And why not arm this deadly but well-hidden booby trap, goblin friend.

还有，为什么不装上这个致命而隐蔽的陷阱呢，地精朋友。

The police did not go near the abandoned car, feared it was a booby trap.

警方没接近那辆弃置的汽车，怕那里有饵雷。

A "booby trap" is a mechanism that prevents a person from reaching a treasure and can also cause bodily harm.

是一种守卫宝物的装置，有时会对人身造成一定的伤害。

The boy was unarmed and wore no helmet so he may well have coming in to surrender when he set off the booby trap.

那孩子没带武器，也没戴钢盔，看来是打算过来投降时，触发了“蠢货套索”。

It now dawned on Harry, however, that the cup of cold tea on which he had trodden that morning might not have been a booby trap at all.

然而，现在哈利开始认为那天早上他踩到的那杯凉茶也许根本就不是一个傻子的圈套。