词序
更多
查询
词典释义:
germination
时间: 2023-09-15 14:50:43
[ʒεrminasjɔ̃]

n.f. 【植物学】发芽, 萌发

词典释义
n.f.
1. 【植物学】发芽, 萌发

2. 〈转义〉产生,
germination d'une théorie理论的产生

3. 【冶金】骤巨粒
近义、反义、派生词
近义词:
éclosion
联想词
floraison 开花; semis 播种; maturation 熟,熟过程; fécondation 授胎,受精,授粉; graine 种子; semence 种子; fermentation 发酵; récolte 收获; éclosion 出壳,孵化; régénération 再生; germe 胚,胚原基;
当代法汉科技词典

germination f. (金)新; 发芽; 晶核化; 晶核; 巨粒骤; 萌芽

couche de germination 生发层

短语搭配

germination bipolaire〔植〕双极萌发

germination du pollen花粉发芽

germination des spores孢子萌发

germination des graines种子发芽

germination sur pied早熟萌发

bac de germination种子箱

inhibiteur de germination发芽抑制剂

couche de germination生发层

germination hypogé, ee地下发芽

germination d'une théorie理论的产生

原声例句

Notre extrait de micro-algue permet d'attaquer directement le spore de champignon, le rendre perméable, c'est-à-dire le rendre poreux, ce qui empêchera son développement et sa germination.

我们的微藻提取物使我们能够直接攻击真菌孢子,使其具有渗透性,即多孔性,这将阻止其发展和发芽

[聆听自然]

Je me trouve ici dans une cave de germination.

这里是发芽地窖。

[Made In Belgium]

Le processus de germination dure quelques heures.

[TV5每周精选(音频版)]

On fait la germination pendant quelques heures, puis on arrose.

[TV5每周精选(音频版)]

Sa première vie est cachée, secrète, car la germination de la graine se fait  en sous-sol, à l'abri des regards.

[硬核历史冷知识]

Mais les paysans n'y ont pas accès. D'autre part, les semences qui y sont stockées ne seront pas ressemées : elles perdront rapidement leur capacité de germination et mourront.

[ABC B2 200 EXCERCICES]

例句库

Graine fragile, c'est dans le cœur de l'homme de paix que cette valeur peut trouver le terreau favorable à sa germination; bourgeon menu, c'est dans le souffle de l'homme de paix qu'elle peut recueillir la fraîcheur utile à sa croissance; fleur délicate, c'est entre les mains de l'homme de paix qu'elle peut recevoir la chaleur nécessaire à son épanouissement.

这颗种子很脆弱,但能在热爱和平的男女的心中找到萌芽的沃土;这颗幼苗能在热爱和平的男女的气息中找到成长所需要的空气;这朵娇嫩的花朵能在热爱和平的男女的手中找到其绽放所需要的热量。

Le Rapporteur spécial rappelle dans ce contexte l'importance du front intellectuel du combat contre le racisme et sa recommandation sur l'urgence d'une stratégie intellectuelle et éthique contre le racisme qui vise précisément les sources profondes et intangibles de la culture raciste, à savoir l'archéologie et la déconstruction du racisme sur son terreau de germination et d'enracinement : idées, concepts, images, perceptions.

在此情况下,特别报告员回顾知识战线对打击恐怖主义的重要性,建议急需制订打击恐怖主义的知识和伦理战略,揭露和详细分析种族主义的温床和根源:思想、概念、意象和观念,以有的放矢地对付种族主义根深蒂固,不可触摸的文化渊源。

Cette année, le déficit est d'au moins 60 000 tonnes par suite soit d'une diminution générale de la production, de la nécessité d'utiliser les semences pour la consommation alimentaire, ou de malformations des semences qui empêchent leur germination.

今年,由于大范围的欠产、被迫食用种子或谷粒因生长不良不能发芽,估计最少短缺60 000吨的种子。

法语百科

Germination épigée de graines de tournesol

La germination est la reprise du développement et du métabolisme (absorption d'eau, respiration, activité enzymatique, etc. ) d'un embryon de spermatophyte, jusqu'à ce qu'il devienne une plante adulte. Cette germination étant naturellement inhibée tant que la graine est dans le fruit, et souvent durant un certain temps (selon un cycle saisonnier ou plus long); des corps chimiques produits par la plante et accumulés dans le fruit et ou la graine sont des hormones végétales inhibant la germination (ex : acide abscissique). Avec le déclin de cette substance, la germination peut commencer. La germination peut aussi être bloquée par des substances émises par les racines de la plante-mère ou d'autres plantes (arbres notamment). Quand ces derniers meurent, les graines peuvent alors germer.

Pour lever la dormance, des réactions chimiques doivent se produire. Humidité, température et/ou luminosité déterminées agissent sur la production des hormones végétales, et donc sur la durée de dormance.

Définition

C'est le développement de l'embryon contenu dans une graine, mettant fin à la vie latente (dormance). jusqu'à ce qu'il devienne une plante adulte

On considère que la germination commence lorsque la graine est mise en contact avec de l'eau, (si les conditions extérieures sont favorables), et se termine lorsque la radicule a percé la cuticule.

Conditions

Elle ne se produit que si des conditions extérieures (humidité, température, oxygène, luminosité ou durée du jour, etc.) sont conjointement présentes et favorables; de même que les facteurs internes (maturité, viabilité, dormance, effet de la lumière).

Certaines graines ne peuvent germer (ou ont une germination fortement facilitée) qu'après avoir subi :

un froid intense qui lève les dormances, c'est la vernalisation (aussi appelée « stratification »);

un passage dans le tube digestif d'un animal, voire d'un animal spécifique (herbivore, vers de terre...);

une dégradation de leur cuticule externe par un acide (graines de milieux acides, ou germant dans certaines fourmilières);

un passage dans les flammes (plante pyrophyles);

une abrasion (pour des plantes dont les graines sont dispersées par l'eau ou en contact avec les grains de sables); l'épersillage désigne l'abrasion artificielle du « liège » entourant certaines graines (ex. : d'angélique) pour initier leur germination);

une dégradation de la cuticule hydrophobe (ex. du marron d'Inde) par des bactéries et/ou champignons.

On peut provoquer une dégradation de la cuticule des graines dures en faisant chauffer de l'eau jusqu'à apparition des premières bulles (80° C) puis en versant l'eau chaude sur les graines placées dans un autre récipient (afin de ne pas trop chauffer les graines par le contact avec le fond de la casserole chaude), laisser tremper 6 à 12 heures avant de semer dans un substrat léger (sable + terre + terreau). Les premières graines lèvent généralement quelques jours après le semis.

Le « pouvoir germinatif » varie beaucoup selon l'espèce (en particulier selon leur caractère pionnier ou secondaire) et les conditions du milieu ; il persiste de quelques jours à plusieurs siècles.

À la fin de la germination, les cotylédons, ayant rempli leur rôle, se flétrissent et laissent la place aux vraies feuilles qui prennent leur relais pour alimenter la plante grâce à la photosynthèse.

Types de germination

Germination épigée de graines de haricot mungo filmée en accéléré (sur 10 jours).

la germination épigée : comme chez le haricot par exemple. La graine est soulevée hors du sol par accroissement rapide de la tigelle qui donne l’axe hypocotyle qui soulève les deux cotylédons hors du sol. La gemmule se développe (après la radicule) et donne une tige feuillée au-dessus des deux cotylédons. Le premier entre-nœud donne l’épicotyle. Les premières feuilles, au-dessus des cotylédons sont les feuilles primordiales (elles sont plus simples que les futures feuilles).

La germination hypogée : comme chez le maïs. La graine reste dans le sol, la tigelle ne se développe pas et le ou les cotylédons restent dans le sol.

Technique de germination

Dans la plupart des cas, il suffit de mettre la graine dans l'eau jusqu'à ce qu'elle coule. Elle est alors assez hydratée. En la plaçant ensuite entre deux morceaux de papier absorbant ou coton hydrophile imbibés d'eau, dans un milieu conservant l'humidité (entre deux assiettes par exemple (face creuse contre face creuse). Beaucoup de graines germent en étant conservées dans le noir à une température se situant autour de 20 °C. Après une période ne dépassant généralement pas les 72 heures, les graines ont germé. Certaines graines nécessitent des protocoles plus complexes.

中文百科

仅发芽三天之后的向日葵幼苗

在萌发桌上进行的发芽率测试
在萌发桌上进行的发芽率测试

发芽(英语:Germination,亦称为萌发)是指植物从种子中发出及真菌从孢子中发出的过程,之后它们开始生长。发芽最常见例子就是对被子植物或裸子植物的种子进行催芽而形成幼苗。然而,从孢子而出的孢苗生长亦称为发芽,例如从真菌孢子中长出菌丝。更广义上,发芽可以指任意一个从小的存在或生殖细胞展开扩大成为更大存在的过程。

NDL: 00563028

法法词典

germination nom commun - féminin ( germinations )

  • 1. botanique reprise de la vie active (d'un végétal) après une période de repos, de durée variable

    la germination de la spore

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语