词典释义：
Dans son viseur, la version mini d'un camembert.
在她的视野中是迷你版的卡门贝干酪。
[Food Story]
Je suis très très intriguée par ce mini mannequin.
我对这个迷你模型非常非常感兴趣。
[美丽那点事儿]
Nous sommes en train de faire une collection en mini modèles.
我们正在制作一组迷你模型。
[美丽那点事儿]
Voyez sur les grands mannequins… Ça, cette petite robe, en taille mini ici, qui va être pour la présentation, c'est celle-ci.
看那些大的人体模型... ...这件小裙子，这是一件要在展示中使用的小礼服，这里是迷你尺寸。
[美丽那点事儿]
Celle-ci qui est terminée en version mini est en train d'être faite taille réelle.
这是一个完成的迷你版，现在正在制作它的真实模型。
[美丽那点事儿]
Oui. Je suis une mini main. Une mini main, OK.
是的。我是一名非技术工人。一名非技术工人，好吧。
[美丽那点事儿]
Les montaditos de pringa sont des mini sandwichs grillés à un mélange de bœuf, de poulet, de porc et de saucisses cuites longuement jusqu’à ce que la viande s’émiette facilement.
Les montaditos de pringa是用牛肉，鸡肉，猪肉混合烤制的迷你三明治，还有用熟香肠的，香肠煮了很长时间，直到肉很容易碎。
[旅行的意义]
La plupart des hébergements sont localisés sur la côte est, proche de la plus longue plage et il y quelques mini supermarchés proposant des denrées ou des crèmes solaires près de l’embarcadère.
大多数住宿都位于东海岸，靠近最长的海滩，并且在码头附近有一些卖食品或防晒霜的小超市。
[旅行的意义]
Aah, par contre, c'est normal le mini van garé devant la porte d'entrée grande ouverte.
啊，对了，大门前停了辆迷你面包车，这正常吗?
[精彩视频短片合集]
Cette petite planète elle va créer une mini éclipsant en fait une diminution de la lumière de l'étoile.
这颗小行星会产生一个迷你日食，实际上恒星发出的光的减少了。
[精彩视频短片合集]
Le must à prix mini ! Le pull en maille côtelée, col roulé, manches courtes.
超低价格的必需品!圆领短袖针织衫。
Composition :La pipe fumoir (en 3 morceaux), un mini sachet de sciure de bois.
该管吸烟（ 3件） ，迷你袋木屑。
Découvre vite le mini dossier sur l’environnement et deviens le roi protecteur de la nature.
快来阅读跟环境有关的迷你小短文并成为得力的自然保护者吧。
Au cours de la dernière année ont été mis en place un proxy usine de couleur mini réfrigérateurs, une usine de vente pour en être sûr.
成立一年来已成功代理某厂家的彩色迷你小冰箱，销售情况得到厂家肯定。
Le must à prix mini ! La chemise en popeline unie, col pointe, manches longues boutonnées à la base, ouverture boutonnée sous patte animée de plis plats devant.
超低价格的必备品!单色衬衫，尖领，长袖，纽扣袖口，纽扣开襟。
Je réside en France et je ne suis pas une entreprise, je voudrai savoir comment je peut me procurer ce mini réfrigérateur.
我住在法国，我不是一个企业，我想知道我能得到我这个小冰箱。
Un must have à prix mini ! L'écharpe unie en maille fines côtes. Taille unique.
价格便宜的必备品！单色针织围巾，均码。
Un max'de confort à prix mini !
小价格大舒适!
Fondé en 2004 avec un capital social de 500.000, pour les principaux produits du commerce, produits en bois, y compris les arts de la table, et mini sèche-cheveux.
公司成立于2004年，注册资金50万，主要做贸易产品，产品包括木制餐具，和迷你电吹风。
J'ai fait une courte vidéo pour la journée d'avignon, le mini DV est usé donc la qualité des images n'est pas très bonne, mais on a comme meme passé une belle jourée!
我录了在AVIGNON一天的短片，是一个用过很多次的小型母带所以画面的质量不太好，但是我们还是度过了美好的一天！
Prix mini ! Le lot de 2 paires de moufles extensibles en maille fine jauge, finition bords côtes.
最低价!2双装弹力连指手套，罗纹边。
Pour un style bohême chic, on les porte avec une mini robe ample et légère, et une veste en jean.
搭配时可以选择轻薄的迷你裙，或是酷劲十足的牛仔上装。
En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.
下面，一个小型的伺服指挥官倾斜的酒吧前。
Le bon basique à prix mini ! Le sweat en molleton uni pur coton, col rond, manches longues, finition bords côtes encolure, bas de manches et base.
低价格的基础款!纯棉单色套头衫，长袖，罗纹边。
Rodin chargé de la science et la technologie pour lancer un mini haut-parleurs Bass-SP-001 mini haut-parleur une fois de plus le leader tendance, il est la musique partout dans le monde.
罗丹科技推出的充电式迷你重低音喇叭SP-001再一次引领迷你音箱潮流，令音乐无处不在。
ATM, program-contrôlée téléphoniques, téléphone mobile des stations de base, les serveurs, les mini, et d'autres électroniques de lavage de précision.
自动柜员机、程控电话交换机、手机移动基站、服务器、小型机等精密电子清洗。
Cette mini étude a montré qu'à 75 pour cent la prostitution par Internet concerne des hommes qui vendent des services sexuels à d'autres hommes.
这一微型调查显示，75%的“互联网卖淫者”是向其他男性兜售性服务的男妓。
Mme Shin, se référant au nombre croissant de femmes travaillant à temps partiel ou occupant les soi-disant «mini» emplois, demande si le Gouvernement allemand était pleinement conscient de l'impact négatif de cette tendance sur les régimes de pension des femmes.
Shin女士在提到女性从事兼职工作或所谓“小型工作”的人数有所增加时问，德国政府是否充分认识到这种趋势对妇女养老金计划所带来的负面影响，是否已经对这种影响进行了任何评估，以及是否打算采取任何措施来消除妇女在经济上对其丈夫的依赖。
Pour ce qui est de l'emploi à temps partiel et des «minis» emplois, elle signale que la situation en Allemagne est différente d'est en ouest : 50 % moins de femmes travaillent à temps partiel dans l'est que dans l'ouest.
在谈到兼职工作和“小型工作”问题时，她指出，德国东部和西部的情况有所不同：东部从事兼职工作的妇女人数比西部要少50％。
Parmi les contraceptifs figurent le Depo Provera, la pilule combinée, la mini pilule, le postinor (suivant la pilule de jour), le neo shampoo et les préservatifs.
可用于避孕的有Depo Prorera、合成药丸、小丸剂、后定诺（事后服用）、新洗涤剂和避孕套。