词序
更多
查询
词典释义:
ouïr
时间: 2023-07-29 23:26:15
TEF/TCF
[wir]

听说,倾听

词典释义


v. t.
[古变位:J'ois, il oit, nous oyons; j'oyais; j'ouïs, nous ouïmes; j'orrai; oyant; ouï 。
现仅用不定式, 过去分词及复合时态]
1. [古]到; 说,

Avez-vous ouï ce grand bruit? 这个响彻云霄声吗?
J'ai ouï dire que … [今]我说 …


2. 取, 倾
Daignez ouïr nos vœux. 我们的祝愿。
ouïr des témoins [法]取证人的证词

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词audīre( 从)

词根:
audi(t)

派生:
  • ouïe   n.f. 觉;(鱼的)鳃;鳃孔;(小提琴等乐器上的)音孔
  • inouï, e   a. 闻所未闻的;出奇的;难以置信的,令人惊诧的

词:
entendre,  percevoir,  écouter,  prêter
联想词
entendre ; écouter ; émouvoir 使动,摇动; encor 型编码器; entendant 力; chanter 唱,歌唱; taire 缄默不语; percevoir 觉察,看出,辨出;
当代法汉科技词典
v. t. 【法律】 取证人的证词
短语搭配

ouïr des témoins【法律】听取证人的证词

Daignez ouïr nos vœux.请听我们的祝愿。

Quoi? Vous pouvez ouïr ces discours effrontés, Et vous ne dites mot à ces indignités?(Molière)什么?您听到这些无耻的诽谤,竟能对此不置一词?(莫里哀)

原声例句

Ne veut ouïr parler que d'affaires de coeur.

只想听听心里的事。

[夏尔·佩罗童话集]

Tous les malheurs que vous venez d'ouïr.

你刚刚听到的所有不幸。

[夏尔·佩罗童话集]

Il appartient à la conjugaison du verbe ouïr qui lui aussi ne fait plus partie de la langue courante d’aujourd’hui. Mais en ancien français, il évoquait le fait de percevoir des sons.

它属于动词 ouïr 的变位形式,今天也不再是日常语言的一部分。但在古法语中,它唤起了感知声音的事实。

[Les mots de l'actualité - 2017年合集]

Mais si ouïr est sorti d’usage, il a laissé une expression toute faite encore vivante : ouï-dire.

但如果道听途说不再使用,它​​留下了一个现成的表达方式仍然存在:道听途说。

[Les mots de l'actualité - 2017年合集]

Oyez valeureux soldats ! Un soldat : Qu'est ce que vous voulez ?

奥耶兹勇敢的士兵!士兵:你想要什么?

[L'épopée temporelle]

例句库

Ouïe, mon pied ! J’espère que je n’ai pas de fracture!

,我的脚!我希望我没有骨折!

Daignez ouïr nos vœux.

我们的祝愿。

法法词典

ouïr verbe transitif

  • 1. percevoir par le sens de l'ouïe (soutenu; vieilli) [Remarque d'usage: inusité aujourd'hui sauf à l'infinitif et au participe passé; archaïsant ou humoristique conjugué] Synonyme: entendre

    j'ai ouï dire que vous déménagiez

  • 2. droit recueillir la déposition de (quelqu'un) [Remarque d'usage: à l'infinitif ou au participe passé]

    ouïr le témoin d'un accident

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化