词序
更多
查询
词典释义:
monolithe
时间: 2023-09-22 23:55:21
[mɔnɔlit]

a.独, 整块

词典释义
a.
, 整块
colonne monolithe

— n.m.
碑, 独柱;巨;〈引申义〉巨
近义、反义、派生词
近义词:
bloc
联想词
granite 花岗岩; rocher 悬岩,峭壁,大岩; granit 花岗岩,花岗; obélisque 方尖塔,方尖碑,方尖碑形纪念碑; menhir 巨柱; monument 纪念性建物; sarcophage 棺; dôme 圆屋顶,圆盖; monumental 纪念性建; roche 岩; édifice ,建物,大厦;
当代法汉科技词典

monolithe adj. 单片monolithef单岩

construction monolithe 整体结构

garnissage monolithe 舂实炉衬; 炉衬脱落; 整体炉衬

revêtement monolithe 整体炉衬; 炉衬脱落

短语搭配

Les menhirs sont des monolithes.史前期糙石巨柱是整石建筑。

fût monolithe独石 柱身

colonne monolithe独石柱

revêtement monolithe整体炉衬; 炉衬脱落

garnissage monolithe舂实炉衬; 炉衬脱落; 整体炉衬

construction monolithe整体结构

原声例句

Il n'est pas interdit de penser que Stanley Kubrick se soit inspiré du monolithe noir retrouvé à Suse en 1901.

斯坦利·库布里克可能是受到了这块1901年在苏萨发现的黑色巨石碑的启发。

[精彩视频短片合集]

À treize kilomètres de Salisbury nous aperçûmes au loin les monolithes de Stonehenge dont les silhouettes épaisses se découpaient sur la ligne d'horizon.

距离索尔兹伯里还有13公里,我们隐约看到了远处地平线上巨石阵的伟岸身影。

[《第一日》&《第一夜》]

Toutes deux marchèrent en direction du monolithe, quoique, la pesanteur plutonienne équivalant à environ un dixième de la gravité terrestre, il eut été plus juste de dire qu'elles avançaient en bondissant.

程心和AA向着方碑走去——冥王星的重力只有地球的十分之一,她们实际上是跳跃着前进。

[《三体3:死神永生》法语版]

Mon propos était de dire que notre culture n’est pas un monolithe, elle est multiple, elle est un fleuve fait de ses affluents.

我的观点是说,我们的文化不是一个整体,它是多重的,它是一条由其支流组成的河流。

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

Elles représentent la moitié de la population. La culture japonaise est trop monolithe.

[TV5每周精选 2013年6月合集]

例句库

Il ne s'agit pas de créer un monolithe rigide, microgéré sans tenir compte de la situation locale mais de réaliser des économies d'échelle et d'assurer une meilleure complémentarité et adaptation aux besoins, moyennant des décisions judicieuses quant aux secteurs à centraliser ou décentraliser.

这种作法的目的并不是要创立一个进行微观管理、难以驾驭、也不顾及当地情况的庞然大物,而是要对哪些领域应该集中管理、哪些领域应该分散管理作出明智的决定,从而实现规模经济和更大的互补性和快捷性。

法语百科

Le Menhir de Champ-Dolent à Dol-de-Bretagne, Ille-et-Vilaine

Un monolithe (du grec μόνος monos, « un seul » et λίθος lithos, « pierre ») est un bloc de pierre de grande dimension, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé voire déplacé par l'Homme.

Monolithes naturels

Le Mont Augustus, en Australie

Un monolithe peut être naturel : Uluru et le mont Augustus, en Australie, considéré comme le plus grand monolithe du monde, ou le monolithe de Ben Amira, en Mauritanie, ou le monolithe Zuma Rock au Nigeria ou encore en France le monolithe de Sardières (93 m de haut).

Monolithes taillés ou déplacés par l'homme

Un monolithe peut constituer un monument à lui seul (statue, pierre monolithique). On retrouve des pierres monolithiques sacrées dès la Préhistoire (menhirs) et dans de nombreuses civilisations, comme la civilisation maya (stèles représentant des souverains ou encore les «zoomorphes» originaux de Quirigua) et Aztèque (le monolithe de Coatlicue qui représente la déesse de la mort, ou encore le monolithe décoré de Tizoc représentant les quinze victoires de ce souverain). Les premiers édifices constitués de monolithes sont les dolmens, à partir du - 5 millénaire.

Un monolithe peut aussi constituer un élément architectural d'un édifice composé d'un seul élément (colonne, linteau, etc.). On considère un édifice en béton armé comme monolithe (par opposition à un mur en briques ou en blocs de béton).

Les plus grands monolithes d'origine anthropique

Le transport du monolithe du Cavalier de bronze vers Saint-Pétersbourg (1770), en présence de Catherine II de Russie. Dessin par Y.M. Felten.

L'Obélisque inachevé d'Assouan

Linteau de la porte d'Arcadie à Messène

Mausolée de Théodoric, à Ravenne

Blockhaus d'Éperlecques : monolithe de facture anthropique (béton armé)

La plus grosse pierre jamais déplacée par l’homme

Le piédestal de granite du Cavalier de bronze, transporté à Saint-Pétersbourg en 1770, est réputé pour être la plus grosse pierre jamais déplacée par l'homme. On cite les chiffres suivants : 7 × 14 × 9 m, pour 1 500 tonnes.

La plus grosse pierre jamais taillée par l’homme

L’obélisque inachevé d’Assouan est donné pour 1 200 tonnes. Mais il n’est jamais sorti de sa carrière. Il n’est pas détaché du socle rocheux.

La plus grosse pierre taillée jamais déplacée par l’homme

la pierre du Sud sur le site de Baalbek

La pierre de Baalbek dite Hadjar-el-Qoublé (la pierre du Sud) est donnée pour 21,50 m × 4,80 x 4,20 m soit de 900 à 1 100 tonnes, selon des estimations assez constantes. Elle n'est pas sortie de la carrière, et elle est restée plantée en oblique, au lieu de son extraction.

Le plus grand de tous les obélisques égyptiens

L’obélisque du Latran, à Rome a été brisé en trois morceaux, mais reconstitué et ré-érigé (ou le contraire) par le pape Sixte Quint. On donne des chiffres variables, sans doute 32 m de haut pour un poids de 400±50 tonnes.

Autres monolithes renommés

Les Colosses de Memnon, à Thèbes (Égypte) pèsent chacun 1 300 tonnes (statue 750 t, piédestal 550 t) ;

L'acropole de Baalbek - vingt-quatre monolithes, le plus lourd pesant plus de 800 tonnes : http://whc.unesco.org/fr/list/294/

Les pierres ayant servi à la construction de la fondation du temple de Jérusalem (mont Moriah, Shetiyah Ha Kotel) sont données pour 800 tonnes chacune ;

Le Grand menhir brisé d'Er Grah de Locmariaquer, brisé en cinq morceaux, mesurait environ 25 m et pesait environ 300 tonnes ;

Le mausolée de Théodoric à Ravenne est couvert d'une coupole monolithe de 10 m de diamètre, pesant environ 300 tonnes ;

L’obélisque de Louxor, (place de la Concorde à Paris), mesure 23 m de haut et pèse environ 230 tonnes ;

Le grand linteau de la porte d'Arcadie à Messène ;

Le monolithe Mussolini du Foro Italico, à Rome, en marbre de Carrare ;

Le monolithe du Parc Vigeland, à Oslo, en granit, mesure 17 m de haut.

Haystack Rock situé en Oregon

Le Piton de Katchkhi en Géorgie

Au cinéma

Composition (2013) de Georges Yatridès, représentant le monolithe au début du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

Dans le film 2001, l'Odyssée de l'espace et ses suites (films et livres), un étrange monolithe noir d'origine extraterrestre joue un rôle important.

中文百科

磐石(Monolith)是指巨大的石头,例如一些山,但更常说的情况是单独的大片石头。磐石的形成多数为侵蚀。

在世界各地都有不少磐石,一般都是在海。

罗德岛的磐石

纳米比亚的磐石

法法词典

monolithe nom commun - masculin ( monolithes )

  • 1. bloc de pierre de très grande dimension

    les monolithes sculptés d'un site archéologique

monolithe adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel monolithes )

  • 1. formé d'un seul bloc de pierre Synonyme: monolithique

    une sculpture de pierre monolithe

  • 2. construction creusé ou taillé dans la roche

    un monastère monolithe

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语