Il est de coutume de manger les Yuanxiao ou les Tangyuan, des boulettes de riz glutineux farcies.
吃元宵或者汤圆是一种习俗,这是一种糯米做的包馅儿的小团子。
[春节特辑]
Farci avec de la citronnelle et du kaffir, ce poisson est souvent accompagné d’une sauce piquante à base de piments, de jus de lime, d’ail et de sauce de poisson.
这种鱼里塞满了柠檬草和青柠,通常配以胡椒,酸橙汁,大蒜和鱼露制成的辛辣酱汁。
[旅行的意义]
Ces tartes peuvent être farcies de bœuf, de poulet, de porc, de morue, de thon ou de légumes ainsi que d’une sauce à base de tomate, oignons et ail.
这种馅饼可以塞牛肉,鸡肉,猪肉,鳕鱼,金枪鱼或者蔬菜做馅,当然也是佐以西红柿,洋葱和大蒜的酱汁。
[旅行的意义]
Pour le montage et remplit la poche de béchamel, je vais pouvoir farcir mes conchiglionis.
组装时,要把奶油袋装满,我可以来给大贝壳面加馅料啦。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Ce qu'on va faire, c'est qu'on va commencer donc par le préparer, et surtout par le farcir.
我们首先要做的是当然是准备鸡肉啦,特别是向鸡肉里面塞东西。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Alors aujourd'hui j'ai décidé de vous faire une petite aubergine farcie.
今天我决定给你们做包馅茄子。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Et voilà les amis, vous savez maintenant comment faire une petite aubergine farcie.
好了,朋友们,现在你们会做包馅茄子啦。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Maintenant je vais venir farcir mon aubergine.
现在我可以给茄子包馅啦。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Dites-moi ce que vous préférez en commentaire. Oignon farci, tomate farcie, ou encore petite courgette farcie ?
请在评论处告诉我你们更爱哪个。包馅洋葱,包馅西红柿,还是包馅小西葫芦呢?
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Donc bien évidement, c'est l’Asiatique se farcit la cuisson du riz...
煮饭这事当然是亚洲人发明的啦。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
J'aime les boulettes de riz glutineux farcie.
我喜欢吃汤圆。
J'ai dû me farcir mes beaux-parents pendant tout le week-end.
整个周末我不得不忍受着跟公婆在一起。