词序
更多
查询
词典释义:
vareuse
时间: 2023-09-19 19:36:15
[varøz]

n.f. 1. (水手等穿)粗布工作 2. 某上装 3. 宽大男式短上装

词典释义
n.f.
1. (水手等穿 )粗布工作
La vareuse faite d'une grosse étoffe dure qui fait les mouvements gauches, les épaules tombantes (Cayrol).用粗布做工作使动作笨拙,肩往下垂。(凯)
2. 某 上装
Il regarda, perplexe, ma vareuse d'officier sans galons (Malraux).他困惑地注视我无军衔标志军官上装。()
Un galon noir et rouge cousu sur les manches de la vareuse (Mac Orlan).缝在军上装袖子上红色和黑色条线。(克·奥朗)
3. 宽大 男式短上装
Je portais alors une sorte de vareuse à grand col (Gide).那时我穿着一种大领短上装。(纪德)

近义、反义、派生词
近义词:
blouse,  caban
联想词
veste 上衣,外套; tunique 宽大长裙; casquette 鸭舌帽; chemise 男式衬衫; gilet 背心; blouse 工作罩衣; béret 贝雷帽; pantalon 长裤; cravate 领带; blouson 茄克衫; brassard 臂章,袖章;
短语搭配

des vareuses rouille红棕色工作服

Il regarda, perplexe, ma vareuse d'officier sans galons (Malraux).他困惑地注视我的无军衔标志的军官上装。(马尔罗)

Je portais alors une sorte de vareuse à grand col (Gide).那时我穿着一种大领短上装。(纪德)

Il portait encore des culottes, une vareuse croisée, une casquette d'uniforme (Duhamel).他仍旧穿着军裤、双排扣上装并戴制服帽。(杜阿梅尔)

Un galon noir et rouge cousu sur les manches de la vareuse (Mac Orlan).缝在军服上装袖子上的红色和黑色条线。(马克·奥尔朗)

La vareuse faite d'une grosse étoffe dure qui fait les mouvements gauches, les épaules tombantes (Cayrol).用粗布做的工作服使动作笨拙,肩往下垂。(凯罗尔)

法语百科

Une vareuse est une courte blouse de grosse toile, pour les marins, les pêcheurs. C'est aussi la veste de certains uniformes de marine pour les défilés. Ce vêtement est parfois aussi appelé marinière. Il peut se porter avec un pantalon à pont.

Certains parlent aussi de vareuse, dans le cas de vêtements d'intérieur ou de sport amples et confortables.

Toutefois, la vareuse typique bretonne susmentionnée est un vêtement caractéristique au col fendu sur le devant pouvant être maintenu par un bouton situé à l'intérieur, comportant une ou deux poches à l'intérieur. Le bouton se trouve à l'intérieur car les métiers de la mer nécessitaient un vêtement dont l'avant ne présentait aucune aspérité pour éviter de se prendre dans les cordages et les mailles des filets. Ce concept se trouve aussi dans le pantalon à pont.

Elle est faite d'un tissu très serré pour couper du vent. Souvent, elle est réversible (un côté mer, un côté terre).

En Belgique francophone, une vareuse désigne communément le vêtement de sport, souvent numéroté, utilisé dans les sports collectifs, appelé maillot en France.

En dialecte

Dans le dialecte traditionnel de Bruxelles, vareuse signifie un pull-over, voir les versions locales de Les Bijoux de la Castafiore.

法法词典

vareuse nom commun - féminin ( vareuses )

  • 1. blouse large et courte, de laine ou de toile, portée par les marins et les pêcheurs

    la vareuse protège des embruns

  • 2. militaire veste de certains uniformes de la marine nationale française

    la vareuse des matelots

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语