词序
更多
查询
词典释义:
vérisme
时间: 2024-02-27 07:03:42
[verism]

n. m 真主[19末意大利的一种文艺流派]

词典释义
n. m
[19末意大利的一种文艺流派]
近义、反义、派生词
词:
naturalisme,  réalisme
联想词
réalisme 的态精神; lyrisme 抒情诗; classicisme 古典主; romantisme 浪漫主; lyrique 抒情诗人; pictural 绘画的; mélodrame 情节剧,闹剧; impressionniste 印象派画家; modernisme 现代性; surréalisme 超现; idéalisme 唯心主,唯心论;
法语百科

Le vérisme est un mouvement artistique italien de la fin du XIX siècle, qui s'est manifesté entre autres dans la littérature, l'opéra et la peinture. En musique il est associé à des compositeurs comme Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo, Umberto Giordano et Giacomo Puccini, qui ont voulu transposer dans leur discipline le naturalisme français d'auteurs tels Émile Zola.

Au point de vue littéraire ce mouvement est très lié avec le naturalisme de Guy de Maupassant, d'Émile Zola, des frères Jules et Edmond de Goncourt, de leur précurseur Honoré de Balzac, mais on ressent aussi l'influence du réalisme (description de la réalité la plus objective possible) anglais et russe de Tolstoï et Dostoïevski.

En peinture, les représentants les plus caractéristiques de ce style sont les membres du groupe de Macchiaioli dont Giovanni Fattori et qui furent des précurseurs de l'impressionnisme.

Influences françaises

Honoré de Balzac a établi les canons des tendances réalistes postérieures, en affirmant que le romancier doit s'inspirer de la vie contemporaine, et mettre en avant l'importance du facteur économique dans les rapports sociaux, avec une forte adhésion du langage et du style à la réalité sociale représentée. Le naturalisme se pose, donc, alors, comme une étude objective et scientifique de la société et de la psychologie humaine, et abandonnait tout idéalisme en se focalisant sur les classes sociales les plus déshéritées.

Les naturalistes partent de considérations déterministes, selon lesquelles le comportement et les limites morales de l'homme sont conditionnés par son environnement. L’écrivain, en représentant les maux de la société et en les dénonçant, ne favorise pas la correction, et occupe donc une importante fonction sociale. Si le constat d'une réalité sociale dégradée dans laquelle le prolétariat urbain vit, est à l'origine d'un pessimisme social aigu, il est tout de même mitigé par l'espoir alimenté par le progrès.

Les frères Goncourt, dans la préface à "Germinie Lacerteux" soutiennent la nécessité d'un roman proche de la réalité, qui puisse intéresser un vaste public et qui n'hésite guère à représenter les aspects détériorés de la réalité pour pouvoir devenir l'étude littéraire de la société.

Émile Zola, dans son essai sur le roman expérimental, formule la théorie de la nouvelle littérature: confiance envers la science et le progrès, étude du déterminisme dans la société, fonction de la littérature pour favoriser le développement social et culturel.

Le but du roman expérimental consiste à comprendre le mécanisme des manifestations sociales, passionnelles, intellectuelles et les influx de l'hérédité et de l'environnement que l'homme produit et modifie et qui à son tour conditionne l'individu.

Le roman doit fournir aux hommes politiques les informations nécessaires pour assainir les injustices sociales. En effet, selon les naturalistes, les résultats de la recherche scientifique et rigoureuse du vrai, dans les rapports humains, sont les prémices effectives du progrès.

Auteurs italiens

L'intérêt de Giovanni Verga, le plus grand vériste italien, est centré sur les « vinti dalla vita » (« les vaincus de la vie »). L'écrivain adhère moralement au courage viril avec lequel les humbles affrontent la vie.

Verga énonce ainsi « l'ideale dell'ostrica » (« l'idéal de l'huître »), l'attachement au lieu de naissance, aux anciennes coutumes, la résignation à la dureté d'une vie parfois inhumaine, la conscience, enracinée en chacun, que cette société fermée, archaïque, souvent bornée, est la seule défense contre les nouveautés venues de l'extérieur et que l'on n'est pas préparé à accepter, l'obstination à résister aux obstacles malgré tout, la fidélité à des sentiments simples et à des valeurs anciennes, une conception rigide des hiérarchies familiales, un sentiment archaïque de l'honneur, la constatation que celui qui renonce à tout cela est destiné à succomber, puisque le progrès ronge ceux qu'il attire, s'ils ne sont pas prêts à le vivre.

Cette vision virile est pessimiste et tragique, parce que Verga, de manière positiviste, ne croit pas en la Providence et Dieu est absent de ses livres, mais il ne croit pas non plus en un avenir meilleur à conquérir sur terre par la force des hommes.

Quiconque veut rompre avec le passé de manière soudaine et retentissante, sans s'y être préparé, sera vaincu, tandis que ceux qui acceptent leur propre destin dans une résignation consciente possèdent la sagesse et la moralité. La découverte de l'humanité du bas peuple et l'analyse des aspects négatifs du progrès poussent Verga à considérer le présent et l'avenir avec un pessimisme qui le porte à la critique de la société bourgeoise, mais aussi au renoncement démoralisé à toute tentative de lutte. Verga théorise un style antiromanesque dont le nœud est le canon de l'impersonnalité.

Style

À traduire à partir de Verismo (it)

Langue

En ce temps-là, la langue change : beaucoup de mots et d'expressions dialectales entrent dans l'usage courant de l'italien courant, tout comme certains termes anglais et français. En outre, ce mouvement annonce, dans la plupart des cas, l'introduction durable de mots siciliens dans la langue italienne.

Lien avec la réalité politique et sociale de l'époque

À traduire à partir de Verismo (it)

中文百科

真实主义是19世纪末意大利文坛上出现了一个文学流派。它属于批判现实主义的范畴,又受法国自然主义的影响。它强调客观地表现生活,通常是下层人民的生活。

真实主义的代表人物是卡普安纳和维尔加。法国作家左拉的自然主义理论对真实主义产生了影响。卡普安纳推祟左拉,在米兰报刊上借介绍自然主义来阐述自己的观点,并称之为“真实主义”。维尔加支持卡普安纳的观点,并以自己的创作活动来实践并发展这一观点,从而奠定了真实主义的地位。

真实主义的历史不长,持续了30几年,到1920年代宣告结束。第二次世界大战以后,真实主义的创作思想和手法有了继承人,即新现实主义。

法法词典

vérisme nom commun - masculin ( vérismes )

  • 1. mouvement littéraire et musical italien de la fin du XIXe siècle, issu du naturalisme français et prônant une représentation réaliste de la vie quotidienne et de la société

    le vérisme est apparu en réaction contre les romantiques

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语