那个女孩是个出了名的交际花。

That girl is a well-known <em>social</em> <em>butterfly</em>.

那个女孩是个出了名的交际花.

That girl is a well - known <em>social</em> <em>butterfly</em>.

苏珊是一个典型的交际花，她与宴会上的每一个贵宾都跳过舞。

Susan is a typical <em>social</em> <em>butterfly</em>, she rubs elbow with every VIP at the party.

席上，蓝菲儿像交际花，频频举杯，戴骨顺看不过去，替蓝菲儿顶酒。

Bench, blue and like a <em>social</em> <em>butterfly</em>, cups, wear bone, look not to the past for blue and wine.

不管你是交际花还是一个人，每个人都需要跟一个或者多个其他的人联系。

It doesn’t really matter if you are a <em>social</em> <em>butterfly</em> or a private person, everyone needs to be able to truly relate to one or more other people.

羞怯是一种几乎不会对人类造成威胁的性格，相比交际花，亲近一个害羞的人会更加容易。

Shyness is rarely a threatening characteristic to people, and it's easier to approach a shy person than to approach a <em>social</em> <em>butterfly</em>.

全体起立欢迎交际花徐曼丽女士！

Everybody stand up and welcome miss hsu. Man-li the flower of society!

你怎么知道我在和一个交际花约会啊？

How do you know I am dating an escorting girl?

诚然，喜欢狗的交际花在我们这个以社交媒体为中心的社会确实会更受重视一些。

Sure, dog loving extroverts would be more valued in our social media-centric society.

第三幕威尼斯交际花茱莉叶塔与尼克劳斯一起唱著船歌。

Act III The Venetian courtesan Giulietta joins Nicklausse in a barcarole.