Ondine, de John William Waterhouse (1872)
Les ondines, dont le nom dérive du mot « onde », sont des génies des eaux dans la mythologie germanique (où elles sont également désignées sous le terme de « nixe ») ou alsacienne.
Les ondins (au masculin), qui sont plutôt très rares, sont comme leurs compagnes et sœurs : des génies aquatiques. On utilise aussi ce mot, surtout au pluriel, pour désigner les créatures qui sont représentées avec un torse humain et une queue de poisson, comme les sirènes et les tritons ; c’est pourquoi les personnes d’origine anglophone disent merfolk.
Ondine était une nymphe ou une naïade. À l’inverse des sirènes, les nymphes ne fréquentent pas la mer, mais les eaux courantes, rivières, fontaines, et n’ont pas de queue de poisson. Durant l’été, elles aiment se tenir assises sur la margelle des fontaines, et peigner leurs longs cheveux avec des peignes d’or ou d’ivoire. Elles aiment également se baigner dans les cascades, les étangs, et les rivières, à la faveur des jours radieux d’été. On dit que celles qui ont les cheveux couleur d’or possèdent de grands trésors qu’elles gardent dans leurs beaux palais immergés.
On attribue l’alimentation en eau des fontaines aux larmes des ondines, et celle-ci se tarit dès qu’une fée se sent offensée. Ainsi, il est de coutume de laisser diverses offrandes auprès des fontaines, tels que guirlandes de fleurs, épingles ou tessons de bouteilles, qui sont pour les fées des eaux, de véritables trésors scintillants et miroitants dans l’eau.
Paracelse et l’abbé de Villars
Paracelse compte sept races de créatures sans âme : les génies à forme humaine mais sans âme ni esprit (inanimata) des Éléments, les géants et les nains, les nains sur la terre. Il croit aux génies des quatre Éléments. La Terre, par génération spontanée, produit des nains qui gardent les trésors sous la montagne ; l’Eau produit les ondines ; le Feu, les salamandres ; l’Air, les elfes. Ensuite viennent les géants et les nains issus de l’air, mais qui vivent sur la terre. Le livre des nymphes, sylphes, pygmées, salamandres et tous les autres esprits (Liber de Nymphis, Sylphis, Pygmaeis et Salamandris et de caeteris spiritibus), trad. de l’all., Nîmes, Lacour, 1998, 308 p.
« Le mot inanimatum désigne six familles d’hommes sans âme… Ces hommes sans âme sont d’abord ceux des quatre familles qui habitent les quatre Éléments : les nymphes, nymphae, filles de l’eau ; les fils de la terre, lémures, qui habitent sous les montagnes ; les esprits de l’air, gnomi ; les génies du feu, vulcani. Les deux autres familles sont composées d’hommes qui sont également nés sans âme ; mais qui, comme nous, respirent en dehors des Éléments. Ce sont d’une part les géants et d’autre part les nains qui vivent dans l’ombre des forêts, umbragines… Il existe des êtres qui demeurent naturellement au sein d’un même Élément. Ainsi le phénix, qui se tient dans le feu comme la taupe dans ta terre. Ne soyez pas incrédules, je le prouverai ! Quant aux géants et aux nains de la forêt, ils ont notre monde pour séjour. Tous ces êtres sans âme sont produits à partir de semences qui proviennent du ciel et des Éléments, mais sans le limon de la terre… Ils viennent au monde comme les insectes formés dans la fange [par génération spontanée]. »
— (Paracelse, La grande astronomie. Astronomia magna (1537), trad., Dervy, 2000, p. 159-160).
L’abbé Nicolas Pierre Henri de Montfaucon de Villars, dans un célèbre roman, Le comte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences occultes (1670), décrit les ondines pour sa théorie des « esprits élémentaires » :
« […] Sachez que les mers et les fleuves sont habités de même que l’air ; les anciens Sages ont nommé Ondins ou Nymphes cette espèce de peuples. Ils sont peu de mâles, et les femmes y sont en grand nombre ; leur beauté est extrême ; et les filles des hommes n'ont rien de comparable… […] »
— (p. 45-48).
Légende alémanique et germanique
Ondine est l’héroïne d’une légende alsacienne. À sa naissance toutes les fées du voisinage sont réunies autour de son berceau et lui offrent des qualités nombreuses. La fée qui est sa marraine lui offre notamment une constance exceptionnelle. Un jour, elle est enlevée par un jeune seigneur qui réussit à se faire aimer d’elle au point qu’elle refuse de le quitter pour aller voir sa mère malade. Pour punition, sa marraine la condamne à toujours aimer le seigneur quoi qu'il fasse. Celui-ci, fatigué d’elle, fait semblant de la croire infidèle. Il dit qu’il ne la croira que si elle va remplir un vase énorme à la source du Nideck. Après trois jours de marche en portant ce poids énorme, Ondine, épuisée, tombe dans l’eau en remplissant son vase. La fée, sa marraine, arrive à son secours et pour lui éviter de continuer à souffrir à cause du châtelain, la transforme en nymphe protectrice des eaux du Nideck. Depuis, les jours d’orage, on la voit apparaître dans les vapeurs des eaux de la cascade.
Une autre version de la légende raconte qu’elle est une nymphe et qu’elle tombe amoureuse d’un beau chevalier. Elle est autorisée à vivre avec lui, mais s’il lui est infidèle, elle lui ôte la possibilité de respirer de manière autonome. Lorsqu’il s’endort, il meurt, et c’est ce qui arrive. Ainsi, le nom d’Ondine est à l’origine du « syndrome d’Ondine », un terme désignant un syndrome respiratoire.
L'Ondine de l'étang (Die Nixe im Teich) est un conte de Grimm (KHM 181).
Évocations artistiques
Ondine, conte de Friedrich de La Motte-Fouqué. Paris : Rivages, coll. « Rivages-Poche. Petite bibliothèque », n 710, 2011, 185 p. ISBN 978-2-7436-2207-7
Ondine, poème d’Aloysius Bertrand.
Ondine, pièce de théâtre de Jean Giraudoux.
Ondine, conte de Benjamin Lacombe.
Dans Impressions de voyage : Excursions sur les bords du Rhin, Alexandre Dumas évoque une autre légende rhénane d’Ondine.
L'Ondine de l'étang, raconté par Marlène Jobert ; d'après Grimm. Evreux : Atlas, 2013, 32 p. ISBN 978-2-7234-9599-8
L'ondine, Marc Blanchet. Talence : Arbre vengeur, 2010, 114 p. ISBN 978-2-916141-58-9
Ondine, fille des Lacs, Anne-Sophie Silvestre ; illustrations Claire Degans. Paris : Castor poche-Flammarion, coll. « Castor cadet », 2004, 44 p. ISBN 2-08-162585-7
Ondine, Claudine Glot ; illustrations Armel Gaulme. Paris : le Baron perché, coll. « Il était une fée », 2005, 73 p. ISBN 2-35131-004-7
Musique
Undine, opéra de E.T.A. Hoffmann, sur un livret de La Motte-Fouqué
L’Ondin, op. 107 B195, opéra d’Antonín Dvořák
Rusalka, op. 114 B203, opéra d’Antonín Dvořák
Ondine, premier volet du triptyque pour piano Gaspard de la nuit de Maurice Ravel (1908)
Ondine, vingtième prélude pour piano de Claude Debussy (1912)
Undine, sonate op.167 pour flûte traversière et piano de Carl Reinecke
Ondine, chanson du groupe Eths de l’album Tératologie.
Ondine, ballet de Hans Werner Henze
Undine, chanson de Yui Makino.
词典释义：
纳维亚神话中
）水神， 水精