漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。

请统一为汉字或片假名。

或いは―に説述(ときの)ぶる場合もあるべし。

也有花长时间陈述的情况。

当時の人が称した「袖珍本」、「口袋書」、或いは「掌中書」は、いずれも古代の「巾箱本」 です。

当时的人所称的“袖珍书”、“口袋书”或“掌中书”，均为古代的“巾箱本”。

或(あるい)はこれを用いて器械を―し。

或者用这个转动器械。

と或る食堂にはいる。

在他偶尔去的食堂。

或時は…家に納(い)れて―・らせたこともあったが。

那时候作为妻妾进入这个家，也有了小孩。

或時は…家に納(い)れて―・らせたこともあったが。

那时候作为妻妾进入这个家，也有了小孩。