Ce tableau pose un problème, c’est que c’est le Christ rédempteur.
这张照片的一个问题是,它是基督的救赎主。
[TV5每周精选(音频版)2019年合集]
Le Christ rédempteur drapé aux couleurs de la Turquie.
救世主基督披上了土耳其的颜色。
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]
Bien que les premières chances offertes aux enfants soient d'une importance primordiale pour leur développement, nombreux sont ceux qui atteignent l'adolescence sans avoir eu l'occasion de développer leurs capacités; il importe de leur assurer une deuxième chance, de ne pas les considérer comme perdus mais d'aborder dans une optique rédemptrice les politiques et les programmes visant à assurer leur développement.
必须确保他们能够享有第二次机会,不能认为他们的情况无可挽救,而应采取补救办法,制订注重他们的成长的政策和方案。
Mais cette même totalité, cette même unité, c'est aussi notre force rédemptrice.
但这种完整性和单一性也正是我们可取的力量。