词序
更多
查询
词典释义:
maestro
时间: 2023-09-25 21:54:02
[maεstro]

pl.~s n.m. 1. 大师 2. 〈〉指挥;演奏高手

词典释义
pl.~s
n.m.
1. 大师
Le maestro leva sa baguette (Gautier).指挥举起指挥棒。(戈蒂埃)
2. 〈指挥;演奏高手

近义、反义、派生词
近义词:
virtuose
反义词:
orchestre
联想词
virtuose 高手,名手,能手; pianiste 钢琴家,钢琴演奏者; compositeur 作曲家; orchestre 管弦; maître 指挥者,长; prodige 迹,事,观; musicien 家,作曲家; violoncelliste 大提琴手; violoniste 小提琴手; soliste 独奏的,独唱的; virtuosité 精湛的技艺,绝技;
短语搭配

Le maestro leva sa baguette (Gautier).乐队指挥举起指挥棒。(戈蒂埃)

原声例句

Le maestro s'autorise à remplacer le mot « joie » par « liberté » , et explique qu'il aurait certainement eu la bénédiction de Schiller et Beethoven.

这位大师擅自将 " 欢乐 " 一词改为 " 自由" ,并解释说他肯定会得到席勒和贝多芬的祝福。

[德法文化大不同]

Après j'ai dit quoi ? envoie la sauce maestro

之后我还要说什么好呢?给点番茄酱

[Les Parodie Bros]

Maestro, lui fis-je, je me repens de mes fautes ; jamais je ne sortirai du conservatoire en passant par-dessus la grille de fer.

“‘老师!’我说,‘我对我的过失感到后悔,我再也不翻铁栏杆离开学院了。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Maestro, repris-je, je vais être le modèle de toute l’école, credete a me.

“‘老师,’我说,‘我将成为全院的榜样,请相信我。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Et je vais vous demander d'encourager Renée, musique maestro !

我要请你鼓励Renée,音乐大师

[Natoo]

C.Scaglione nous dévoile ce qui fait la beauté du geste d'un maestro.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

Une histoire que le maestro accompagne de tout son corps, ce qui fait de chaque chef d'orchestre un artiste unique.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

例句库

Tout en constatant avec satisfaction que la scolarisation est quasi universelle dans l'enseignement primaire et en saluant les programmes tels que maestros comunitarios, le Comité des droits de l'enfant s'est déclaré préoccupé par le niveau relativement élevé des taux de redoublement et d'abandon en cours d'études, notamment chez les enfants vivant dans la pauvreté, les petits garçons et les élèves d'ascendance africaine.

儿童权利委员对小学入学率接近百分之百,以及maestros comunitarios (社区教师)等方案表示欢迎,但是对留级率和辍学率较高,特别是在贫困儿童、男童和非洲裔儿童中比例较高表示关切。

法语百科

Maestro, mot italien, désigne le maître, parvenu aux plus hauts degrés de sa pratique artistique.

Nombre d'entre eux ouvrent un atelier et passent à la postérité pour leur art. Certains passent le temps d'exprimer la théorie qu'ils ont conçue au travers de codex.

Cheminement

Dans les acceptions anciennes du vocable des métiers, les artistes devenaient d'abord apprentis dans un atelier, puis compagnons une fois confirmés avec un chef-d'œuvre reconnu dans la profession, et enfin maîtres enseignant à des disciples.

Le plus célèbre d'entre eux

Léonard de Vinci, appelé maestro, eut quelques disciples ; certains le suivirent à la cour de François I.

Actuellement

Cette notion fluctue selon les Arts. En musique : elle semble devenir de plus en plus restrictive à certains genres musicaux (classique notamment) car les précisions rythmiques utilisées requièrent une totale maîtrise de l'Art. La notion de King/Queen la remplace au sein de la musique populaire (Pop/Mélange des genres). Il ne s'agit plus uniquement de considérer le niveau technique du compositeur. Mais d'élire les meilleurs d'entre eux (Homme/Femme) en termes d'Entertainment (Show), de 'swing' musical (Chant+Musique) et de degré de notoriété (> Symptomatique de l'évolution de la société actuelle et de la mutation de la musique).

Sur Arte, « Maestro » est le nom d'une émission basée sur la musique classique.

Dans l'émission « N'oubliez pas les paroles ! », sur France 2, le « maestro » est celui qui a gagné la précédente émission et qui a donc déjà tenté de remporter de l'argent au moins une fois.

Le mot, dont l'usage semblait perdu hors du milieu de l'Opéra et qui devenait obsolète, notamment dans la nouvelle génération, connaît une nouvelle faveur en français après avoir été choisi comme pseudonyme sous la forme d'une anagramme par l'auteur-compositeur-interprète Stromae.

Portail de l’histoire de l’art

法法词典

maestro nom commun - masculin ( maestros )

  • 1. compositeur de musique, chef d'orchestre ou instrumentiste célèbre

    le maestro a donné une série de concerts à l'opéra

  • 2. personne extrêmement habile (dans un art, un métier ou une activité) [Remarque d'usage: emploi parfois ironique ou humoristique] Synonyme: virtuose

    le maestro du film à suspense

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语