Kvass vendor in the open air celebration.

克瓦斯供应商在露天庆祝活动。

The State Duma disproved information that kvass would be equated with alcohol and would be prohibited at the wheel.

国家杜马驳斥了有关科克瓦斯将等同于酒类并且禁止饮用后驾车的消息。

The Moscow streets used to be decorated by syrup carts kvass barrels flower stalls balloons vendors… Where is it all now?

莫斯科街道过去是醣浆车，克瓦斯桶，花档装饰，汽球供给商…这一切在哪里呢？…

The thirsty Soviet may have had his choice of beverages — soda water from a machine, kvass from a barrel — but rarely, if ever, did these things come with a paper cup, let alone a plastic one.

苏联人或许对于饮料可以有他们自己的选择，比如苏打水和克瓦斯啤酒。但是他们几乎用不上纸杯，更别说塑料杯子了。

Legend has him eating peasant food--cabbage soup, cabbage soup, porridge, meat with pickled cucumbers, ham and cheese, and kvass, which is a drink that I've actually tasted from fermented black bread.

据传他爱吃农家食物,诸如卷心菜汤,稀粥,腌黄瓜拌肉,芝士火腿和克瓦斯,这种酒由发酵的黑面包做成,我曾经尝过