Et là, les axes sans végétaux où il est néanmoins possible de planter.

那没有植物的交通干线可以进行种植。

[精彩视频短片合集]

Un axe essentiel pour les futurs athlètes et spectateurs qui débarqueront à l'été 2024.

对于将于2024年夏季抵达巴黎的运动员和观众来说，14号线将成为一个重要的交通干线。

[精彩视频短片合集]

Puis, il trace un axe est-ouest comprenant la rue de Rivoli et la rue Saint-Antoine.

然后，他开辟一条东西走向的交通干线，包括里沃利街和圣安东尼街。

[精彩视频短片合集]

En 2016, le Shinkansen, le TGV japonais arrive enfin à Hokkaido .

2016年，新干线，日本TGV终于抵达北海道。

[日式法语]

Enfin, la dernière ligne du réseau principal prévu par Fulgence Bienvenüe, la ligne 6, ouvrira entre Place d'Italie et Nation.

最后，费尔让斯·比耶维纽规划的主干线的最后一条线路——6号线将在意大利广场站站和民族广场站之间开通。

[精彩视频短片合集]

Ces deux axes seront la colonne vertébrale de son projet, et d'autres voies bien connues seront percées autour, notamment le boulevard Saint-Germain ou encore le boulevard Magenta.

这两条交通干线将成为该项目的支柱，其他著名的路线也将围绕其建设，特别是圣日耳曼大道和洋红大道。

[精彩视频短片合集]

Assisté par l'architecte Deschamps, il commence d'abord par tracer un axe du nord au sud, qui sera traversé par le boulevard de Strasbourg et de Sebastopol au Nord, et le boulevard Saint-Michel au sud.

在建筑师德尚的协助下，他首先开辟一条从北到南的交通干线，北面是斯特拉斯堡大道和塞瓦斯托波尔大道，南面是圣米歇尔大道。

[精彩视频短片合集]

L.Delahousse: Afin d'apaiser les tensions sur la hausse des prix des billets, la SNCF propose cet été 200 000 billets à 19 euros pour des trajets Intercités ou grandes lignes, mais hors TGV.

L.Delahousse：为了缓解票价上涨带来的紧张局势，SNCF今年夏天将提供20万张19欧元的城际或干线旅行门票，但不包括TGV。

[JT de France 2 2023年7月合集]

Chinois ventes de la compagnie China Education Shinkansen carte de l'e-learning carte de l'éducation.

本公司主要销售中国教育新干线的中国教育一卡通网上学习卡。

Autres produits suivants: pneus machine, le séchage en ligne, humide et sec vieillissement citernes.

轮胎成型机，烘干线，干湿老化箱等。

Les aéroports, les ports, les routes et les ponts ont été systématiquement détruits.

举例来说，位于连接贝鲁特和大马士革的干线上中东最高的Mdeirij桥被毁。

Là se trouvait sur le « grand trunk » l'embranchement de Denver-city, la principale ville du Colorado.

在这条平原干线上，有一条南路支线通向科罗拉多州的主要大城丹佛。

Le réseau routier couvre au total 85 515 kilomètres, comprenant des axes principaux et des routes régionales.

公路网总长85 515公里，其中包括干线和区域公路。

Les seules exceptions seront les grandes artères comme les boulevards de Maisonneuve et René-Lévesque et la rue Sherbrooke.

唯一的例外是那些交通干线，例如Maisonneuve和René-Lévesque大街和Sherbrooke路。

Les voies de transport utilisables le sont encore moins pendant la saison des pluies de mai à novembre.

至11月的雨季期间，可使用的交通干线就更少。

L'itinéraire habituel suit la route principale menant de Boosaaso dans le nord à Mogadishu en passant par Gaalkacyo.

军火和武器通常沿着北部布萨索的公路主干线，经加尔卡约运送到摩加迪沙。

De même, les lignes téléphoniques principales dans les pays à revenu élevé sont généralement plus fiables et installées rapidement.

同样，高收入国家的电话干线更可靠，而且一般都能迅速安装。

La connectivité est mesurée par le nombre de serveurs Internet, d'ordinateurs personnels, de téléphones fixes et de téléphones mobiles.

连接由互联网主机计算机、个人计算机、干线和移动电话数目来衡量。

Les FDI envisageaient d'interdire aux Palestiniens d'emprunter une autre artère importante de Gaza, la route qui reliait Karni à Netzarim.

国防军正考虑封锁加沙地带的第一条干线，不让巴勒斯坦车辆通行。

Les principales routes chiliennes reliant le Chili à la Bolivie, notamment le passage frontalier Arica-Tambo Quemado, sont actuellement en chantier.

目前正在建设连接智利和玻利维亚的智利主干线，包括Arica-Tambo Quemado过境站。

La mise en place d'un système de transport uniforme est particulièrement importante pour l'Asie centrale qui est loin des grandes routes maritimes.

中亚远离海运干线，建立统一的运输系统尤其重要。

Les recherches sur le rôle des phénomènes magnétiques et ionosphériques sur les grands oléoducs, les lignes électriques et les systèmes de communication.

研究磁层和电离层对干线管道、输电线和通信系统的影响。

Les centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle constituent la base du réseau opérationnel de la Convention de Bâle.

巴塞尔公约区域和协调中心是《巴塞尔公约》业务网络的主干线。

Plusieurs routes principales et secondaires ont été emportées et un pont important s'est effondré, coupant la partie sud du reste de l'île.

若干公路干线和支线被水冲走，一座主要桥梁中断，使得无法通行到岛的南端。

On observe de ce fait de plus en plus d'enfants armés sur les principales artères menant de Bossangoa à Bouar et Bocaranga.

其结果是，从博桑戈阿到布阿尔到博卡兰加的道路干线上日益可见并据报有武装儿童存在。

L'entreprise est située dans la ville de Zhaoyuan, à 30 km au sud d'eau jaune sur les routes, le transport et l'environnement magnifique.

公司座落在招远市南30公里黄水公路干线上,交通便利,环境优美。

Les rebelles bloquent aussi souvent les grands axes de communication du pays à l'aide de troncs d'arbre, de mines terrestres et de pièges explosifs.

反叛分子还经常用树干、地雷和爆炸物陷阱来封锁住主要的运输干线。

Ainsi, les Maldives, dans l'océan Indien, ont récemment installé deux liaisons Internet principales à des réseaux à fibre de Sri Lanka et de l'Inde.

例如，印度洋国家马尔代夫最近完成了连接斯里兰卡和印度光纤网络的两条互联网主干线。