰米西娅于1593年出生于罗马

[艺术家的小秘密]

Bonjour, Madame. Je voudrais aller à Rome, quand part le prochain train ?

您好,女士。我想去罗马,下班火车什么时候发车?

[即学即用法语会话]

Pas questions d'être à Rome sans savourer une véritable glace à l'italienne !

毫无疑问到罗马要享受一下意式冰淇淋!

[旅行的意义]

– Si vous le pensiez vraiment, vous ne m'auriez pas fait suivre à Rome.

“如果您真的这么想,就不会让人跟踪我一直到罗马了。”

[《第一日》&《第一夜》]

例句库

Enfin, après m’être assouvi de Rome, je voulus voir Naples.

游遍罗马后,我终于想去看看那不勒斯。

J'ai appris la nouvelle alors que j'étais à Rome.

我在罗马时, 听说了这个消息。

Je faisais de Rome une étude sérieuse, mais une étude en action.

我对罗马的研究是严肃的,但决不是刻板的。

Une demi-douzaine de cardinaux représentent le clergé fra ccedil;ais et résident à Rome.

约有 6 名红衣主教代表法国圣职人员,长驻罗马

Le sprint tricolore s'est une nouvelle fois heurté au mur Cesar Cielo à Rome.

法国队在罗马的全力冲刺,在Cielo面前又一次碰壁。

Tous les chemins mènent à Rome.

条条道路通罗马。

La Rome antique pratique également la colonisation.

古罗马实行殖民统治。

David et son élève passèrent quelques semaines à Rome.

大卫师徒俩要在罗马停留几个礼拜。

La papauté perdait ainsi la ville de Rome devenue la capitale du nouveau royaume.

教*廷于是同时丢失了罗马这个城市,罗马也成为了意大利王国新的首都。

Ces statues ont été faites pour le tombeau d'un pape à Rome, vers 1515.

这些雕像是用来装饰一个罗马教皇的陵墓的,大概在1515年左右。

Latium, ou officiellement Lazio en italien, est une région d'Italie centrale. Sa capitale est Rome.

意大利语作拉齐奥,是意大利语中部的一个地区,它的首府即罗马。

Membre du Groupe spécial des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO établis à Rome.

住在罗马的国际非政府组织驻粮农组织代表特设委员会成员。

Ce fut sous l’empire de ces impressions que j’étudiai Rome, son histoire et ses monuments.

我学习罗马的历史和建筑,便受这些印象的影响。

Rome n'est pas d'être construit dans un jour.Il est besoin du temps d'étudier la langue.

不管学习哪种语言,我觉得都不能操之过急,欲速则不达。

Nous n’étions pas encore arrivés à Rome que le beau voyageur et moi nous étions déjà inséparables.

还没到罗马,我和那年轻人已经形影不离了。

La natation est un sport officiel des Jeux paralympiques depuis les premiers Jeux tenus à Rome en 1960.

1960年罗马残奥会起,游泳正式成为残疾人奥林匹克运动会项目。

Le courrier, dans ce temps-là, ne mettait pas moins de trois jours pour aller de Florence à Rome.

那个年代,从弗洛伦萨到罗马的路,邮车至少得走三天。

Grâce au ciel, il s'était assez bien tiré de la traversée, et était arrivé à Rome sans encombre.

谢天谢地,他总算在这种惊涛骇浪的横渡中相当顺利地得以脱身,平安抵达了罗马

Statut de Rome de la Cour pénale internationale, art.

《国际刑事法院罗马规约》第一条。

Aux villes déjà citées, on peut ajouter Rome, Paris, Lille, Bilbao.

在其他地方已提到的城市外,我还要补充罗马、巴黎、里尔和毕尔巴鄂。

法语百科
De gauche à droite : le Colisée, le Monument à Victor-Emmanuel II, la Place de la République, le Château Saint-Ange, la fontaine de Trévi, la basilique Saint-Pierre et une vue aérienne de la ville.

Rome (en italien Roma, prononcé [ˈroˑma]) est la capitale de l'Italie depuis 1871. Située au centre-ouest de la péninsule italienne, sur les côtes de la mer Tyrrhénienne, elle est également la capitale de la province de Rome, de la région du Latium, et fut celle de l'Empire romain durant plusieurs siècles. En 2014, elle compte 2 869 461 habitants établis sur 1 285 km², ce qui fait d'elle la commune la plus peuplée d'Italie et la plus étendue d'Europe après Moscou et Londres. Son aire urbaine, qui recense 4 321 244 habitants en 2013, est en revanche moins importante que celle de Milan et Naples. Elle présente en outre la particularité de contenir un État enclavé dans son territoire : la Cité du Vatican (Città del Vaticano), dont le pape est le souverain.

L'histoire de Rome s'étend sur plus de vingt-huit siècles, depuis sa fondation mythique par Romulus en 753 av. J.-C. jusqu'à son rôle actuel de capitale de la République italienne. Second berceau de la civilisation occidentale après Athènes, la ville fut successivement le centre de la Monarchie romaine, de la République romaine (509 av. J.-C. – 27 av. J.-C.) puis de l'Empire romain (27 av. J.-C. – 476). Durant cette période, Rome aurait compté entre un et deux millions d'habitants et domine l'Europe, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient tant militairement que culturellement, diffusant dans ces territoires la langue latine, ses arts et techniques ainsi que la religion chrétienne. Depuis le I siècle, elle abrite le siège de l'Église catholique romaine, au sein des États pontificaux (752-1870) puis de la Cité du Vatican.

Considérablement agrandie par de grands travaux sous Jules César et surtout sous Auguste, la ville est partiellement détruite lors du Grand incendie de Rome - le Circus Maximus notamment. À partir du XV siècle, presque tous les papes depuis Nicolas V (1447-1455) perpétuent la tradition de l'architecture romaine et ambitionnent de faire de Rome le principal centre culturel et artistique de l'Occident. La ville devient l'un des foyers de la Renaissance italienne, avec Florence et Venise, et donne naissance au style baroque - dont témoigne encore son centre historique, classé par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial. Des artistes comme Michel-Ange, Raphaël ou Le Bernin s'y installent et produisent des œuvres telles que la Basilique Saint-Pierre, la Chapelle Sixtine ou les Chambres de Raphaël. Au XIX siècle, Rome est le symbole de l'unité italienne et devient la capitale du Royaume d'Italie, puis de la République après la Seconde Guerre mondiale.

Ville globale, Rome est la troisième destination touristique la plus visitée d'Europe derrière Londres et Paris. Les musées du Vatican et le Colisée sont parmi les sites les plus fréquentés. Rome compte également de nombreux ponts et fontaines, 900 églises, ainsi qu'un grand nombre de musées et d'universités. Outre le tourisme, l'économie de la ville est également orientée vers les nouvelles technologies, les médias et les télécommunications depuis les années 2000. Cernée par sept collines, la ville se situe à l'embouchure du Tibre et est divisée en vingt-deux rioni. Rome a aussi organisé les Jeux olympiques d'été en 1960.

Géographie

Site

Image satellite de Rome
Image satellite de Rome

Rome est située dans la région du Latium, au centre de l'Italie, à la confluence de l'Aniene et du Tibre. Le centre-ville est situé à environ 25 kilomètres de la côte de la mer Tyrrhénienne, mais l'agglomération romaine s'étend jusqu'à celle-ci par le biais du Municipio XIII formant l'actuel quartier d'Ostie, appelée aussi Lido di Roma (Lido signifiant "littoral" en Italien). L'altitude varie de 13 mètres au-dessus du niveau de la mer (sur la Piazza del Popolo) à 120 mètres.

Le centre historique de Rome est dominé par les sept collines : Aventin, Caelius, Capitole, Esquilin, Palatin, Quirinal et Viminal, se situant toutes sur la rive gauche du Tibre qui traverse la ville en direction du Sud et au milieu duquel se trouve l'île Tibérine. La ville antique était entourée par des murailles dont le mur d'Aurélien, une enceinte construite par l'empereur Aurélien en 270 pour protéger les quartiers qui s'étaient développés en dehors du mur servien. Cette partie de Rome couvre environ 4 % de la superficie de la municipalité actuelle qui s'étend bien au-delà de l'espace proprement urbain. Le vieux centre demeure une des cités historiques les plus grandes du monde, il est divisé en 22 Rioni et comprend environ 300 hôtels, plus de 2 000 palais, 300 églises, 200 fontaines monumentales, plusieurs sites archéologiques, huit parcs, les principaux monuments de la ville, les institutions gouvernementales et des milliers de magasins, bureaux, bars et restaurants.

Le reste de la ville est divisé en quartiers urbains qui contiennent la majorité des immeubles modernes. Le tout est entouré par le Grande Raccordo Anulare (G.R.A), l'autoroute périphérique romaine. Au-delà se développent de nouveaux quartiers regroupant les secteurs tertiaires, et les nouveaux quartiers résidentiels débordant largement le périphérique (Torrenova, Acilia), et eux-mêmes ceinturés par le périphérique de l'autoroute A1 Milan-Naples.

Climat

Rome bénéficie d'un climat méditerranéen caractéristique des côtes méditerranéennes de l'Italie. Les hivers sont doux, même si un coup de froid en provenance des Apennins ne peut être exclu. La neige est cependant plutôt rare. Les étés sont chauds et secs, mais influencés par la proximité de la mer. Un record absolu de chaleur a été mesuré le 3 juillet 1905 atteignant 40,1 °C au centre de Rome. Les précipitations atteignent leur maximum lors des pluies orageuses d'automne. La plus haute température à Rome fut de 40,6 °C le 4 août 1981 et la plus basse fut de -11,0 °C le 11 janvier 1985 à Ciampino.

Relevé météorologique de Rome Aéroport Ciampino (période : 1981-2010) Mois jan. fév. mars avril mai juin jui. août sep. oct. nov. déc. année Température minimale moyenne (°C) 3 3,2 5,4 8,2 12,3 16,1 18,9 19 15,6 12,1 7,6 4,5 10,5 Température moyenne (°C) 7,3 7,9 10,4 13,2 17,8 21,8 24,9 25 21,1 17 11,9 8,5 15,5 Température maximale moyenne (°C) 11,6 12,6 15,3 18,2 23,2 27,5 30,9 30,9 26,6 21,9 16,2 12,4 20,6 Record de froid (°C) −11 −6,9 −6,5 −2,4 1,8 5,6 9,1 9,3 4,3 0,8 −5,2 −6,6 −11 Record de chaleur (°C) 20,8 23 26,6 30 34,2 37,8 39,6 40,6 40 38,2 25,4 21,2 40,6 Ensoleillement (h) 120,9 132,8 167,4 201 263,5 285 331,7 297,6 237 195,3 129 111,6 2 472,8 Précipitations (mm) 69,1 70,5 56,9 78,5 58,6 31 22,1 29,4 66,9 98,1 112,6 99,1 792,8

Source : Servizio Meteorologico Ensoleillement

Hameaux

Vue de Rome depuis le Janicule.

Ostie, Ostia Antica, Acilia Nord, Acilia Sud, Vitinia, Infernetto, Trigoria, Piana del Sole, Casal Palocco, Castel di Leva, Villaggio Prenestino, Castelverde, Corcolle, La Storta-Olgiata, Massimina, Valle Santa.

Communes limitrophes

Albano Laziale, Anguillara Sabazia, Ardea, Campagnano di Roma, Castel Gandolfo, Castel San Pietro Romano, Ciampino, Colonna, Fiumicino, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Marino, Mentana, Monte Porzio Catone, Monte Compatri, Monterotondo, Palestrina, Poli, Pomezia, Riano, Sacrofano, San Gregorio da Sassola, Tivoli, Trevignano Romano, Zagarolo, lanuvio.

Étymologie

La ville de Rome sous Constantin
La ville de Rome sous Constantin

Le nom de la ville est dû à la légende des jumeaux Romulus et Rémus, où le premier tua le second, obtenant ainsi le droit de donner son nom à la ville qu'il construisait. Une autre hypothèse suggère que le nom de Rome viendrait du mot Rumon, nom étrusque du Tibre, qui serait ainsi devenue « La ville du fleuve ».

Rome possède aussi plusieurs surnoms, dont l'Urbs, Caput Mundi (capitale du monde), La Ville Éternelle, La ville aux sept Collines et Limen Apostolorum ("au seuil des apôtres").

Histoire

Panorama de Rome depuis la coupole de la basilique Saint-Pierre.
Panorama de Rome depuis la coupole de la basilique Saint-Pierre.

Origine légendaire

Selon la légende, Rome aurait été fondée le 21 avril 753 av. J.-C. par Romulus (sur le mont Palatin), qui aurait tué son frère jumeau Remus lors de la création de la ville. Ces deux frères sont les descendants du dieu Mars et de Rhéa Silvia, fille de Numitor. La généalogie légendaire de Romulus permet de donner une origine divine à Rome : la Ville aurait été créée, car les dieux le voulaient ainsi. Les romains affectionnent de lier l'histoire de Rome à celle de la mythique ville de Troie et de sa chute chantée par l'Iliade , peut-être trouve-t-on là l'intention de la fable, rapportée par Plutarque, sur une origine de la ville fait de naufragés troyens et troyennes reprenant la trame narrative des Nauprestides.

D'après l'archéologie

D'après les sources archéologiques, les premiers occupants du site au VIII siècle av. J.-C. étaient des bergers vivant dans des cabanes installées sur le Mont Palatin, une colline qui domine le Tibre.

À la même époque, la péninsule italienne est occupée par plusieurs peuples : les Grecs au Sud, les Carthaginois en Sardaigne et en Corse, les Étrusques au Nord.

Ce sont ces derniers qui, au VII siècle av. J.-C. réunissent les villages dans la plaine du Latium et créent une cité qui est protégée par les sept collines environnantes et par ses remparts.

Démographie

Pyramide de Caius Cestius et Porta San Paolo

Les spécialistes considèrent que Rome était, à l'époque impériale (c'est-à-dire pendant la période comprise entre les débuts de l'époque chrétienne et le VI siècle), la plus grande ville du monde, comptant entre 1 et 2 millions d'habitants. Pour l'époque augustéenne, le chiffre pouvant être retenu se situe entre 800 000 et 1 million d'habitants. Ce chiffre atteint 1 200 000 habitants en 260 ap. J.-C., 450 000 au V siècle et moins de 30 000 au VIII siècle, ce déclin démographique entraînant une rétraction du tissu urbain vers l'anse du Tibre et le champ de Mars. Il faut attendre le début du XIX siècle et la révolution industrielle pour que des capitales comme Londres ou Paris dépassent ce chiffre.

La population de Rome a recommencé à croitre fortement à partir de 1870 et sa désignation comme capitale de l'Italie. Le million d'habitants est franchi dans les années 1930, les 2 millions en 1960 et presque 2,8 millions en 1980. Aujourd'hui, la ville compte environ 2,7 millions d'habitants, et son aire urbaine à peu près 4 millions sur 5 352 km². C'est la troisième agglomération d'Italie après Milan et Naples, mais la commune en elle-même est la plus peuplée du pays. Selon le report de la Caritas, les résidents de la commune de nationalité étrangère représentent en 2009 10 % de la population totale. La communauté roumaine est la plus nombreuse avec pas moins de 100 000 résidents.

Des différences sociologiques existent selon les quartiers. Le nord (Tor di Quinto), le centre et le sud de la ville (EUR) sont aisés, tandis que la majeure partie des quartiers est (dont San Basilio et Alessandrino) sont populaires, tout comme Primavalle à l'ouest.

Religion

Rome catholique

La basilique Saint-Pierre
La basilique Saint-Pierre

La religion chrétienne s'est rapidement implantée dans la capitale de l'Empire grâce à la présence de la communauté juive. Le christianisme est devenu une religion légale en 313 (Édit de Milan), avant de devenir la religion officielle de l'Empire en 380 (Édit de Thessalonique). L'importance de la communauté chrétienne dans la cité et la tradition selon laquelle Saint Pierre et Saint Paul y furent martyrisés, fait de Rome la capitale des chrétiens et surtout de l'Église catholique.

La Rome impériale laisse la place à la Roma christiana (Rome chrétienne) qui se matérialise dans des édifices paléochrétiens qui remplacent les domus ecclesiae et se multiplient d'abord en périphérie de la ville (monastères, églises, basiliques funéraires telles la basilique Saint-Pierre, Saint-Paul-hors-les-Murs et Saint-Jean-de-Latran) puis à partir du VI siècle dans le cœur ancien.

L'évêque de Rome, successeur de l'apôtre Pierre, est très tôt considéré comme le pape de toute la chrétienté. De 753 à 1870, Rome est la capitale des États pontificaux qui s'étendent de la mer Tyrrhénienne à la mer Adriatique. La fondation du Royaume d'Italie sous l'égide de la Maison de Savoie met fin à leur existence. Le pape Pie IX se réfugie au palais du Vatican se considérant prisonnier de fait, c'est le début de la controverse appelée question romaine.

Ce n'est qu'en 1929 qu'un accord est trouvé sur la représentation temporelle du Saint-Siège par les Accords du Latran créant la Cité du Vatican, un état enclavé qui inclut la basilique Saint-Pierre, ainsi que d'autres bâtiments romains bénéficiant de ce fait du statut d'extraterritorialité. Cette cité constitue l'état souverain le plus petit du monde.

Rome compte plusieurs centaines d'églises et de lieux de culte dont les principales d'entre elles font l'objet du pèlerinage de Rome qui est, avec ceux de la Terre sainte (Jérusalem en particulier) et de Compostelle, l'un des trois principaux pèlerinages chrétiens. On arrive dans la « ville sainte » par la via Francigena ; le pèlerinage inclut généralement les quatre « basiliques majeures » que sont : Saint-Pierre (qui contient le tombeau de Saint-Pierre), Saint-Paul-hors-les-murs (où se trouve le tombeau de Saint Paul), Saint-Jean-de-Latran (cathédrale de Rome et du monde) et Sainte-Marie-Majeure (contenant une relique de la Crèche). Ces quatre basiliques majeures étant souvent associées à trois « basiliques mineures », constituant ainsi le "Tour des sept églises" : la Basilique Sainte-Croix-de-Jérusalem (qui garde les reliques de la Passion), la basilique Saint-Laurent-hors-les-Murs et la Basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs, sur la voie Appienne, au-dessus des catacombes.

Rome est aussi le siège de l'ordre de Malte, organisation catholique souveraine à vocation humanitaire, souveraineté cependant toute relative, car sans territoire.

Autres religions

La ville étant très cosmopolite, d'autres cultes chrétiens, protestantisme, orthodoxie… y sont représentés. La construction du Temple mormon de Rome (couramment nommé Temple de Rome) a été annoncée le 4 octobre 2008 par Thomas S. Monson, président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours au cours d'une Conférence générale de l'Église. Le temple desservira les membres de l'Église de Grèce, Chypre, Albanie, Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et de Macédoine, ainsi que les 22 000 membres de l'Église en Italie.

Le judaïsme fut longtemps confiné au Ghetto de Rome sous les papes.

Ces dernières années, la communauté islamique a grandi en importance, en majeure partie du fait de l'immigration depuis l'Afrique du Nord et les pays du Moyen-Orient. C'est ainsi que la mosquée de Rome, inaugurée le 21 juin 1995, œuvre de l'architecte Paolo Portoghesi, est la plus grande d'Europe.

Administration

Les 19 Municipi de Rome depuis 1992
Les 19 Municipi de Rome depuis 1992

Si Milan est la capitale économique italienne, Rome en est la capitale administrative et, à ce titre, le siège des principales institutions du pays : la présidence de la République (au Palais du Quirinal), le parlement italien et l'ensemble des ministères.

Subdivisions administratives

Le territoire de la commune est divisé en 19 Municipi (en 1992, le "Municipio XIV" a été supprimé et est devenu la commune de Fiumicino).

Maires de Rome

Finances

Début 2014, la ville est confrontée à une crise budgétaire sans précédent qui la mène en situation de quasi-faillite. L'endettement cumulé est de 1,2 milliard d'euros. Le maire Ignazio Marino dénonce la gestion de la ville de ses prédécesseurs. Le personnel municipal compte environ 62.000 effectifs (fonctionnaires, policiers municipaux, employés des sociétés des transports et de nettoyage), cependant, aux dires de nombreux résidents, les services municipaux fonctionnent mal, les transports publics sont insuffisants, la gestion des déchets et de la voirie est défaillante.

Patrimoine

Panorama du Forum romain

En raison de son histoire très ancienne, Rome est une ville très riche en monuments, musées et points de vue : elle attire depuis le Moyen Âge des milliers de voyageurs et de pèlerins. Et dès le XVII siècle, lors de l'inauguration du Grand Tour par les Anglais, elle est une des destinations préférées de jeunes nobles européens venus parfaire leur éducation au contact des beautés antiques. Dans la deuxième moitié du siècle des Lumières, cet afflux d'étrangers culmine, et s'enrichit de nombreux hommes de sciences désireux d'enquêter – dans un esprit encyclopédique – sur les savoirs rassemblés au fil des siècles dans les bibliothèques et les archives de la ville.

« À ce lieu se rattache toute l’histoire du monde, et je compte un second jour de naissance, une véritable renaissance, du jour où je suis arrivé à Rome. »

— Voyage en Italie, Johann Wolfgang von Goethe, le 3 décembre 1786.

Aujourd'hui, elle fait partie des dix premières villes les plus visitées au monde. Le centre-ville est classé depuis 1980 au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.

L'intérieur du Panthéon.
L'intérieur du Panthéon.

L'Antiquité

Le Colisée

Rome était la capitale de l'Empire romain. Elle a conservé de nombreux monuments antiques, dont le Colisée est l'un des plus célèbres. Dans cet amphithéâtre qui pouvait accueillir jusqu'à 60 000 personnes avaient lieu, entre autres, des combats de gladiateurs et d’animaux. Édifié entre 70 et 80, c'est l'œuvre des empereurs Vespasien et Titus. Autre exemple de monumentalité, le Circus Maximus, qui connut son apogée au III siècle : il mesurait alors 600 mètres de long pour 200 mètres dans sa plus grande largeur, et près de 250 000 spectateurs pouvaient assister à ses courses de chevaux.

Le quartier du Forum romain et du Colisée, cœur de la ville antique, est dominé, entre autres, par l'arc de Constantin, érigé en 315 pour commémorer la victoire de l’Empereur Constantin sur Maxence, l'arc de Titus, l'arc de Septime Sévère. Les Forums impériaux, le Capitole et les musées capitolins, le Panthéon, les thermes de Dioclétien et de Caracalla et les onze Aqueducs de Rome, les catacombes sont autant d'autres monuments célèbres. Le Forum romain était, au temps de l'Antiquité, une grande place où les Romains se rassemblaient pour discuter d'affaires. C'était là que siégeait la Curie (Sénat). Cette place était le centre religieux et économique de l'Empire romain. En effet, il y avait de nombreux temples, dont le temple de Jupiter, le temple de Juno Moneta, où le trésor de Rome était conservé, le temple de Vesta, contenant le feu sacré, bref, l'ensemble des symboles de la culture romaine. Au Moyen Âge, les vestiges se sont enfouis sous la terre. Cependant certaines pierres furent réutilisées pour la construction de monuments et d'édifices. Aujourd'hui, le Forum est composé de ruines.

La Renaissance et la Rome baroque

Place d'Espagne
Place d'Espagne

Rome a été un centre majeur de la Renaissance, qui a profondément marqué la ville. Parmi les nombreux monuments construits à cette époque, on peut citer la place du Capitole de Michel-Ange, au sommet du Capitole, qui comprend le Palazzo Senatorio, siège du gouvernement de la cité. L'époque est également marquée par la construction de grandes demeures par les familles aristocratiques près du Quirinal, et de palais comme le Palazzo Venezia, le palais Farnèse, le Palazzo Barberini, le Palazzo Chigi (siège actuel du gouvernement italien), le Palazzo Spada et la Villa Farnesina. Rome doit au XVII siècle ses grandes places, souvent ornées d'obélisques, dont la plus représentative et la plus célèbre est la Piazza Navona. On compte en tout treize obélisques antiques dans la ville. L'art baroque est aussi représenté par la fontaine de Trevi de Niccolò Salvi. Cette effervescence artistique répond aux souhaits des papes qui font appel aux artistes les plus talentueux d'Italie pour décorer la ville, avec un point d'orgue lors de la Haute Renaissance.

Rome contemporaine

Le monument à Victor-Emmanuel II, aussi connu sous les noms de « Autel de la Patrie » et surnommé dans les années 1970 la « Machine à écrire » par certains Romains, est le bâtiment néoclassique le plus connu de la ville. Le Palais de Justice, conçu par Guglielmo Calderini, situé sur la place Cavour, est un exemple d'éclectisme. Il est surnommé péjorativement Palazzaccio (« vilain palais ») par les Romains.

L'architecture fasciste apparaît surtout dans le quartier de l'EUR, bâti dans la deuxième moitié des années 1930. L'Esposizione Universale di Roma (Exposition universelle de Rome), qui devait s'y tenir en 1942 a donné son nom au quartier, mais elle fut annulée en raison de la Seconde Guerre mondiale. Il reste à ce jour un des principaux témoignages de l'architecture fasciste inspirée par le néoclassicisme.

Le centre-ville notamment a fait l'objet de rénovations profondes à l'occasion du Jubilé de l'an 2000 et on a vu les palais ocre retrouver leurs couleurs pastel d'origine lors de ces campagnes de rénovation. Pour l'occasion, les grandes artères ont été rendues piétonnes à l'exemple du célèbre Corso qui traverse la ville du nord au sud et relie la Piazza del Popolo à la Via Nazionale.

Autres monuments

Rome compte plusieurs ponts et de nombreuses fontaines célèbres, comme celles monumentales de Trévi, de Barcaccia et des Quatre-Fleuves mais aussi la charmante fontaine des Tortues dans le quartier du Ghetto.

Culture

Musées

Musées du Capitole.

Rome compte de nombreux musées, dont le Musée national romain, le Musée de la civilisation romaine, le Musée national étrusque de la villa Giulia, les Musées du Capitole, la Galerie Borghèse, le musée du Château Saint-Ange, la Galerie nationale d'art moderne, le MAXXI - Musée national des arts du XXI siècle, le Musée d'art contemporain (MACRo) et les célèbres Musées du Vatican, visités par des millions de visiteurs chaque année.

Universités

Université La Sapienza.

Rome est un centre national pour les études supérieures. Sa première université, La Sapienza, fondée en 1303, était la plus grande d'Europe et la seconde du monde au niveau du nombre d'étudiants. Parmi les autres universités publiques, on peut citer Tor Vergata (1982) et Rome III (1992). Rome comprend plusieurs universités et instituts pontificaux placés sous l'autorité du Saint-Siège, il s'agit de l'Université pontificale grégorienne, fondée en 1551, de l'Université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin, entre autres. Parmi les universités privées se trouvent "LUMSA", l'Université catholique du Sacré-Cœur, "LUISS", l’Istituto Europeo di Design, la John Cabot University, l'"Istituto Universitario di Scienze Motorie", la American University of Rome, le "Campus de Malte", la "S. Pio V University of Rome" et la "Università Campus Bio-Medico". On trouve également à Rome le "Loyola University Chicago Rome Center" de la Loyola University Chicago.

Musique

Rome accueille la Accademia Nazionale di Santa Cecilia (fondée en 1585), qui se produit, entre autres, dans le récent Auditorium Parco della Musica, l'un des complexes musicaux les plus importants du monde. Rome possède aussi son opéra, le Teatro dell'Opera di Roma.

La ville a été l'hôte du Concours Eurovision de la chanson 1991 et des MTV Europe Music Awards 2004.

Cinéma

Décors de Gangs of New York à Cinecittà
Décors de Gangs of New York à Cinecittà

Rome possède son grand complexe de studios cinématographiques, Cinecittà, la capitale du cinéma italien, où sont tournés des films à gros budget. Récemment, Martin Scorsese les a choisis pour filmer Gangs of New York. La série Rome de HBO/BBC y a été tournée ainsi que le livre 6 de Kaamelott. Gladiator et La grande bellezza ont aussi été filmés dans ce studio.

Federico Fellini a tourné nombre de ses films dans la ville éternelle.

Média

Les principaux journaux de la ville sont La Repubblica (deuxième journal du pays), L'Osservatore Romano, l'édition locale de Metro International, Il Messaggero, Il Manifesto et L'Unità.

Les chaînes de radio principales sont Radio Capital, Radio CNR, Radio DeeJay (centre), Radio Dimensione Suono, Radio Dimensione Suono Roma, Radio Globo, Radio Italia, Radio Rock, Radio Radicale, Radio Radio, Radio Vatican et Radio 24 (centre).

Sport

Rome a été la ville hôte des Jeux olympiques d'été de 1960. Elle est officiellement candidate pour recevoir les Jeux olympiques d'été de 2020. En 1998, la ville a accueilli les troisièmes Jeux équestres mondiaux. En football, la rivalité entre l'AS Roma et la SS Lazio est l'une des plus fortes au monde.

Club Sport Fondé en Ligue Stade Entraîneur SS Lazio Football 1900 Serie A Stadio Olimpico Stefano Pioli AS Roma Football 1927 Serie A Stadio Olimpico Luciano Spalletti Pallacanestro Virtus Roma Basket-ball 1960 Serie A PalaLottomatica Sašo Filipovski SSD Santa Lucia Sport Roma Handibasket 1978 Serie A Santa Lucia Rev Center Lottomatica Elecom Sport Roma Handibasket 2000 Serie A Polisportiva SS Lazio Rugby 1927 Rugby à XV 1927 Eccellenza Centre sportif Giulio-Onesti Roberto Esposito Gruppo Sportivo Fiamme Oro Rugby Rugby à XV 1955 Eccellenza Stadio S. Gelsamini Sven Valsecchi M. Roma Volley Volleyball 2006 A 1 Palazzetto dello Sport Roberto Serniotti

Jeux vidéo

Rome est le lieu où se déroule en grande partie l'histoire d'Assassin's Creed Brotherhood, où l'on suit les aventures de l'Assassin Ezio Auditore tentant de renverser les Templiers infiltrés dans la cité. La ville est pour l'occasion entièrement modélisée, telle qu'elle était à l'époque de la Renaissance italienne, et permet au joueur de visiter voire d'escalader ses plus célèbres monuments. Rome apparaît également à la fin de l'épisode précédent, Assassin's Creed II.

Économie

Aujourd'hui, Rome possède une économie dynamique et diversifiée dans les technologies et les communications. Le secteur des services est prospère. Il produit 6,7 % du PIB national (plus que toute autre ville en Italie). L'activité de Rome croît de 4,4 % annuellement et continue à se développer à un taux plus élevé que dans le reste du pays. La croissance économique de Rome a commencé à surpasser celle de ses rivales, notamment Milan. Mais une concurrence traditionnelle persiste avec la cité lombarde. Le tourisme est une des industries clés de Rome, avec ses nombreux musées. Rome est également le centre de l'industrie italienne du film, grâce aux studios de Cinecittà. De nombreux sièges sociaux d'entreprises, ministères, centres de conférence, stades et musées sont situés dans les quartiers d'affaires de Rome : Esposizione Universale di Roma (EUR) ; Torrino (au sud de l'EUR) ; Magliana ; De Medici-Laurentina de Parco ; « Tiburtina Valley », zone industrielle longeant l'antique voie Tiburtine.

D'après une étude du groupe immobilier Knight Frank et de Citi Private Bank publiée en 2009, Rome est la huitième ville la plus chère du monde en ce qui concerne les prix de l'immobilier de luxe (13 500 euros par mètre carré).

Santé

La ville de Rome accueille le plus important centre hospitalo-universitaire public d'Italie, l'hôpital Umberto I rattaché à l'université La Sapienza. D'autres établissements notoires sont présents dans la capitale comme l'hôpital Gemelli et l'hôpital San Giovanni–Addolorata.

Transport

Aérien

Rome est desservie par trois aéroports, dont les deux principaux, l'aéroport Léonard-de-Vinci de Rome Fiumicino et l'aéroport de Ciampino, sont administrés par Aeroporti di Roma. L'aéroport Léonard-de-Vinci, situé au sud-ouest de Rome à Fiumicino, est le principal du pays. L'aéroport de Ciampino, au sud-est de Rome, est utilisé à la fois par le transport commercial et militaire. Quant à l'aéroport d'Urbe, c'est un petit aéroport dédié aux vols privés. À l'est de Rome se trouve l’aéroport de Centocelle qui est utilisé par l'Aeronautica militare et n'est pas ouvert au public, néanmoins il est actuellement en reconversion en tant que parc public.

Ferroviaire

La gare centrale Termini ou Rome-Termini, située près de l'Esquilin, est une des plus grandes gares d'Europe. Ouverte en 1863, entièrement reconstruite entre 1939 et 1951, elle est gérée par Grandi Stazioni et desservie par Trenitalia. Roma Tiburtina, la seconde gare de la ville, est en cours de travaux pour accueillir les trains à grande vitesse. Les autres gares importantes sont Roma Ostiense, Roma Trastevere, Roma Tuscolana, Roma San Pietro, Roma Nomentana et Roma Casilina.

Urbain

Le tramway de la ligne 14
Le tramway de la ligne 14

Rome est desservie par des lignes de bus, 6 lignes de tramway et trois lignes de métro depuis 1955 ainsi qu'un système de trains souterrains urbains qui lient le centre ville à la banlieue. Remis en circulation en 2005, le réseau de trolleybus compte une ligne en service et de nouvelles dessertes sont en cours d'aménagement.

Lignes du tramway

Les nombreux embouteillages causés par la circulation automobile durant les années 1970 et 1980 ont mené à la création d'une Zona a Traffico Limitato - zone à trafic limité (ZTL) dans le centre-ville. Malgré la difficulté d'accomplir des œuvres souterraines à cause des nombreuses ruines présentes partout dans le sous-sol romain, une troisième ligne de métro est en construction et deux autres sont approuvées et en cours de réalisation. Plusieurs parkings souterrains sont en cours de construction dans le but de remédier au manque de places pour les voitures. Le trafic routier reste néanmoins un problème important pour la ville.

Jumelage et partenariats

Rome n'est jumelée qu'avec une seule ville :

Paris (France) depuis 1956 « Solo Parigi è degna di Roma; solo Roma è degna di Parigi » qui veut dire « Seule Paris est digne de Rome ; seule Rome est digne de Paris ».

Rome a également signé des pactes d'amitié et de coopération avec d'autres villes du monde :

Achacachi (Bolivie)

Belgrade (Serbie)

Cincinnati (États-Unis)

New York (États-Unis)

Pékin (Chine)

Plovdiv (Bulgarie)

Séoul (Corée du Sud)

Tokyo (Japon)

Casablanca (Maroc)

Tunis (Tunisie)

Séville (Espagne)

Le Caire (Égypte)

Personnages célèbres

Naissance

Hormis les innombrables personnalités de la République, puis de l'Empire romain, à Rome sont nés aussi :

Pietro Metastasio (1698-1782), poète et librettiste

Giuseppe Gioachino Belli (1791–1863), poète en dialecte romain (né et décédé dans cette ville)

César Ceribelli (1841-1918), sculpteur français

Pie XII (1876-1958), pape (1939-1958)

Augusto Genina (1892-1957), cinéaste (né et décédé dans cette ville)

Enrico Fermi (1901-1952), physicien

Aldo Fabrizi (1905-1990), acteur, scénariste et réalisateur (né et décédé dans cette ville)

Alberto Moravia (1907-1990), écrivain (né et décédé dans cette ville)

Anna Magnani (1908-1973), actrice (née et décédée dans cette ville)

Elsa Morante (1912-1985), écrivain (née et décédée dans cette ville)

Furio Scarpelli (1919-2010), scénariste (né et décédée dans cette ville)

Alberto Sordi (1920-2003), acteur (né et décédé dans cette ville)

Giorgio Scarlatti (1921-1990), pilote automobile (né et décédé dans cette ville)

Silvana Pampanini (1925-), actrice

Franco Sensi (1926-2008), dirigeant de football (né et décédé dans cette ville)

Ennio Morricone (1928-), compositeur

Sergio Leone (1929-1989), réalisateur et scénariste

Elio Petri (1929-1982), réalisateur et scénariste

Silvana Mangano (1930-1989), actrice

Monica Vitti (1931-), actrice et cinéaste

Juan Carlos I (1938-), roi d'Espagne entre 1975 et 2014

Dario Argento (1940-), réalisateur et scénariste

Margherita Guzzinati (1940-1997), actrice

Maurizio Mosca (1940-2010), journaliste et présentateur de télévision

Carlo Verdone (1950-), acteur, réalisateur, scénariste et producteur

Elio De Angelis (1958-1986), pilote de Formule 1

Andrea De Cesaris (1959-2014), pilote de Formule 1, également mort à Rome.

Giovanna Amati (1962-), pilote de Formule 1

Marco Di Vaio, (1976-) ancien footballeur international italien

Eros Ramazzotti (1963-), chanteur

Giorgia (1971-), chanteuse

Max Biaggi (1971-), pilote de vitesse moto

Joel McHale (1971-), acteur

Giancarlo Fisichella (1973-), pilote de Formule 1

Alessandro Nesta (1976-), footballeur (Champion du monde en 2006 avec l'Italie)

Francesco Totti (1976-), footballeur (Champion du monde en 2006 avec l'Italie)

Noemi (1982-), chanteuse, musicienne, auteure-compositrice-interprète et réalisatrice de vidéo Italienne.

Daniele De Rossi (1983-), footballeur (Champion du monde en 2006 avec l'Italie)

Alessia Filippi (1987-), nageuse, championne du monde en 2009

Giacomo Gianniotti (1989-), acteur

Les membres de la famille Borghese : Camillo Borghese (1550–1621) : Paul V (1605–1621) Camillo Filippo Ludovico Borghese (1775–1832), prince de Sulmone ; second mari de Pauline Bonaparte Francesco Borghèse (1776–1839), prince Aldobrandini, frère du précédent, général d'Empire Junio Valerio Borghese (1906–1974) : militaire et homme politique italien

Camillo Borghese (1550–1621) : Paul V (1605–1621)

Camillo Filippo Ludovico Borghese (1775–1832), prince de Sulmone ; second mari de Pauline Bonaparte

Francesco Borghèse (1776–1839), prince Aldobrandini, frère du précédent, général d'Empire

Junio Valerio Borghese (1906–1974) : militaire et homme politique italien

Décès

Lucius Accius, auteur tragique latin (-170 - -86)

Jules César, homme politique (-100 - -44)

Michel Ange (1475-**), architecte, sculpteur et peintre

Torquato Tasso (1544-1595), poète

Giordano Bruno (1548-1600), philosophe

Charles IV d'Espagne (1748-1819)

John Keats (1795-1821), poète romantique anglais

Goffredo Mameli (1827-1849), poète et patriote, auteur du texte de l'hymne national italien

Luigi Pirandello (1867-1936), écrivain et dramaturge

Guglielmo Marconi (1874-1937), physicien et inventeur

Antonio Gramsci (1891-1937), écrivain et penseur d'inspiration marxiste

Mischa Auer (1905-1967), acteur russe

Antonio de Curtis dit Totò (1898-1967), acteur et poète

Pietro Germi (1914-1974), acteur, scénariste, réalisateur et producteur

Pier Paolo Pasolini (1922-1975), écrivain, poète et cinéaste

Luchino Visconti (1906-1976), cinéaste

Elio Petri (1929-1982), réalisateur et scénariste

Eduardo De Filippo (1900-1984), acteur, dramaturge, cinéaste et poète

Renato Castellani (1913-1985), réalisateur

Piero Taruffi (1906-1988), pilote automobile

Sandro Pertini (1896-1990), homme politique italien, président de la République de 1978 à 1985

Ugo Tognazzi (1922-1990), acteur

Federico Fellini (1920-1993), réalisateur de cinéma et scénariste

Giulietta Masina (1920-1994), actrice

Nino Manfredi (1921-2004), acteur et cinéaste

Rita Levi-Montalcini (1909-2012), neurologue, prix Nobel de physiologie ou de médecine

Anecdotes

Durant sa longue histoire, et étant donnée son importance, Rome a toujours eu une population caractérisée par d'importants flux migratoires ; ainsi, par tradition, un « vrai » Romain est une personne dont la famille a vécu à Rome depuis au moins sept générations.

Aujourd'hui on considère qu'un individu né à Rome de parents nés à Rome est un « Romain de Rome », selon l'expression consacrée.

SPQR (Senatus Populusque Romanus)- le Sénat et le Peuple Romain - a été traduit en italien par Sono Pazzi Questi Romani (« Ils sont fous ces Romains ») par des compatriotes jaloux, repris dans les aventures d'Astérix et Obélix.

44 autres villes dans le monde portent le nom de Rome et il y aurait au moins une ville par continent portant ce même nom.

Rome est connue pour son réseau hydraulique public, et cela, depuis l'époque antique. Aujourd'hui, un système de plus de 2 500 fontaines publiques, les Nasoni, assurent de l'eau fraîche gratuite à tous les Romains et touristes.

On trouve près de 900 églises à Rome (dont 4 basiliques).

中文百科

罗马(意大利语:Roma)为意大利首都,也是意大利的政治、经济、文化和交通中心,为世界著名的历史文化名城,古罗马帝国的发祥地,因建城历史悠久而被暱称为「永恒之城」。其位于意大利半岛中西部,台伯河下游平原地的七座小山丘上,市中心面积有1200多平方公里。罗马是全世界天主教会的中心,有700多座教堂与修道院,7所天主教大学,市内的梵蒂冈是天主教教宗和教廷的驻地。罗马与佛罗伦斯同为意大利文艺复兴中心,现今仍保存有相当丰富的文艺复兴与巴洛克风貌;1980年,罗马的历史城区被列为世界文化遗产。

历史

罗马建城 母狼喂养罗穆卢斯和瑞摩斯,罗马市内有多座类似的塑像。 母狼怀抱中的罗穆卢斯和瑞摩斯被牧羊人浮士德勒发现(1850年代的漫画)。 根据罗马神话,罗马的建城日是公元前753年4月21日,距今已有2700多年的历史,是由一对被母狼喂哺养大的双胞胎罗穆卢斯和瑞摩斯创建的,最初建在景色秀丽的七座山丘之上,因此称为“七丘之城”。罗穆卢斯和瑞摩斯是战神玛尔斯和女祭司雷亚·西尔维亚(Rhea Silvia)的双胞胎儿子,因此罗马人有时也自称是“玛尔斯之子”。国王阿穆利乌斯怕他们长大成人后推翻自己,令人把刚出生的兄弟俩抛弃在台伯河畔,所幸被一头母狼用奶喂养才免于一死。兄弟俩后来被牧羊人浮士德勒从帕拉蒂尼山带回家抚养,长大成人后推翻并处死了阿穆利乌斯,并决定建造一座新城。但是罗穆卢斯和瑞摩斯因为在新城选址问题上起了争执,最后哥哥罗穆卢斯杀死了弟弟瑞摩斯,成了新城市的最高统治者,以自己的名字命名这座城市为“罗马”,并成为第一任国王。罗马人把这一天作为建城纪念日,至今在罗马到处都可以见到母狼与这对双胞胎兄弟的像。 另有一个说法是,罗马是由早期居住于意大利中部的伊特鲁里亚人所创建的,而「罗马」的含意有两种可能:一是「河畔之城」,二是源自某个家族的姓氏「卢马」(Ruma)。 除此之外,关于“罗马”(Roma)一词的来源还有着其他的不同理论,其中一种理论说它来自希腊语Ρώμη(Romē),意思是“英勇”;另一种理论认为词根*rum-是“乳房”的意思,可能是在暗示养育了罗穆卢斯和瑞摩斯的母狼。罗马的建城同时标志着罗马纪元的开始,“罗马纪元”(ab urbe condita,缩写a.u.c.)就是“从罗马建城起”的意思。 根据历史学家的推断,考古学证据支持另一种理论,认为罗马城真正形成城市的形态是在公元前6世纪,是由来自帕拉蒂尼山和后来的古罗马集市广场地区的游牧民族发展而成的,他们在公元前8世纪群居到了现在的罗马城附近,逐渐形成一座城市,进而发展成为罗马王国、罗马共和国和罗马帝国的首都。 罗马王政时代 根据历史学家的推测,的确就在罗马神话中罗马建城的日期附近,多个分散的居民聚集区集中到了一起,形成了罗马城, 罗马历史的开端处在罗马王政时代(罗马王国,伊特鲁里亚时期,公元前753年—前509年),实行非世袭的君主制,但只是一个微不足道的小镇。根据意大利历史学家蒂托·李维的半神话作品“罗马史”中的叙述,罗马王国共有7个国王,第一位便是罗马城的创始人罗穆卢斯。公元前509年罗马王政时代最后一个伊特鲁里亚国王卢修斯·塔克文·苏佩布(Lucius Tarquinius Superbus),因**而被罗马人民驱逐以后,罗马人民决定不再需要国王,而是改用罗马元老院、罗马执政官和罗马会议三权分立的制度,结束了罗马王政时代,创建起了共和政体的罗马共和国(公元前509年—前27年)。 罗马共和国 罗马共和国的扩张示意图,绿色是约公元前二世纪时的版图,桔色是其后一世纪所扩张的版图。 罗马共和国的最初时期,罗马陷入了平民和贵族之间的长期斗争中,同时罗马也开始同近邻发生战争,并逐步征服周边地区吞并领土,罗马的势力越来越大,成为地中海西部的大国。但是到了公元前390年,罗马没能击退凯尔特人的侵略,为了保卫疆土,罗马相继建造起了城墙、水渠和亚壁古道。公元**至前146年罗马经历先后三次布匿战争彻底击败了来自北非却控制着地中海西部的迦太基,又经过公元前215年至前148年的四次马其顿战争征服了马其顿并控制了整个希腊,又通过叙利亚战争和外交手段控制了西亚的部分地区,罗马发展成为一个横跨非洲、欧洲、亚洲和称霸地中海的大国。 但是在公元前133年至前123年格拉古兄弟改革失败后,罗马共和国进入了不稳定的时期,并在罗马内战(公元前133年—前30年)时达到高峰。恺撒在成为终身**后施行了一系列的改革,他将古罗马广场扩建,并建造了尤利乌斯广场(帝国议事广场)。公元前44年恺撒被暗杀,公元前27年屋大维大权在握结束罗马共和国,进入罗马帝国时代(公元前27年—476年)。 罗马帝国 哈德良时之罗马帝国疆域。 之后罗马帝国以罗马城为中心,版图不断扩张,逐渐控制了整个地中海区域。这个成功归根于军事征服和经济优势,以及对邻近文明有选择性地同化,尤其是对伊特鲁里亚和古希腊。罗马人的统治扩张到了几乎整个欧洲和地中海沿岸,公元前1世纪,罗马已经成为一座拥有一百万人口的城市,无论从地理上还是从政治上,都是罗马帝国的中心。当时的罗马已经拥有了一整套有效的给水和排水系统,完整的城市道路网,和有效运作的城市消防和警察系统。尽管如此,屋大维时期大兴土木所建造的建筑在**年尼禄(54年—68年在位)统治下罗马城的一场大火中遭到严重毁坏。 在弗拉维王朝(69年—96年)的统治下,罗马开始了大规模的城市建设,在这一时期建造了一大批著名的建筑,如罗马斗兽场和帝国议事广场的一部分,剩下的一部分由图拉真(98年—117年在位)在2世纪初完成,卡拉卡拉(211年—217年在位)和戴克里先(284年—305年)的公共浴场以及周边的图书馆,成为了罗马生活中的固定内容。这一段时期被认为是罗马帝国最鼎盛的时期,戴克里先执政时期,罗马的人口数达到最高点,但是由于罗马帝国的皇帝热衷于排场,建造越来越宏伟的建筑,如巴西利卡,罗马帝国开始走上了衰败之路。随着君士坦丁大帝在330年建成“新罗马”君士坦丁堡,罗马也逐渐失去它的政治地位。 中世纪 罗马帝国时期的罗马地图 罗马论坛遗迹 5世纪的欧洲人口大迁移期间,罗马先后遭到西哥特人亚拉里克一世(410年8月)、汪达尔人(455年6月2日)和勃艮第人(472年)的入侵和洗劫。476年西罗马帝国的正式灭亡并没有影响罗马人继续享用着戴克里先浴场和罗马斗兽场,他们依旧过着古罗马式的休闲生活。虽然罗马人口逐年减少(搬迁走了),530年只剩下约10万,但城市的建筑在东哥特人的统治下仍旧保存完好。罗马城真正的灾难是东哥特人同查士丁尼一世统治下的东罗马帝国之间的战争(535年—554年),537年罗马的几乎所有排水管道被彻底摧毁,罗马议会制度被废除,罗马人的正常城市生活在东罗马帝国和哥特人的战争中下遭到毁坏,这一时期修建的最后一个著名建筑是608年的佛卡斯圆柱。 罗马虽然从554年起归属了东罗马帝国,但城市管理制度上却受到教宗的很大影响。568年起至11世纪间陆续受到伦巴第人、诺曼人等的入侵和**,城市范围被局限于台伯河沿岸。在近一千年的时间里,罗马城曾是在西方世界政治上最重要、最富有和最大的城市,即使是在罗马帝国开始衰落和分裂后,在罗马最终失去了首都的地位(330年君士坦丁大帝在位时期)给米兰和拉韦纳后依然如此,罗马的威望超过了东罗马帝国(拜占庭帝国)的首都君士坦丁堡(一直到541年的查士丁尼一世大瘟疫时消灭了估计是当时东罗马帝国的三分之一的人口之前的东罗马帝国君士坦丁堡为止)。 随着早期基督教的崛起,罗马主教在宗教和政治上的作用日趋重要,终于成为了教宗,罗马也成为了天主教的中心。在410年8月西哥特王国国王亚拉里克一世率军攻陷罗马并大肆洗劫,和476年西罗马帝国灭亡后,罗马交替地被东罗马帝国统治和被日耳曼人劫掠,在中世纪早期人口锐减到了仅仅2万人,昔日繁华的城市变成了大片废墟和杂草间零散可见的几栋住人的楼房。罗马城在名义上成为了东罗马帝国的一部分,一直持续到751年,东罗马帝国的敌人伦巴底人攻打以拉韦纳为中心的东罗马帝国君士坦丁堡礼教区,处死最后一位东罗马帝国礼教区主教,把东罗马帝国势力逐出了意大利。 1630年时的圣伯多禄大殿广场 756年,法兰克王国国王丕平把罗马献给了教宗,赋予教宗对罗马和周边地区的世俗管辖权,创建了教宗国,史称“丕平献土”。这给予了罗马新的政治角色,罗马作为教宗国的首都,一直持续到1870年教宗国被意大利王国吞并。 使徒彼得和保罗曾在尼禄统治下的**年罗马大火后被害殉道,人们认为他们被一同埋葬在了罗马,虽然历史学家对此存有疑问,但这依旧使得1300年起罗马成为了天主教徒朝圣的圣地,是中世纪除耶路撒冷和孔波斯特拉的圣地牙哥外的又一座主要朝圣圣地。罗马在这一时期建造了多座重要的建筑,其中就包括世界最大的教堂,文艺复兴和巴洛克式的圣伯多禄大殿。 800年光辉再次照耀到了罗马城,教宗良三世在罗马加冕查理大帝为查理大帝国第一任皇帝,罗马同时也成为了教宗和神圣罗马帝国争夺的焦点。罗马除了在中世纪的一些短暂时期是独立的城市外,几个世纪中的大部分时间仍旧是教宗国的首都和“圣城”,即使在1309年至1337年天主教教廷从罗马迁移至阿维尼翁时也不例外。1527年神圣罗马帝国查理五世的军队侵入意大利焚掠了罗马城,罗马不再具有政治力量,转而在罗马教廷的支助下成为了文艺复兴时期和巴洛克时代的文化和艺术活动中心,文艺复兴时期和巴洛克时期的罗马建筑以教堂为主,还有众多方尖碑、宫殿和喷泉广场等,这些建筑一直保存到了今天,罗马旧城是罗马城内除梵蒂冈外的另一处世界遗产。 17世纪后至今 维托里亚诺,意大利统一的象征 联合国粮农组织位于罗马的总部 17世纪罗马人口再次大幅增长达到了10万人,但是因为受到反宗教改革运动的影响,罗马在接下来的几个世纪仍旧落后于欧洲其他国家的首都。19世纪发生了民族主义运动,罗马先后两次得而复失了短暂的独立地位,成为维托里奥·埃马努埃莱二世发起的意大利统一运动的希望焦点。意大利在1870年终于统一并成立意大利王国,罗马在1871年成为意大利王国的首都。1929年墨索里尼代表意大利政府和罗马教廷订立拉特兰条约,罗马教廷承认罗马作为意大利国家首都的地位,意大利政府则承认罗马教廷对梵蒂冈范围内的主权。 在赢得第一次世界大战的胜利后,罗马见证了由墨索里尼领导的意大利法西斯力量的壮大,墨索里尼在1922年10月进驻罗马,标志着墨索里尼的意大利国家法西斯党上台掌权,和一个同纳粹德国联盟的意大利帝国的诞生。这段时期罗马的人口飞速增长,从意大利统一时的21万2千人增加到了超过1百万人,但是这个增长势头止步于第二次世界大战,同盟国的轰炸和纳粹的**使得罗马受到严重的破坏。墨索里尼被处死和第二次世界大战结束后,1946年的公民投票决定废除君主制,成立了现在的意大利共和国。罗马在意大利战后重建和现代化的过程中,扮演着“意大利经济奇迹”背后的驱动力的角色,1950年代至1960年代初成为“时尚之都”,人口再次增长,直到1980年代中期的280万人,此后由于交通堵塞和城市污染等原因,部分罗马人搬出罗马城到周边地区居住,罗马人口开始缓慢地减少。

地理

罗马竞技场 台伯河与七座山丘 罗马位于意大利中部拉齐奥大区的台伯河平原上,台伯河和阿涅内河在罗马城外汇合,罗马地跨在台伯河两岸,东面是阿布鲁佐,东北面是Sabini山脉,南面是Albani山脉。市中心在距离第勒尼安海约24公里的内陆,但城市向西南一直延伸到仅距离海岸5公里处,海拔高度从13米到120米,平均海拔高度37米,市区总面积约1285平方公里。古罗马中心就是沿着台伯河岸发展起来的,台伯河中有一座船形的岛屿,是台伯河自然冲积而成的,在河岸边有七座山丘:帕拉提诺(Palatino)、阿文提诺(Aventino)、卡比托利欧(Campidoglio)、奎利那雷(Quirinale)、维米那勒(Viminale)、埃斯奎利诺(Esquilino)和西里欧(Celio),罗马因此也被称为“七丘之城”。 罗马省的北部与维泰博省和列蒂省、东部与阿布鲁佐大区的阿奎拉省、南部与弗罗西诺内省和拉蒂纳省接壤。 气候 罗马由于地处地中海沿岸,是典型的地中海气候,年平均气温15.5摄氏度,年降水量880毫米。每年4月至6月气候最为怡人;7月和8月是最热和最干燥的季节,平均气温24.5至24.7摄氏度,降水量14至22毫米,8月的日最高气温可以超过32摄氏度,以前的传统是8月份会停止许多商业活动,罗马人习惯在夏日离开炎热的城市出去避暑度假,但这种习俗正在慢慢被改变,整个夏季罗马市仍旧正常运作,以便迎合日益增加的游客需求,和罗马人自己工作习惯的改变;9月中旬至10月是最为晴朗的季节,被称为“罗马的美丽十月天”;10月至12月是最潮湿的季节,降水量可达106至128毫米;12月的平均最高气温约为14摄氏度,1月最寒冷,平均气温为6.9摄氏度。 Roma-Fiumicino (1961-1990)气候平均数据 月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年 平均高温 °C(°F) 12.9 (55.2) 13.7 (56.7) 15.3 (59.5) 18.0 (**.4) 22.0 (71.6) 25.6 (78.1) 28.6 (83.5) 28.7 (83.7) 26.0 (78.8) 22.0 (71.6) 17.2 (63) 13.9 (57) 20.3 (68.5) 平均低温 °C(°F) 3.7 (38.7) 4.4 (39.9) 5.8 (42.4) 8.3 (46.9) 11.9 (53.4) 15.6 (60.1) 18.2 (**.8) 18.4 (65.1) 15.8 (60.4) 12.0 (53.6) 8.1 (46.6) 5.1 (41.2) 10.6 (51.1) 平均降水量 mm(英寸) 80.7 (3.177) 74.9 (2.949) 65.0 (2.559) 54.7 (2.154) 31.8 (1.252) 16.3 (0.**2) 14.7 (0.579) 33.3 (1.311) 68.2 (2.685) 93.4 (3.677) 110.5 (4.35) 89.6 (3.528) 733.1 (28.862) 平均降水日数 9.1 8.3 7.9 7.0 4.4 2.4 1.6 2.8 4.5 7.0 9.9 9.0 73.9 平均相对湿度(%) 75 75 75 75 75 73 72 73 75 76 77 77 74.8 每月平均日照时数 120.9 132.8 167.4 201.0 263.5 285.0 331.7 297.6 237.0 195.3 129.0 111.6 2,472.8 来源:MeteoAM (日照时数从 Ciampino 机场的气象站)

政治

玻利维亚阿查卡奇

阿尔及利亚阿尔及尔

中华人民共和国北京

塞尔维亚贝尔格莱德

巴西巴西利亚

美国华盛顿

英国伦敦

加拿大蒙特利尔

美国纽约市

加拿大奥克维尔

法国巴黎

保加利亚普罗夫迪夫

韩国首尔

澳洲悉尼

日本东京

经济

自从第二次世界大战以后,罗马的经济增长超过了它的国内对手那不勒斯和米兰,成为意大利最重要的经济中心之一。罗马的GDP在意大利各城市中仅次于北部的米兰位居第二位,占意大利全国GDP的6.7%,并以每年4.4%的速度继续增长,这在整个意大利也处在前列。 如今的罗马拥有多样化而且充满活力的经济,包括国家管理、旅游业、服务业、科研、通信和个体经商业。旅游业是罗马的支柱产业之一,市内的众多博物馆包括梵蒂冈博物馆、博尔盖塞美术馆、卡比托利欧博物馆等。作为一个工业城市,罗马的工业产业集中在传统的纺织品和旅游纪念品,以及食品、医药、机械、造纸和冶金等新兴的行业。此外,罗马凭借良好的气候条件和保存完整的历史建筑,成为影视业的重要基地,经常成为电影的拍摄地和场景地,如《不设防城市》(罗伯托·罗塞里尼导演,1945年)、《罗马假日》(威廉·惠勒导演,葛雷哥莱·毕克与奥黛丽·赫本主演,1953年)、《平民天后》(希拉里·杜芙主演,2003年)等。罗马同时也是银行业、电子工程工业和航空业中心。 众多国际企业和组织将总部设在罗马,比如联合国粮食及农业组织、联合国国际农业发展基金会、联合国世界粮食理事会和联合国世界粮食计划署等。

文化

宗教 梵蒂冈的圣伯多禄广场 像意大利其他地方一样,罗马的主要宗教是罗马天主教。全球天主教会的中枢梵蒂冈城即位于罗马市中心的西部,教宗平时主持礼仪所在的圣伯多禄大殿亦位于梵蒂冈,但罗马的主教座堂是位于市中心东南侧的圣若望拉特朗大殿。在罗马共计大约有900座教堂,除了主教座堂,其他最著名的教堂还包括:圣母大殿、城外圣保禄大殿、圣格来孟大殿、四泉圣嘉禄堂和耶稣教堂。在城市的地下还有古老的殉道者墓窟。许多非常重要的宗教教育机构也设在罗马,如宗座拉特朗大学、宗座圣经学院、宗座额我略大学和宗座东方学院。由于天主教会的核心机构大都在此,罗马在华人天主教人士中另有「圣京」之别号。 罗马的主教座堂:拉特朗大殿 梵蒂冈领土是“梵蒂冈山坡”(Mons Vaticanus)和邻近的昔日的梵蒂冈原野的一部分,那里有圣伯多禄大殿、宗座宫殿、西斯廷礼拜堂、博物馆,以及其他各种建筑。在1929年以前,这一地区属于罗马的Borgo区。这一地区位于台伯河西岸,与市中心隔开,是教宗利奥四世修筑保护罗马的城墙的突出部分,后来教宗保禄三世、庇护四世和乌尔班八世扩建了目前的城墙。1929年的拉特兰条约赋予该国目前的状态,其领土的边界大部分由围墙环绕,但是也有一部分边境没有围墙,而是由一排建筑物构成部分边界。 梵蒂冈领土包括圣伯多禄广场,以广场边缘的一条白线标志与意大利领土的边界,在那里衔接庇护十二世广场(Piazza Pio XII)。到达圣伯多禄广场需要经过从台伯河延伸到此的协和大道。这条大道由墨索里尼在缔结《拉特兰条约》后兴建。根据《拉特兰条约》,位于意大利领土内的某些教廷产业,特别是冈多菲堡(教宗夏日别墅)和特级圣殿,都享有类似于外国使馆的治外法权地位。 建筑和旅游 罗马历史中心,该城中享有治外法权的圣座房地产和城外圣保禄大殿 联合国教科文组织认定的世界遗产 罗马竞技场 正式名称 英文名称* Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura 法文名称* Centre historique de Rome, les biens du Saint-Siège situés dans cette ville bénéficiant des droits d'extra-territorialité et Saint-Paul-hors-les-Murs 基本数据 国家 意大利 编号 91 注册类型 文化遗产 评定标准 文化遗产(i), (ii), (iii), (iv), (vi) 注册历史 注册年份 1980年 拓展年份 1990年 其他 官方网页(英文) * 名称依据世界遗产名录注册。 ** 地区以联合国教科文组织所划分为准。 罗马市作为欧洲最大的文化城市之一,拥有伊特鲁里亚时代至今不计其数的历史遗迹,是伊特鲁里亚时代王朝和罗马早期至晚期的历史见证,罗马帝国同样也给这座城市留下了无数珍贵的历史财富。从几乎保存完好的万神庙(始建于公元前27年,118年至128年重建)——地中海古代文明唯一保留下来的园顶建筑,到宏伟的罗马斗兽场(完工于80年)——古代最大的圆形露天剧场,是角斗士角斗和其他表演的舞台,整个城市到处可见由著名艺术家建造的宏伟历史建筑、广场、喷泉和方尖碑。 万神庙(Pantheon)是前27年的罗马共和国时期,屋大维的副手阿格里帕为了纪念打败安东尼和「埃及艳后」克利奥帕特拉而建造的。这座庙宇在80年被大火焚毁,直到公元125年由哈德良皇帝下令重建。609年拜占庭皇帝将万神庙献给罗马教宗卜尼法斯四世,后者将它更名为「圣母与诸殉道者教堂」(Santa Maria ad Martyres),这也是今天万神庙的正式名称。万神庙至今还是一个教堂,这里会定期举行弥撒以及婚礼庆典,同时也是世界各国观光客们竞相参观的地方。 罗马竞技场(Colosseo)由韦帕芗皇帝下令兴建,于80年建成大圆形的竞技场。当时称能容纳5万人在这里观赏猛兽与斗兽士或者斗兽士之间凄惨悲壮的角斗,中场休息时间则安排处死人犯,而这样残忍的大众娱乐活动到523年才被完全禁止,最后共约有七十万人死于竞技场。442年和508年发生的两次强烈地震对竞技场结构本身造成了严重的损坏,加上15世纪时教廷为了建造教堂和枢密院,竟然拆除了竞技场的部分石料,所以形成现在残缺的模样。 罗马国家博物馆(Museo Nazionale Romano)是由米开朗基罗在可同时容纳3000多人入浴的4世纪的蒂奥库勒兹阿诺浴场(Terme di Diocleziano)的遗迹上所建造的,因此别名又叫特鲁美(浴场)博物馆。这里陈列着从浴场遗迹出土的文物,希腊、罗马时代的雕刻、镶嵌物,都是古代艺术的世界级珍品。现在管藏除了浴场原址之外,还分别收藏在Crypta Balbi、Palazzo Altemps与Palazzo Massimo alle Terme等三个地方。 在罗马城内除了古城墙,还遗留下来多座凯旋门、城堡宫殿、大型广场和教堂。古罗马广场(Roman Forum)曾是古代罗马城政治、经济、文化和宗教生活的中心,罗马城和罗马帝国政治权力的中心,是世界最古老的一座议事广场,反映了整个罗马历史的面貌;帝国议事广场是罗马论坛的一系列扩展建筑,建成于罗马共和国末期和罗马帝国早期,君士坦丁凯旋门(Arco di Costantino)位于其间。可以容纳约2000人的卡拉卡拉浴场(建于212年至217年)除了洗浴池外,同时拥有花园、健身房、会议厅、图书馆和理发店等服务设施,是个古代的公共娱乐场所,它的供水排水系统和中央供暖系统的技术问题在当时都被完美地解决了,现在的卡拉卡拉浴场仍用于夏季歌剧演出。圣天使城堡(Castel Sant'Angelo)曾是罗马帝国皇帝哈德良的陵墓,中世纪时改建成一座城堡。 其他著名的建筑还有许愿池和它的18世纪巴洛克喷泉特莱维喷泉(Fontana di Trevi,建于1732年至1762年),高约26米,宽约20米,是罗马最大的喷泉,也是全世界最受欢迎和最著名的喷泉之一,传说闭着眼睛背对着许愿池投硬币,愿望就会成真,因此吸引了众多游客纷纷向池内投硬币许愿。除此之外还有纳沃纳广场(Piazza Navona)和威尼斯广场等多座大型广场,18世纪的西班牙广场(Piazza di Spagna)和广场上的西班牙阶梯曾是电影《罗马假日》的经典取景地。 罗马是天主教中心,天主教建筑遍布整个城市,最重要和最中心的是罗马的城中之国梵蒂冈和全世界最大的教堂圣伯多禄教堂。罗马的其他教堂也大都建筑雄伟,藏有价值连城的艺术品。 现代罗马的大部分著名建筑都位于城市的外围,如1960年夏季奥林匹克运动会的场馆等,城市西部的10层居住楼Corviale(建于1972年至1982年)是全欧洲最长的高层建筑。 教育 巴洛克风格的Sant'Ivo alla Sapienza教堂,建于1**2年至16**年,曾是罗马第一大学的大学礼拜堂。 罗马共有3座公立大学,罗马第一大学(Università degli Studi di Roma "La Sapienza",1303年)是欧洲历史最悠久的大学之一,有约147000名学生,是欧洲最大的一所大学,另外两所是罗马第二大学(Università degli Studi di Roma Tor Vergata,1982年)和罗马第三大学(Università degli Studi Roma Tre,1992年),此外罗马还有多所天主教大学,也是美术学院、国家舞蹈学院、国家戏剧艺术学院、音乐学院和艺术品复原中心研究所的所在地。 体育 罗马市曾经于1960年举办第十七届夏季奥林匹克运动会,于1934年、1990年举办世界杯足球赛,是目前唯一一个举行过夏季奥林匹克运动会和世界杯的意大利城市,罗马一度申办2016年的第三十一届夏季奥林匹克运动会但失败,现在罗马正在积极申办2024年夏季奥运会。历史上的第一届残疾人奥运会1960年夏季残奥会也在罗马举行,罗马奥林匹克体育场坐落在城市的北部。 足球运动不但是罗马市内最受欢迎的体育活动,罗马亦是意大利国内足球气氛最浓厚的城市之一,主要的原因是罗马有两家驰骋意大利和国际赛场的足球俱乐部——罗马足球俱乐部(1927年)和拉齐奥足球俱乐部(1900年),两支球队共享可以容纳85000名观众的罗马奥林匹克体育场作为主场,是意大利入座人数第二大的足球场(仅次于米兰的圣西路球场),曾经举办过世界田径锦标赛、欧洲国家杯、世界杯足球赛决赛及欧洲联赛冠军杯决赛等重要体育赛事。 罗马足球俱乐部是3次意大利足球甲级联赛冠军(1941/1942年,1982/1983年,2000/2001年)、8次意大利杯冠军(1963/19**年,1968/1969年,1979/1980年,1980/1981年,1983/1984年,1985/1986年,1990/1991年,2006/2007年)、1次欧洲联盟杯冠军(1960/1961年)和1次意大利超级杯冠军(2000/2001年)。拉齐奥足球俱乐部是2次意大利足球甲级联赛冠军(1973/1974年,1999/2000年)、4次意大利杯冠军(1958/1959年,1997/1998年,1999/2000年,2003/2004年)、2次意大利超级杯冠军(1997/1998年,1999/2000年)、1次欧洲超级杯(1999年)和1次欧洲优胜者杯冠军(1998/1999年)。两支球队现时属于意大利足球甲级联赛的主要竞争对手,他们在意甲联赛的同场竞技被称为「罗马市德比」,已经成为每年意大利球坛最精彩的足球比赛之一。两支球队曾培养了多名著名意大利国脚,包括保罗·迪卡尼奥、弗朗切斯科·托蒂、亚历山德罗·内斯塔、安杰洛·迪利维奥及安杰洛·佩鲁齐等。 虽然橄榄球在罗马市的受欢迎程度不及足球运动,但仍然被广泛接受,主要原因是意大利国家橄榄球队的主场设于罗马市的Stadio Flaminio,自2000年开始成为意大利队参加六国橄榄球锦标赛(Six Nations Championship)的主场馆,可惜至今从未成功夺标。市内的地区橄榄球俱乐部包括Unione Rugby Capitolina、Rugby Roma及S.S. Lazio。 此外每年5月,罗马市主办网球ATP大师系列赛,罗马大师系列赛于1930年创办,直至1990年成为网球大师系列赛分站之一。 饮食 罗马的饮食文化具有相当的多样性,从世界顶尖水平的厨艺,到典型的罗马餐饮,有犹太人的贝壳水产、拉齐奥的特产和美味的鱼宴。罗马餐桌上最典型的菜肴有“coda alla vaccinara”(浸在葡萄酒中的牛尾巴肉,用西红柿和辣椒炖)、“pajata”(小牛肠配西红柿酱)、“abbacchio alla scottadito”(牛奶烧小羊肋排)和“trippa alla romana”(牛肚配西红柿薄荷酱),都是罗马的特色。此外还有“Supplì al Telefono”(奶酪炸冻丸子),莫萨里拉干酪丸子,西葫芦花,烤白面包片配大蒜、橄榄油或西红柿,大蒜和薄荷蒸嫩朝鲜蓟,还有犹太式的鳕鱼片“Baccalà”。 意大利面在罗马也相当受欢迎,比较著名的有“bucatini all’amatriciana”(带一个孔的粗面,配培根和西红柿酱),“spaghetti alla carbonara”(培根蛋面)。

交通

航空 罗马有两座国际机场,列奥纳多·达芬奇国际机场(Roma-Fiumicino)和钱皮诺国际机场(Roma-Ciampino),列奥纳多·达芬奇国际机场位于海岸上,与米兰马尔彭萨国际机场一同为意大利最重要的对外航空交通枢纽,列奥纳多·达芬奇国际机场以年旅客吞吐量计算,2015年以4042万人位居意大利第一,同时也是欧盟第七繁忙机场。机场与市中心罗马特米尼车站有专用机场快线Leonardo Express相连接,车程约半小时。 铁路 罗马作为意大利铁路交通的中心枢纽点,还拥有多座客运与货运火车站,其中包括最重要的罗马特米尼车站以及另一座大型火车站Tiburtina车站。 其他 罗马的公共交通系统完善,由公共汽车、无轨电车、有轨电车、地铁等组成,交通繁忙。因为担心建造过多的地铁会损坏罗马市内的众多历史建筑和设施,罗马与其他大城市不同,地铁规划工程相当保守,目前只铺设了三条地铁线(A线、B线和C线),高峰时间经常超负荷运营,而城市的其它各个节点之间由巴士网络连结。罗马的第一条地铁线竣工于1955年,现在的三条地铁线总长60千米,其中一条正在进行延长工程,另外第三条地铁线仍在延长建设中。罗马的有轨电车系统启用于1877年,共6条线路,构成总长51.31千米的有轨电车网络。1937年至1972年间,罗马公交系统曾通行无轨电车,在停运了33年后,2005年起再次运营,总长11.3公里。 罗马道路的交通堵塞是众所周知的,由于罗马的街道大多历史悠久,宽度无法容纳庞大的交通流量,且市中心古迹众多,道路难以拓宽,而车辆的数量又随着经济发展快速增加,再加上人车时常互不相让,因此街上的交通经常一片混乱,毫无章法。环城高速公路同样无法摆脱每天的塞车困扰,城市的中心城区受到交通管制,未经批准私家车每天6点至18点不允许通行。

注解

↑ 圣伯多禄大殿实际位置位于梵蒂冈,但经常被视为代表罗马的意象之一

↑ 圣伯多禄大殿实际位置位于梵蒂冈,但经常被视为代表罗马的意象之一

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座