La caféine accélère aussi le rythme cardiaque.

咖啡因也会增加心率。

[5分钟慢速法语]

Un point dans le bras est lié aux maladies cardiaques.

针灸“内关”穴位，对心脏会有疗效。

[Bonjour la Chine 你好中国]

Car l’étude analyse aussi le taux de crise cardiaque.

因为该研究还分析了心脏病发作率。

[Désintox]

C'est ainsi que nous remettons notre organisme mouvement, la fréquence cardiaque et la température augmente.

这就是我们如何让我们的身体恢复运动、心率和温度升高。

[你问我答]

Résultat chez l'homme : plus de cancers et plus de maladies cardiaques.

更多癌症和更多心脏病。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Steven est mort d'une crise cardiaque chez moi.

史蒂夫在我家里死于心脏病发作。

[法语有声小说]

Une petite bête et une crise cardiaque.

一只小动物和心脏病发作。

[Reconnexion]

Harry crut qu'il allait avoir une crise cardiaque.

哈利以为自己犯了心脏病。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Tout commence lorsque le président Félix Faure meurt d'un arrêt cardiaque lors d'un rapport sexuel avec sa maîtresse.

这一切都始于费利克斯·富尔总统在与情妇发生性关系时死于心脏骤停。

[硬核历史冷知识]

C'est pour ces raisons que la caféine est déconseillée aux femmes enceintes et aux personnes à risque cardiaque.

正是由于这些原因，不建议孕妇和有心脏病风险的人摄入咖啡因。

[5分钟慢速法语]

Les fibres musculaires cardiaques s'anastomosent entre elles.

心肌纤维互相吻合。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏病的特质。

Elle est cardiaque.

她得了心脏病。

Il a eu deux malaises cardiaques, tous liés à ces événements.

他心脏病两次暴发，这均与他所遭遇到的事件息息相关。

La diminution observée concerne conjointement les crises et les attaques cardiaques.

人数的下降包括心脏病发作和中风。

Une crise cardiaque l'a foudroyé.

他突然死于心脏病发作。

Un millier d'entre elles, environ, a développé ou développera une pathologie cardiaque.

这些人员中约有1 000人已经或即将发展成心脏病。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这一情况可以同心脏病发作的病人相比较。

Le diabète provoquait des affections cardiaques, augmentant le risque de maladie et de décès.

糖尿病对心脏病具有不利影响、增加了患病和死亡的危险。

Au cours de cette enquête, l'auteur a été interrogé et a signalé ses problèmes cardiaques.

在这次调查中，审问了提交人，后者表示患有心脏病。

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如说，在立陶宛，死于缺血性心脏病（属于心肌梗死）的妇女比法国死于缺血性心脏病的妇女多出10倍。

Ces pigments colorés seraient bénéfiques contre les pathologies oculaires dégénératives, les cancers, les maladies cardiaques et le vieillissement cellulaire.

这些食品中带颜色的物质对退化性眼部疾病、癌症、心脏病和细胞老化都有抵抗作用。

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du cœur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

对于某些主要以心率减慢为表现的心脏病，安置起搏器涉及后续安全有效的治疗。

Elles sont revenues aux États-Unis à la demande de M. Surgeon, qui avait eu une crise cardiaque entre-temps.

此后，她们经Surgeon先生的要求回到了美国，因为后者当时心脏病发作。

Chez les femmes, le pourcentage de maladies cardiaques atteint 8,6 %, contre 7,3 % chez les hommes.

妇女死于心脏疾病的比例是8.6%，男性是7.3%。

Les patients souffrant en outre de maladies cardiaques ou vasculaires graves ne pouvaient prétendre à une greffe.

对患有慢性肾衰竭的病人，接受透析治疗方案的首要条件是适合进行肾移植。

Elle serait en très mauvaise santé, souffrant d'hypertension et de problèmes cardiaques, de paralysie du côté droit.

据说他的健康情况非常坏，患有高血压、心脏病和左半身不遂。

Makassed est un hôpital de taille moyenne, spécialisé dans la chirurgie cardiaque, desservant Jérusalem-Est et les territoires.

Makassed是一家专长心脏手术的中型医院，为东耶路撒冷和被占领土的居民提供服务。

Selon certaines sources, M. Kaboudvand était dans un état grave et aurait eu une crise cardiaque en prison.

有报道称，Kaboudvand先生身体状况很差，在狱中曾发过一次心脏病。

Elles ont, en effet, une plus grande propension à l'ostéoporose, à l'hypertension, au cancer et aux arrêts cardiaques.

她们更可能患上骨质疏松症、高血压、癌症和心脏病。