词序
更多
查询
词典释义:
mitre
时间: 2023-06-17 15:21:50
[mitr]

一种头巾

词典释义
n.f.
1. (古代波斯人戴的一种)头巾

2. (参加瞻礼戴的)主教冠
recevoir la mitre 被任命为主教

3. 【建筑】烟囱帽

4. 【动
当代法汉科技词典

mitre f. 

短语搭配

recevoir la mitre被任命为主教

法语百科

M Gebhard Fürst, évêque de Rottenburg-Stuttgart portant la mitre

La mitre est un couvre-chef réservé aux évêques depuis les premiers temps de l'Église. Il est donc porté aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. Dans l'Église catholique de rite latin, c'est une coiffe liturgique, distinctive des hauts prélats de l'Église catholique romaine ayant charge pastorale, c'est-à-dire les évêques et les abbés.

Origine et utilisation

La mitre n'est portée que durant les cérémonies liturgiques. Avant le concile Vatican II, les prévôts des chapitres cathédraux et les chanoines de certains chapitres séculiers avaient le droit de mitre, par autorisation pontificale.

Antérieurement, dans certains rites particuliers et pour certaines fonctions, les diacres pouvaient aussi être mitrés.

Protonotaire apostolique, Monseigneur Louis Duchesne (1843-1922) porte la mitre lors d'une procession du 15 août.

Les mitres des abbés et des évêques sont rigoureusement identiques. La mitre apparaît en Occident au cours du XII siècle, vraisemblablement vers les années 1140-1150. Sa forme a cependant beaucoup évolué. Elle était originellement composée d'un bonnet fermé, enserré par un bandeau circulaire noué derrière la tête et retombant sur les épaules sous la forme de deux bandes, les fanons. Les faces antérieures et postérieures, appelée titres ou cornes, se sont progressivement élevées de façon parallèle, pour devenir de plus en plus hautes et de plus en plus pointues jusqu'au XVIII siècle. Les deux pans de la mitre ont pu signifier symboliquement les deux Testaments, le Nouveau étant devant.

Les trois sortes de mitre

La liturgie de la forme tridentine du rite romain prescrit à l'évêque le port de trois mitres ornées différemment selon les circonstances :

la mitre auriphrygiate, appelée aussi mitre précieuse ou dorée, en drap d'or ou d'argent, parfois en soie blanche, doublée de soie rouge et rehaussée de broderies et de pierres précieuses ;

la mitre orfrayée, en drap d'or ou en soie blanche brochée d'or, doublée de soie rouge, sans broderies ni pierres précieuses. Elle peut être ornée de petites perles. On l'emploie aux temps de l'avent et du carême et dans les autres liturgies qui ont un caractère pénitentiel ;

la mitre simple, portée le Vendredi saint et pour les offices des défunts. Elle est en drap d'argent, avec bordures et fanons frangés d'or pour le pape ; en soie blanche damassée, avec fanons frangés de blanc pour les cardinaux ; en soie ou en toile blanche, avec fanons frangés de rouge pour les évêques. Les cardinaux et les évêques portent toujours la mitre simple en présence du pape.

Le pape en possédait une quatrième, dont seul le cercle était doré, pour présider certaines assemblées.

La forme ordinaire du rite romain ne distingue plus la mitre auriphrygiate de la mitre orfrayée.

Armée

Mitre de grenadier.
Mitre de grenadier.

Au XVIII siècle (et quelquefois, au XIX), les grenadiers des diverses armées du nord de l’Europe portaient une mitre semblable à celle portée par les évêques occidentaux, à cette différence qu’elle était en métal au lieu de tissu. Certains régiments de fusiliers portaient également une mitre en laiton avec une plaque frontale plus petite. La mitre survécut comme tenue de parade de quelques régiments de grenadiers prussiens et russes jusqu’à la Première Guerre mondiale. Le style différait selon les armées : le style allemand consistait en une structure en forme de cône entièrement brodé de tissu, le style russe consistait en une plaque en laiton au-dessus d’une casquette de cuir, avec un pic à l’arrière tandis le style britannique consistait en une haute plaque en tissu devant un petit bonnet rouge, bordé de blanc. Vers la fin du XVIII siècle, le bonnet à poils remplace la mitre dans la plupart des armées, sauf celle de Russie.

Médecine

En cardiologie, la valve mitrale est nommée en raison de sa ressemblance avec la mitre d'un évêque.

Architecture

En architecture, le nom de mitre est donné au sommet d'une cheminée.

Galerie

Armoiries papales de Benoît XVI, sur lesquelles la mitre épiscopale a remplacé la tiare papale.

Mitre orthodoxe de 1715 conservée au musée Benaki d'Athènes.

Saint Zénon de Vérone portant la mitre épiscopale.

中文百科

天主教香港教区陈日君荣休主教的主教冠

士麦纳金口的礼冠
士麦纳金口的礼冠

主教冠(又称主教冕、法冠或礼冠;拉丁语:mitra;希腊语:μίτρα)是天主教、东正教、圣公宗等基督宗教高级**(即主教)在礼仪上配戴的帽子。

西方教会用的主教冠顶部是尖形的,象征五旬节圣灵的火舌,后有两条垂带。而东方教会用的主教冠形状一般与世俗国王的王冠没有分别。

天主教教宗除了小瓜帽、绒帽、以及自被若望·保禄一世放弃的三重冕外,亦会戴主教冠。教宗本笃十六世的牧徽上首次弃用三重冕而用了主教冠,并附加代表教皇的羊毛披带(Pallium)。

法法词典

mitre nom commun - féminin ( mitres )

  • 1. religion : dans la religion catholique haute coiffure triangulaire à deux pointes portée par le pape et les évêques lors de célébrations solennelles

    recevoir la mitre • la crosse et la mitre

  • 2. construction protection triangulaire placée à l'orifice d'un conduit de cheminée contre les intempéries

    une mitre en tôle

  • 3. zoologie mollusque gastéropode des mers tropicales (de la famille des mitridés), à coquille effilée et pointue présentant une ouverture allongée

    il est pêcheur de mitres

  • 4. Antiquité coiffure en forme de bandeau triangulaire

    une mitre assyrienne

相关推荐

exclusive exclusif, ive n.f.1. 【宗教】对教皇候选人的否决2. 开, 常见用法

atermoiement n.m.1. 延付, 缓付2. 〈引申义〉拖延

hyperpnée

nomination n. f1取名, 起名, 命名

独奏者 soliste

poncif n.m. 花纸样

moudre v. t. 1. 磨研, 研成粉末:2. [罕]痛打, 狠揍:3. moudre un air (用手摇风琴等)奏一常见用法

régresser v. i.倒退, 退步; 下降; 退化

adroit adroit, ea.1. 灵巧, 敏捷 2. 机灵, 机智常见用法

librement adv.1. 自由地, 无限制地, 无拘束地, 随意地 2. 坦率地, 爽直地 3. 放纵地, 放肆地, 放荡地4. 不拘形式地常见用法