Quelle taille ont ces flocons ? demanda AA.

“那些雪花有多大？”AA问。

[《三体3：死神永生》法语版]

Alors, premièrement on va avoir besoin de flocons d'avoine.

好了，首先我们需要燕麦片。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Elle regardait les flocons de neige virevolter devant les carreaux.

看雪花在窗前飘舞。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Pour décorer, il ajoute le reste de flocons de pommes de terre frites.

为了装饰，他又加上了剩下的炸薯片。

[Food Story]

Alors généralement, ce sont des flocons d'avoines, avec un petit peu de lait.

一般来说，就是燕麦片, 加一些奶。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Les flocons sont à présent composés d'oxyde d'azote.

“这雪花已经是凝固的氧、氮了。

[《三体》法语版]

Savais-tu que chaque flocon est différent?

你知道每一片雪花都是不同的吗？

[Vraiment Top]

Plus un flocon passe de temps dans un nuage, plus il grossit.

雪花在云里停留时间越长，它就越大。

[Vraiment Top]

Chacune montrait un agrandissement d'un flocon différent.

每个窗口中分别显示出单个的不同雪花的图像。

[《三体3：死神永生》法语版]

Claquesous avait-il fondu dans les ténèbres comme un flocon de neige dans l’eau ?

铁牙能象一朵雪花融在水里那样融化在黑夜里吗？

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

La neige tombe à gros flocons.

下着鹅毛大雪。

Le flocon d'avoine est une denrée alimentaire céréalière.

燕麦片是一种谷物类食品。

Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .

他们在漫天飞雪的街上漫步。

Les flocons de neige commencent à voltiger.

开始飘雪花了。

Le niveau de la Seine ne cesse de monter avec la fonte des flocons.

而冰雪的融化导致了塞纳河水位上升。

Du charbon à base de matières premières, en flocons de graphite pour les 70-90.

煤炭原材料为主，石墨为70-90鳞片。

Il neige à gros flocons.

下着鹅毛大雪。

Les flocons de neige tourbillonnent.

雪花纷飞。

Ces flocons légers qu'un voyageur, Rouennais pur sang, avait comparés à une pluie de coton, ne tombaient plus.

那阵曾经被一个纯粹卢昂土著的旅客比成棉雨的雪片儿已经不下了。

Je vous livre ici mes secrets pour préparer des desserts au chocolat, depuis le Flocon d'étoiles pour le réveillon, aux sablés florentins pour le goûter.

在此，将我制作巧克力甜点的秘诀传授给您，从除夕夜的星絮（Flocon d'étoiles），到品尝佛罗伦汀焦糖杏仁饼（Sablés florentins）。

Ce photographe utilise des objectifs spéciaux pour capturer la gelée, la glace et les flocons de neige, afin de montrer les différentes formes de cristallisation.

这位摄影师利用专门的宏观摄影镜头给霜、冰和雪花拍照，展现它们那令人难以置信的结晶形状和独特的格状雪花莲结构。

Il y a la spéculation des naïfs qui croient que les flocons de neige n'arrêteront ni lePère Noël d'Internet, ni les TGV, ni les avions.

也有一种天真的思维方式，他们认为雪花不会停止网络（购物送货）的圣诞老人，也不会停止高速列车行驶，更不会影响飞机起降。