词序
更多
查询
词典释义:
farcir
时间: 2023-09-22 07:54:40
专八
[farsir]

v. t. 1. 肉馅, 碎肉, 馅:2. [转, 贬]把… 装满, 填满, se farcir v. pr. 肉馅; 装满, 填满, 满:常见用法

词典释义

v. t.
1. 肉馅, 碎肉, 馅:
farcir un poisson 往鱼肚里肉馅
farcir des tomates 在番茄里嵌肉


2. [转, 贬]把… 装满, 填满,

se farcir v. pr.
肉馅; 装满, 填满, 满:
se farcir un bon repas [民]吃一顿好饭
se farcir tout le travail [民]勉承当全部工作
se ~ qqch, qqn <民>很不愉快地做某事, 勉做某事, 忍受令人讨厌的人


常见用法
farcir une dinde往火鸡里肉馅

近义、反义、派生词
词:
bourrer,  entrelarder,  larder,  truffer,  bonder,  remplir,  surcharger,  hérisser,  emplir,  garnir

se farcir: s'appuyer (populaire),  se coltiner (populaire),  se taper (populaire),  s'envoyer (populaire),  faire,  

词:
vider,  vidé
想词
bouffer 贪婪地吃,大吃; garnir 装备,配备; rabattre 降下; éplucher 择; taper 打,拍; plier 折叠; contenter 使高兴,使快乐; virer 旋转,回转; finir 完成,结束; piquer 刺,扎,戳; balancer 摆动,使摇晃;
短语搭配

Il faut se le farcir.对此 应当忍着点。

aubergine farcie塞肉茄子

tomates farcies瓤番茄

farcir un poisson往鱼肚里塞肉馅

farcir une dinde往火鸡里塞肉馅

se farcir un bon repas吃一顿好饭

farcir un discours de citations用引文来充塞演说

se farcir tout le travail无奈包下全部工作

farcir la tête d'un enfant de connaissances inutiles向孩子的脑子里灌输无用的知识

J'ai dû me farcir mes beaux-parents pendant tout le week-end.整个周末我不得不忍受着跟公婆在一起。

原声例句

Il est de coutume de manger les Yuanxiao ou les Tangyuan, des boulettes de riz glutineux farcies.

吃元宵或者汤圆是一种习俗,这是一种糯米的包馅儿的小团子。

[春节特辑]

Farci avec de la citronnelle et du kaffir, ce poisson est souvent accompagné d’une sauce piquante à base de piments, de jus de lime, d’ail et de sauce de poisson.

这种鱼里塞满了柠檬草和青柠,通常配以胡椒,酸橙汁,大蒜和鱼露制成的辛辣酱汁。

[旅行的意义]

Ces tartes peuvent être farcies de bœuf, de poulet, de porc, de morue, de thon ou de légumes ainsi que d’une sauce à base de tomate, oignons et ail.

这种馅饼可以牛肉,鸡肉,猪肉,鳕鱼,金枪鱼或者蔬菜做馅,当然也是佐以西红柿,洋葱和大蒜的酱汁。

[旅行的意义]

Pour le montage et remplit la poche de béchamel, je vais pouvoir farcir mes conchiglionis.

组装时,要把奶油袋装满,我可以来给大贝壳面馅料啦。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ce qu'on va faire, c'est qu'on va commencer donc par le préparer, et surtout par le farcir.

我们首先要做的是当然是准备鸡肉啦,特别是向鸡肉里面东西。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Alors aujourd'hui j'ai décidé de vous faire une petite aubergine farcie.

今天我决定给你们做包馅茄子。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et voilà les amis, vous savez maintenant comment faire une petite aubergine farcie.

好了,朋友们,现在你们会做包馅茄子啦。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Maintenant je vais venir farcir mon aubergine.

现在我可以给茄子包馅啦。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Dites-moi ce que vous préférez en commentaire. Oignon farci, tomate farcie, ou encore petite courgette farcie ?

请在评论处告诉我你们更爱哪个。包馅洋葱,包馅西红柿,还是包馅小西葫芦呢?

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Donc bien évidement, c'est l’Asiatique se farcit la cuisson du riz...

煮饭这事当然是亚洲人发明的啦。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

例句库

J'aime les boulettes de riz glutineux farcie.

我喜欢吃汤圆。

J'ai dû me farcir mes beaux-parents pendant tout le week-end.

整个周末我不得不忍受公婆在一起。

法法词典

farcir verbe transitif

  • 1. cuisine remplir d'une préparation culinaire à base d'ingrédients finement hachés et assaisonnés Synonyme: garnir

    farcir une dinde de la préparation

  • 2. remplir avec excès Synonyme: bourrer

    farcir des documents de chiffres

se farcir verbe pronominal

  • 1. supporter (quelqu'un) contre son gré (familier; péjoratif) Synonyme: subir

    se farcir un conférencier médiocre

  • 2. faire (quelque chose) contre son gré et en y mettant beaucoup de mauvaise volonté (familier; péjoratif)

    se farcir les courses

  • 3. supporter (quelque chose de fastidieux) passivement et avec mauvaise humeur (familier; péjoratif)

    se farcir huit heures de cours

  • 4. assimiler avec peine et mauvaise humeur (des éléments de connaissance) (familier; péjoratif) Synonyme: se taper

    se farcir un traité de trigonométrie

  • 5. ingurgiter avec satisfaction (familier)

    se farcir un plateau de fromages

se farcir verbe pronominal de sens passif

  • 1. cuisine être farci

    les courgettes se farcissent avec de la chair à saucisse

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头