词序
更多
查询
词典释义:
mite
时间: 2023-09-15 11:59:24
[mit]

n.f. 蛀虫;蛾;螨

词典释义

n.f.
1. 蛀虫;蛾;螨
mite de la farine粉螨
mite du fromage干酪表面的虫
habit mangé des mites虫蛀的衣服

2. 〈旧语,旧义〉〈口语〉眼眵, 眼屎
avoir la mite à l'œil眼睛上有眼眵
近义、反义、派生词
近义词
teigne
同音、近音词
mythe,  mîtes(变位)
联想词
araignée 蜘蛛; larve 幼虫,幼体,蚴; tique 打勾; insecte 昆虫; ver 虫,蠕虫; fourmi 蚁,蚂蚁; parasite 门客,食客; chenille 毛虫; moustique 蚊; géante 女巨人; abeille 蜜蜂;
当代法汉科技词典

mite f. 螨虫, 螨; 蛀虫

短语搭配

herbe aux mites除蛀虫草

habit mangé des mites虫蛀的衣服

pull mangée aux mites虫蛀的套衫

fourrure rongée par les mites虫蛀的裘皮

avoir la mite à l'œil眼睛上有眼眵

mite du fromage干酪表面的虫

Il arracha prestement la mite qui lui croûtait l'œil(Huysmans).他飞快地把堆在眼角的眼屎抠掉。(于伊斯芒斯)

mite de la farine粉螨

原声例句

La tante Pétunia dénicha quelques couvertures moisies dans l'autre pièce et fit un lit à Dudley sur le canapé rongé aux mites.

佩妮姨妈从另一间屋里找来几床发霉的被子,在虫蛀的沙发上给达力铺了一张床。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Rogue trébucha et se retrouva soudain avec une longue robe ornée de dentelles, un grand chapeau surmonté d'un vautour empaillé mangé aux mites et un énorme sac cramoisi qu'il tenait à la main.

斯内普绊了一下,他身穿一件长长的、绣着花边的女服,头戴高帽,帽顶上有个已经被虫蛀的老雕标本,手里晃荡着一个巨大的猩红色手袋。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Il avait traîné sa valise jusqu'à la porte, là où le tapis était gondolé et mangé aux mites plus encore que dans le reste de la pièce.

哈利把箱子拖过门口一块虫蛀的、特别毛糙的地毯。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Le serpent était devant l'âtre, lové sur le tapis mangé aux mites, comme une horrible caricature de chien.

那蛇在壁炉前的地毯上蟋伏成一堆,像一只小狗做一些滑稽的动作。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Les rideaux mangés aux mites devant lesquels Harry était passé un peu plus tôt s'écartèrent brusquement mais ce n'était pas une porte qu'ils masquaient.

哈利先前经过的那两道布满虫眼的天鹅绒帷幔,现在突然被掀开了,但后面并没有门。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Rageur, Harry ramena sa valise au pied de son lit puis se jeta à plat ventre sur les couvertures mangées aux mites, les yeux fermés, le corps lourd et douloureux.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Les rongeurs, qui mangent les câbles électriques, ont provoqué des dysfonctionnements importants dans cette maison d'arrêt, et une fois mortes, ces souris attirent les mites et d'autres insectes.

[畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)]

例句库

Pour le traitement de la gale, d'autres chercheurs indiquent que des huiles essentielles ont eu des effets positifs contre les mites dans le cadre d'essais menés tant au laboratoire que sur le terrain.

关于疥疮的治疗,一些作者认为试管内和实地研究显示,精油对螨类有积极的效果。

法语百科

Le mot mite est un nom vernaculaire, regroupant en français différentes populations de petits papillons de nuit (insectes de l'ordre des lépidoptères et du sous-ordre des Hétérocères), ayant en commun leur caractère nuisible pour l'activité humaine.

ceux de la famille des Tinéidés, les teignes proprement dites : mites des vêtements, des champignons, des lichens et diverses fibres, mais qui se développent rarement sur des plantes vivantes ; ceux de la famille des Pyralidés, les pyrales ou fausses teignes : des mites alimentaires, dont la pyrale de la farine, ou de diverses plantes.

Vocabulaire

Mite est un mot féminin.

On dit d'un objet rongé ou troué par les larves de ces petits papillons qu'il est mité.

Attention : en anglais, le terme mite désigne des acariens. Les mites au sens francophone entrent en anglais dans la catégorie des moths, nos papillons de nuit. Deux exceptions toutefois se rencontrent : la mite rouge, un acarien plus couramment nommé aoûtat, et la mite de la farine qui désigne aussi bien un acarien qu'une pyrale.

Noms français et noms scientifiques correspondants

Liste alphabétique de noms vulgaires ou de noms vernaculaires attestés en français. Note : certaines espèces ont plusieurs noms et figurent donc plusieurs fois dans cette liste. Les classifications évoluant encore, certains noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide. En gras, les espèces les plus connues des francophones.

Mite des cactus - Cactoblastis cactorum

Mite des céréales - espèces de la famille des Pyralidae

Mite de la farine désigne aussi bien des acariens que des papillons comme les pyrales de la farine

Mite des fourrures - voir Mite des vêtements

Mite des tapis - Trichophaga tapetzella

Mite des vêtements- Tineola bisselliella

Physiologie, comportement et écologie

Les caractéristiques générales des mites sont celles des papillons de nuit, avec des nuances pour chaque espèce : voir les articles détaillés pour plus d'informations sur leur description ou leur mode de vie.

Lutte contre les mites

Ces produits sont désignés par le terme générique d'antimite. Ils sont différents selon les groupes d'espèces concernées.

La lutte contre les mites dans les environnements domestiques utilise des insecticides aérosols ou par exemple le paradichlorobenzène (toxique pour l'homme) ou des billes solides de naphtalène cristallisé, vendues sous le nom de « Naphtaline », ou encore des pièges à phéromones se présentant sous forme de plaques adhésives qui attirent et capturent les mâles.

Les mites fuient également les odeurs fortes comme la lavande, le laurier, le romarin, le tabac, le camphre, le bois de cèdre ou leurs huiles essentielles, de même que le savon d’Alep qui contient de l’huile de laurier.

法法词典

mite nom commun - féminin ( mites )

  • 1. zoologie : en entomologie petit papillon (de la famille des tinéidés)

    une mite vint voler près de la lampe

  • 2. zoologie chenille de la mite qui dévore la laine et la fourrure

    mon pull est mangé aux mites!

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语