我们对充实生活的渴望。

Our desire for lives of fulfillment.

兽医过着最充实的生活。

The vet has lived a fullest life.

过去的人即使没有他们也能过上充实的生活。

The people in the past could live the lives to the full even without them.

工作与生活平衡的概念对充实的生活贡献不大。

The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.

生活会很艰难，但我有信心过上幸福、充实的生活。

Life will be difficult, but I have the confidence to live a happy, full life.

这篇文章辞藻贫乏，但内容充实。

This article is short on rhetoric, but long on substance.

他们人员不足，我们正给他们充实员工。

They are understaffed and we are staffing them up.

这篇文章我只搭了个空架子，现在需要加以充实。

I have only worked out a bare outline for the essay, and now I have to put flesh on it.

证据的主要部分太充实了，不容忽视。

The body of evidence is too substantial to disregard.

部长对论点加以了充实完善。

The arguments were fleshed out by the minister.