词序
更多
查询
词典释义:
KGB
时间: 2024-02-20 22:07:18
[kaʒebe]

克格勃[苏联国家安全委员会的缩写]

词典释义
克格勃[苏联国家安全委员会的缩写]
原声例句

Les rumeurs les plus folles circulent : du meurtre par le KGB jusqu’à un enlèvement par des extraterrestres.

最疯狂的谣言流传:从克格勃的谋杀到外星人的绑架。

[TV5每周精选(音频版)2021年合集]

Puis, on sait aussi qu'à la tête de la Russie, il y a quand même un ancien officier du KGB.

然后,我们也知道,在俄罗斯的头上,仍然有一名前克格勃官员。

[Le Dessous des Cartes]

Place Loubianka, deux mondes étrangers se côtoient, d'un côté le grand immeuble à la façade orangée qu'occupait le KGB, de l'autre le palais du Jouet.

卢比扬卡广场,两个奇怪的世界在此相连,一边是克格勃总部正面铺满橘黄色石砖的高大建筑,而另一边则是玩具的宫殿。

[《第一日》&《第一夜》]

Après 20 ans à la tête du pays, le maître du Kremlin a réduit sa cour à quelques militaires et anciens du KGB.

在担任国家元首 20 年后,克里姆林宫的主人将他的宫廷缩减为几名士兵和前克格勃。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年2月合集]

Protégé de Iouri Andropov, chef du KGB et originaire de la même région, Gorbatchev est nommé au Comité central en 1971, puis au Politburo dix plus tard.

他是克格勃局长尤里-安德罗波夫的门徒,出生在同一个地区。戈尔巴乔夫于1971年被任命为中央委员会委员,十年后被任命为政治局委员。

[历史人文]

S.Lavrov, ancien du KGB, ministre des Affaires étrangères depuis 18 ans, considéré comme un dur par ceux qui l'ont rencontré, obnubilé par un retour de l'influence perdue de la Russie.

S.Lavrov,前克格勃,当了 18 年的外交部长,见过他的人都认为他很强硬,他执着于恢复俄罗斯失去的影响力。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年2月合集]

Le FSB russe, l'ex KGB, accuse cet agent de préparer " des actes de sabotage" en Crimée. Les services secrets ukrainiens démentent et affirment que la Russie cherche simplement à faire peur à la population de Crimée.

俄罗斯联邦安全局,前克格勃,指责这名特工准备在克里米亚" 破坏行为" 。乌克兰特勤局否认并声称俄罗斯只是想吓唬克里米亚人民。

[RFI简易法语听力 2017年8月合集]

C'est dans un deuxième temps qu'il est devenu l'anti-Gorbatchev, construisant son image d'ancien agent du KGB viril et déterminé, puisant dans le vieux fond autoritaire et anti-occidental de la Russie le cadre idéologique de son très long règne.

在第二阶段,他成为了反戈尔巴乔夫,将自己的形象塑造成一个阳刚而坚定的前克格勃特工,借鉴俄罗斯古老的威权主义和反西方背景,以及他长期统治的意识形态框架.

[Géopolitique franceinter 2022年8月合集]

例句库

L'avocat de M. Marynich a présenté au KGB une demande d'abandon des poursuites pénales contre son client.

Marynich先生的律师向克格勃提出终止对他刑事诉讼的请求。

Sa dernière série d'articles publiés était intitulée «Le KGB vous surveille toujours».

她最后发表的系列文章题为“克格勃还在监视你”。

Le KGB l'accusait d'écrire dans ses articles des «histoires calomnieuses» sur la situation politique au Bélarus et de critiquer les mesures politiques et économiques prises par le Gouvernement.

克格勃发表正式声明,指控他在文章中就白俄罗斯政治局势“捏造事实”,其中他批评了政府的政治和经济政策。

Il est né à Douchanbé (Tadjikistan), a suivi la formation de l'armée de l'air en Russie, et aurait travaillé comme agent du KGB peu avant la fin de la guerre froide.

他生在塔吉克斯坦杜尚别,在俄国受过空军训练,而且据报在冷战结束之前不久曾担任克格勃军官。

La source indique également que le régime de détention des personnes placées en détention avant jugement est déterminé par l'organe chargé de l'enquête, qui, dans le cas de M. Marynich, est le KGB.

来文提交人还指出,审前拘留对个人的拘留制度由调查机关决定,对于Marynich先生的案件来说,是由克格勃来决定。

Par ailleurs, depuis son placement en détention, M. Marynich a déposé auprès du Département des enquêtes du KGB, du procureur de Minsk et du Procureur général du Bélarus plus de 70 requêtes contre sa détention.

此外,自Marynich先生被拘留以来,他向克格勃调查部、明斯克检察官和白俄罗斯总检察长提出70多份反对对他进行拘留的申请,均被驳回。

Les services d'enquête préliminaire du KGB ont placé M. Marynich en détention en application de l'article 108 du Code de procédure pénale (détention d'une personne directement soupçonnée d'avoir commis une infraction) et des poursuites pénales ont été engagées contre lui sur la base des articles 295 (2) et 377 (2).

KG B的初步调查机构根据《刑事诉讼法》第108条(直接涉嫌犯罪拘留)拘禁了Marynich先生,并根据第295(2)条和377(2)条将之列为刑事案件。

En ce qui concerne les personnes détenues par le KGB dans des lieux de détention placés sous son autorité, comme c'était le cas de M. Marynich, le Groupe de travail a fait observer qu'en pratique, nulle autorité parmi toutes celles qui sont associées à la procédure pénale, qu'il s'agisse du Ministère de l'intérieur, des procureurs ou des juges, n'exerce un contrôle effectif de la situation des personnes placées dans les centres de détention du KGB.

关于象Marynich先生这样的被克格勃羁押在其掌控的拘留地点的人士,工作组注意到,刑事诉讼的所有有关方面,无论是内务部、检察官还是法官,实际上都不能对克格勃拘留中心关押的人员的状况行使有效的控制。

法语百科
Image illustrative de l'article KGB

Le KGB (КГБ), sigle du russe Komitet gossoudarstvennoï bezopasnosti (russe : Комитет государственной безопасности ), soit le Comité pour la Sécurité de l'État, est le principal service de renseignement de l'URSS post-stalinienne. À l'intérieur de cet État, il avait également fonction de police politique. Du 13 mars 1954 au 6 novembre 1991, le KGB, dont le quartier-général est domicilié au 2, place Félix Dzerjinski à Moscou fut l'organisation chargée de la sécurité de l'URSS, de la police secrète, et des services de renseignements.

Historique

Le siège du KGB en 1983.
Le siège du KGB en 1983.

Carte de membre du KGB, 1987.

MGB

MGB (МГБ) est l'acronyme de Ministerstvo Gossoudarstvennoï Bezopasnosti (en russe : Министерство Государственной Безопасности, en français : Ministère à la sécurité gouvernementale). Le MGB était la police secrète qui précéda le KGB en URSS.

Le KGB a porté le nom de MGB de 1946 à 1954.

En mars 1953, juste après la mort de Joseph Staline, Lavrenti Beria refond le Ministère des Affaires Intérieures (MVD) et le MGB en un seul et même organisme, appelé le MVD. Dans la même année, Beria fut exécuté et le MVD dissous.

Un nouveau MVD conservait ses pouvoirs de police judiciaire, alors que le KGB nouvellement créé assumait les fonctions de sécurité intérieure et extérieure, restant sous les ordres du Conseil de ministres.

KGB

Le 5 juillet 1978, le KGB fut rebaptisé « KGB d'Union soviétique », dont le directeur obtint une place au Politburo.

Depuis sa création, le KGB fut considéré comme « l'épée et le bouclier » de la Révolution bolchévique et du Parti communiste de l'Union soviétique. Le KGB obtint de nombreux succès dans les premières années de son existence. La faiblesse des services de sécurité américains et britanniques d'alors offrit au KGB l'occasion de pénétrer les services de renseignement étrangers avec ses propres agents comme les « Cinq de Cambridge ». Le succès le plus important des services secrets soviétiques fut incontestablement l'obtention d'informations détaillées concernant le bâtiment où avait été construite la bombe atomique (Projet Manhattan), possible grâce aux agents infiltrés du KGB, tels Klaus Fuchs et Theodore Hall.

Pendant la Guerre froide, le KGB chercha à contrôler, intimider voire liquider les dissidents politiques accusés de « subversion idéologique », tels Alexandre Soljenitsyne ou Andreï Sakharov. Il obtint également des succès remarquables dans l'espionnage, comme la récolte continue de technologie occidentale par ses agents tels Melita Norwood et l'infiltration du gouvernement d'Allemagne de l'Ouest sous Willy Brandt par l'intermédiaire de la Stasi. Cependant, la révélation d'opérations du KGB en cours par des défections en son sein de personnes haut placées – telles Elizabeth Bentley aux États-Unis et Oleg Gordievsky en Grande-Bretagne – d'une part, et d'autre part l'essoufflement des vocations idéologiques après la répression de l'insurrection de Budapest en 1956 et le Printemps de Prague en 1968, dont le résultat fut un déclin important des capacités opérationnelles du KGB, constitua un double revers. Néanmoins, le KGB fut renseigné par des membres des services secrets de l'Ouest comme les taupes Aldrich Ames (officier de la CIA) ou Robert Hanssen (agent du FBI), l'aidant à contrebalancer la perte de ses agents talentueux.

Les services secrets soviétiques sont responsables de la mort au sein de l'Union soviétique de milliers de personnes considérées comme des opposants ou des « ennemis du peuple ». Néanmoins avec la destalinisation, leurs pouvoirs furent sensiblement réduits.

Dans les années 1980, le KGB emploie encore 700 000 personnes sur le territoire soviétique.

Le KGB fut compromis quand son président, le général d'armée Vladimir Krioutchkov, utilisa les ressources internes du KGB pour aider la tentative de putsch de Moscou d'août 1991 qui avait pour but de renverser Mikhaïl Gorbatchev. Le 22 août 1991, Krioutchkov fut arrêté, et le général Vadim Bakatine nommé à la tête du KGB avec pour mission de le dissoudre. Le KGB cessa officiellement d'exister le 4 décembre 1991. Ses services furent divisés en plusieurs branches distinctes : la Sécurité intérieure (Service de sécurité intérieure de l'URSS – futur FSB), le Service central de renseignement de l'URSS (futur SVR) et le Service des gardes-frontières. D'autres services autonomes ont vu le jour en 1992, tel le Service de création de codes et de décryptage (FAPSI), tandis que les unités d'élite étaient confiées au ministère de l'Intérieur, le FSB se voyant retirer ses pouvoirs d'instruction. En 1995, le FSB a retrouvé ses pouvoirs d'instruction et ses unités d'élite. En 2002, les gardes-frontières et le FAPSI sont revenus dans le giron du FSB.

Nombre d'anciens officiers se sont reconvertis dans la nouvelle économie de marché russe ou dans la politique comme Vladimir Poutine.

En Biélorussie et en Transnistrie, le service secret a conservé ce nom.

Missions

Le KGB avait sa propre unité de forces spéciales "anti terroriste", le Vympel crée en 1981, repris depuis par le FSB dont voici l'écusson.

Apparemment, le domaine d'action du KGB recoupait plus ou moins les mêmes fonctions et pouvoirs que ceux exercés aux États-Unis par la Central Intelligence Agency (CIA), la division de contre-espionnage du Federal Bureau of Investigation (FBI), du Federal Protective Service et du Secret Service. Mais il n'y avait aucun contrôle de ses activités, ni de limites de ses moyens. En fait, le KGB, en tant que police politique secrète était soumis au Politburo, et plus précisément, au secrétaire général du parti communiste de l'URSS. Cependant, le KGB ne peut pas être considéré comme un service de renseignement fonctionnant comme ses concurrents occidentaux (CIA, DGSE ou MI-6) étant donné sa très forte influence et ses multiples fonctions, son contrôle de la société soviétique et ses effectifs considérables. Le KGB tirait sa mission idéologique de ses insignes : le bouclier pour défendre la révolution, l'épée pour écraser ses ennemis (L'Épée et le Bouclier, 23). Ses missions attitrées étaient l'espionnage extérieur, le contre-espionnage, la liquidation des opposants politiques et des organisations contre-révolutionnaires à l'intérieur de l'Union soviétique et à l'étranger, la garde des frontières, la sécurité du Parti communiste et des chefs de l'État, et les propriétés de l'État soviétique. Certains experts estiment que le KGB comptait 1,5 million de collaborateurs alors que le gouvernement soviétique affirmait que ses services secrets comptaient 480 000 employés dont 217 000 gardes-frontières . Toutes les administrations soviétiques étaient sous surveillance de ce service qui les utilisait comme couverture pour ses missions. Selon Edouard Chevardnadze, environ 30 pour cent des employés du ministère des Affaires étrangères étaient agents du KGB.

Le KGB a su tisser un des plus importants réseaux internationaux d’agents capables d’infiltrer énormément de milieux, qu'ils soient intellectuels, politiques (notamment dans les partis communistes d’Europe), religieux, militaires, maçonniques, étudiants, industriels.

De nombreuses associations furent utilisées par celui-ci :

Union internationale des étudiants (UIE)

Organisation internationale des journalistes (OIJ)

Fédération syndicale mondiale (FSM)

Autant de « front associations » qui permettaient parfois au KGB et alliés d'implanter ses agents à l'Ouest, mais qui étaient surtout régulièrement utilisés dans le cadre de mesures actives pour propager la désinformation, telle l'opération INFEKTION, concoctée par le « Service des mesures actives » de la 1 Direction générale du KGB avec parfois l'aide de journalistes comme le français André Ullmann.

De très nombreux étrangers ont travaillé pour l'Union soviétique, que ce soit pour raisons idéologiques, mercantiles ou contraints par un chantage. Le journaliste communiste américain Whittacker Chambers révéla ainsi en 1948 qu'au moins 75 fonctionnaires de l'administration américaine, dont Alger Hiss, membre de la délégation américaine lors de la conférence de Yalta, et Harry Dexter White, bras droit du Secrétaire du Trésor des États-Unis de l'époque, avaient livré des informations capitales à cet État durant la Seconde Guerre mondiale.

À la différence de la CIA ou des services secrets britanniques (SIS ou MI-6), il manquait au KGB un service d'analyse des renseignements, ce qui limitait considérablement sa capacité à tirer profit des très nombreux renseignements collectés. Ceci était dû au système de parti unique en URSS ; Staline, puis plus tard Nikita Khrouchtchev, agissaient souvent comme leur propre analyste : les officiers du KGB qui avaient une opinion contraire ou différente étaient régulièrement écartés. La peur de transmettre des informations allant à l'encontre de l'opinion d'un supérieur signifiait que les renseignements technologiques et scientifiques avaient une position prédominante au KGB.

En matière d'espionnage, le KGB se reposait beaucoup sur le renseignement humain (HUMINT) dans ses premières années, particulièrement illégal, alors que sa contrepartie occidentale, qui faisait davantage confiance à des renseignements basés sur la technologie et l'imagerie (IMINT) et le renseignement par signaux (SIGINT). Pendant la Guerre froide, l'augmentation des mesures de sécurité empêcha les tentatives du KGB de reconstruction de ses réseaux de renseignement humains dans leur ampleur originelle, la priorité fut alors donnée à l'espionnage électronique.

Aux missions de paix, il fallait ajouter celles qui incomberaient au KGB dans l'hypothèse d'une guerre. Il aurait alors en outre disposé d'unités sous blindages dont le rôle eût été en particulier de suivre les formations fournies par les « pays satellites » (Pologne, Tchécoslovaquie, Hongrie, RDA, etc., peu sûres et de s'opposer par le feu à toute désobéissance, reprenant le rôle du NKVD durant la Seconde Guerre mondiale.

Organigramme du KGB

Vladimir Poutine, vêtu de son uniforme du KGB.

Président du KGB

Le KGB était dirigé par un haut fonctionnaire, nommé par le Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) sur recommandation du Département des organes administratifs du CC du PCUS et avec un avis favorable du Politburo du CC du PCUS.

Les présidents du KGB après Iouri Andropov étaient en même temps membres du Politburo du CC du PCUS.

Le Président du KGB était secondé par :

un Présidium du KGB (Collège composé des principaux chefs de services) ;

un Comité du PCUS (ayant les droits et le statut d'un comité d'arrondissement de la ville de Moscou) ;

un Comité de la jeunesse communiste - Komsomol (avec le même statut du comité d'arrondissement) ;

un Comité du club sportif Dynamo Moscou.

Les officiers de carrière ayant le statut militaire, il n'y avait pas pour eux de syndicat (interdit aux militaires). Seuls les employés civils étaient réunis en syndicat.

Directions générales

Première direction générale du KGB dont la mission était le renseignement extérieur ;

Deuxième direction générale dont la mission était le contre-espionnage ;

Troisième direction générale dont la mission était le contre-espionnage militaire (dans l'armée) ;

Direction générale des gardes-frontières ;

Huitième direction générale dont la mission était les transmissions et la protection des transmissions (chiffrement).

Directions

Quatrième direction : sécurité des transports ;

Cinquième direction ou la police politique et idéologique dont la mission était la chasse des dissidents et la surveillance des groupes religieux ;

Sixième direction : contre-espionnage économique et sécurité industrielle ;

Septième direction : surveillance (service des « fileurs ») ;

Neuvième direction dont la mission était la protection des hauts dignitaires du Parti communiste et de l'État soviétique ;

Direction opérationnelle technique ;

Quinzième direction : protection des sites d'État, dont le contrôle des armes nucléaires ;

Seizième direction : le renseignement électronique ;

Construction des sites militaires stratégiques.

Présidents du KGB

mars 1954-1958 : Ivan Alexandrovitch Serov

1958-1961 : Alexandre Chélépine

1961-1967 : Vladimir Iefimovitch Semitchastny

1967-1982 : Iouri Andropov

mai-décembre 1982 : Vitaly Fedortchouk

1982-1988 : Viktor Tchebrikov

1988-août 1991 : Vladimir Krioutchkov

août-décembre 1991 : Vadim Bakatine

中文百科

****委员会(俄语:Комите́т госуда́рственной безопа́сности, 听,俄文罗马化:Komitet gosudarstvennoy bezopasnosti),简称“克格勃”(КГБ,KGB)是1954年3月13日至1991年11月6日期间苏联的情报机构,在当时被认为是全球效率最高的情报收集机构。苏联解体后,俄罗斯境内的原KGB机关改制为俄罗斯联邦安全局,其第1总局另成立俄罗斯对外情报局。白俄罗斯则完整保留境内KGB机关的建制及原有名称。

历史

1917年12月:全俄肃反委员会(契卡)

1922年2月:国家政治保卫局(归内务人民委员部领导)

1923年7月:国家政治保卫总局(格别乌)

1934年7月:****(归内务人民委员部领导)

1941年2月:****人民委员部

1941年7月:****(归内务人民委员部领导)

1943年4月:****人民委员部

1946年3月:****

1947年10月-1951年11月:****(对外情报机构归情报委员会管辖)

1953年3月:内务部(1953年内务部曾与****短期合并,统称内务部)

1954年3月:****委员会

费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基:1917年-1926年

维亚切斯拉夫·鲁道福维奇·缅任斯基:1926年-1934年

亨里希·格里戈里耶维奇·亚戈达:1934年-1936年

尼古拉·伊万诺维奇·叶若夫:1936年-1938年

拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚:1938年-1941年

弗谢沃洛德·尼古拉耶维奇·梅尔库罗夫:1941年(2月-7月)

拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚:1941年-1943年

弗谢沃洛德·尼古拉耶维奇·梅尔库罗夫:1943年-1946年

维克托·谢苗诺维奇·阿巴库莫夫:1946年-1951年

谢尔盖·伊万诺维奇·奥戈利佐夫:1951年(8月-12月)

谢苗·杰尼索维奇·伊格纳季耶夫:1951年-1953年

拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚:1953年(3月-6月)

谢尔盖·尼基福罗维奇·科鲁格洛夫:1953年-1954年

伊万·亚历山德罗维奇·谢罗夫:1954年-1958年

亚历山大·尼古拉耶维奇·谢列平:1958年-1961年

弗拉基米尔·叶菲莫维奇·谢米恰斯内:1961—1967年

尤里·弗拉基米罗维奇·安德罗波夫:1967年-1982年

维塔利·瓦西里耶维奇·费多尔丘克:1982年(5月-12月)

维克托·米哈伊洛维奇·切布里科夫:1982年-1988年

弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·克留奇科夫:1988年-1991年

组织结构

米哈伊尔·阿布拉莫维奇·特里利瑟尔:1921年-1929年

阿尔图尔·赫里斯季安诺维奇·阿尔图佐夫:1929年-1934年

阿布拉姆·阿罗诺维奇·斯卢茨基:1934年-1938年

米哈伊尔·施皮格尔格拉斯:1938年(2月-7月)

弗拉基米尔·格奥尔吉耶维奇·杰卡诺佐夫:1938年-1940年

帕维尔·米哈伊洛维奇·菲京:1940年-1946年

彼得·瓦西里耶维奇·费多托夫:1946年-1949年

谢尔盖·罗曼诺维奇·萨夫琴科:1949年-1953年

瓦西里·斯捷潘诺维奇·里亚斯诺伊:1953年(3月-6月)

亚里山大·谢苗诺维奇·帕纽什金:1953年-1956年

亚里山大·米哈伊洛维奇·萨哈罗夫斯基:1956年-1971年

费奥多尔康斯坦丁诺维奇·莫尔京:1971年-1974年

弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·克留奇科夫:1974年-1988年

列昂尼德·弗拉基米罗维奇·舍巴尔申:1988年

法法词典

KGB sigle nom - masculin ; singulier

  • 1. histoire police politique chargée naguère de défendre l'URSS contre ses ennemis intérieurs et extérieurs

    la redoutable efficacité des espions du KGB

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语