Mes amis ont préféré une version plus light.

我的朋友更喜欢轻微版。

[德法文化大不同]

On n'est pas dans le light.

我们又不是轻食餐厅。

[Food Story]

Mais, que valent vraiment les chips light et autres produits santé ?

但减肥薯片和其他健康产品到底怎么样呢？

[Food Story]

Et surtout, comme d'habitude, c'est un message, un light motif de Français Authentique, prends du plaisir, amuse-toi.

特别是和往常一样，你要保持愉悦，要开心。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Certaines références de saucisson light se vendent jusqu'à, 30% plus cher qu'un saucisson classique.

一些低脂香肠的参考价格，比经典香肠的售价高30%。

[Food Story]

On pourrait faire la version light, car la version très riche, il y aura beaucoup plus de jaunes que ça.

我们可以做低脂版的，因为高脂版的，需要更多的蛋黄。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Le sandwich de Hakim se rapproche du classique jambon beurre, une recette presque light que le jeune homme rêve d'exporter aux Etats-Unis.

哈基姆做的三明治，接近经典的黄油火腿（三明治），这是年轻人们梦寐以求地想要出口到美国的，几乎是轻食的配方。

[Food Story]

Nous avons soumis ces saucissons maigres à une nutritionniste spécialiste des produits light qui envahissent les supermarchés.

我们将这些瘦肉香肠交给专门研究在超市售卖的清淡产品的营养学家。

[Food Story]

Ce n'est pas un plat très, très light.

这不是一道特别清淡的菜。

[Food Story]

Mais surprise, dans le saucisson light, il y en a 22 fois plus, soit l'équivalent de quatre morceaux de sucre et demi.

但令人惊讶的是，在低脂香肠中，有22倍之多，相当于四块半的糖。

[Food Story]

Nous espérons sincèrement que ce nouveau programme intitulé « See the light » donnera des résultats dans les mois à venir.

我们真诚希望，能在今后几个月内建成这一名为“曙光”的新方案。

A 12 heures 30 (18 heures 30, à Paris), le baril de "light sweet crude" pour livraison en février prenait 3,19 dollars à 99,17 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex).

12点30分（巴黎，18点30分），纽约商品交易所，二月交付的轻质原油期货价格每桶上涨3.19美元，达到99.17美元。

Des légumes et rien que des légumes, la salade de crudités est à priori la plus light des salades de resto. Mais faut-il vraiment la choisir pour votre déjeuner ?

蔬菜，只有蔬菜，蔬菜沙拉是餐厅里最为清淡的沙拉了。但是您真的必须要为您的午餐选择它么？