现在开始我们的演讲。

今から私たちのプレゼンを始めます。

在现在的状况下我们不能支付那个费用。

今の状況では私たちはその費用を支払えない。

现在马上改变我们的公司吧。

今すぐ、私たちの会社を変革していきましょう。

从现在开始，夏天的时候我们也要工作。

これからは、夏の間わたしたちも働くようにします。

敌人中了圈套，现在已经进入我们的埋伏了。

敵はわなにはまって，今や既に我々の待ち伏せの中に入り込んだ。

我们现在没有多余的库存。

私たちは現在過剰な在庫を持っていません。

我们现在处于敌人的统治之下。

我々は今、敵の支配下にある。

现在我们没有你询问的商品。

現在私達はあなたが問い合わせた商品を扱っておりません。

我们现在要做的工作很多。

我々は今なすべき仕事が多い。

一个新兴的城市展现在我们面前。

1つの新興の都市が私たちの目の前に現われた。

我们现在吃的粮食是去年吃不完的。

我々が今食べている食糧は昨年食べきれず余したものだ。

一派丰收的景象展现在我们眼前。

見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている。

我们现在处于大的转换期。

私たちは今は、大きな転換期にあります。

现在正是我们挺起胸膛生活的时候。

今こそ我々が胸を張って生きる時が来た。

我们现在需要的是根本性的重新讨论。

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。

我们现在的成员能进行社团活动的时间还剩一点。

私たちが今のメンバーで部活ができるのは、あと少しです。

我们现在处于非常危机的状况。

我々は今、とても危機的な状況にあります。

我告诉你我们现在要去的地方。

私たちが今から行く場所を教えます。

你现在还记得我们初次相遇的日子吗?

今でも私たちが初めて出会った日を覚えていますか。

他以艺术家的风格出现在我们面前。

彼は芸術家の風格をもって我々の前に現われた。

我们现在处于寻找市场机会的阶段。

われわれは今市場機会を探す段階にある。

从现在起，我们等待着光明的未来。

これから輝かしい未来が待っている。

我们现在可以获得很棒的数据。

私たちは今や素晴らしいデータを手に入れる事が出来る。

我们现在进入了事业转让的程序。

われわれは今事業譲渡のプロセスに入っている。

我们现在很痛苦，但将来的幸福是无限的。

我々は今苦しいが，将来の幸福は無限である。

我们现在正在办理那份文件的手续。

私たちは今その書類の手続き中です。

现在我们公司正在推进与A公司的企业合并计划。

現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。

我们现在有稍微多一点的库存。

私たちは今、少し多めの在庫を持っています。

现在，我们正处在一个重要的历史关头。

今や，我々はまさしく1つの重要な歴史的な分かれ目にある。

现在正是我们公司重新考虑产品组合的时候。

今こそわが社が今のプロダクトミックスを見直す時だ。