Il n'y a pas de trains sur les lignes A et B du RER.

巴黎快速铁路A、B线已经没有地铁在行驶。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Alors, pour Versailles, vous avez un RER dans 20 minutes à 10 heures 25, et vous arrivez à 10 heures 58.

去凡尔赛的话，20分钟之后有一班RER，就是10点25，您将于10点58到达。

[循序渐进法语听说初级]

Vous voulez rouler vite ? C'est facile ! Vous prenez le RER, il roule beaucoup plus vite que les rames du métro.

您想开快点吗？很简单！您乘坐RER，它比地铁快多了。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Pour les déplacements régionaux, il existe le RER (réseau express régional) à Paris et le TER (train express régional) dans les autres villes.

地区内的移动，巴黎有RER，其他城市有TER。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Je prends le métro, enfin le RER.

我做地铁，换RER。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Ce n’est pas trop loin. C’est à 40 minutes de Paris. Vous devez prendre le RER.

不是很远。离巴黎40分钟车程。您得坐RER。

[别笑！我是法语学习书]

Qu’est-ce que c’est le RER ? Ce n’est pas le métro ?

RER是什么？不是地铁吗？

[别笑！我是法语学习书]

Vous devez prendre le RER C et aller jusqu’à la station de Versailles Rive Gauche.

你得坐RER C线，然后在Versailles Rive Gauche站下。

[别笑！我是法语学习书]

Le RER, c’est comme le métro, mais c’est pour aller en banlieue.

RER和地铁差不多，是专门去郊区的交通工具。

[别笑！我是法语学习书]

Non, pas vraiment, mais sur une ligne de métro ou de RER pour avoir un accès facile.

不用，但是要在地铁线或者RER站点附近好让出行方便些。

[Reflets 走遍法国 第一册（下）]

La desserte de Paris et de son agglomération se constitue de plusieurs moyens de transport en commun : le métro, le RER ,le Transilien, les tramways et le réseau de bus.

巴黎及其郊区的交通服务由多种公共交通方式组成：地铁，RER, Transilien，有轨电车及公交网络。

Où est la station du RER?

郊区快速列车的车站在哪?

Dans le métro, le RER, le bus, le tramway ou le train, les voyageurs sans billets ou ticket paient une amende.

在地铁、快速铁路、电车或火车上，没有票的乘客要被处以罚款。

Vous voulez rouler vite ? C’est facile ! Vous prenez les train du RER ; il roule beaucoup plus vite que les trains normaux du métro.

你想要快一点？很简单！你可以乘坐地区快速交通网的车；比起普通的地铁，这些列车走得要快的多。

En 1988 il a été remis à neuf pour l'ouverture de la branche nord de la ligne C du RER qui se termine à la ville de Pontoise.

1988年，桥被翻新，并开启为巴黎快速地铁RER的C线北支线所使用，此支线的终点为巴黎大区北郊的蓬图瓦兹市镇。

Le but: dsengorger les lignes de RER et de trains actuels, en tenant compte de l'augmentation du nombre de Franciliens dans les annes venir.

皇冠平台出租目的：考虑到未来巴黎大区人口增长的因素，缓解现有地区快速城轨和火车线路拥堵的状况。