核心资本包括实收资本或普通股、资本公积、盈余公积、未分配利润和少数股权。

The core capital includes the paid-up capital or common stocks, capital reserves, surplus reserves, undistributed profits and <em>minority</em> <em>interest</em>s.

代表三洋少数股权的股票将继续交易.

Shares representing a minority Sanyo stake are expected to continue trading.

这将使得现有股东保留少数股权,并从增长中受益.

That would allow existing shareholders to keep a minority stake and to benefit from growth.

中方公司还可能购买少数股权在不同的里约会议的主要资产。

The Chinese firm is also likely to buy minority stakes in a variety of Rio's prime assets .

杨超暗示，中国人寿也有意作为金融投资者，买进海外公司的少数股权。

Mr Yang said China Life was also interested in buying minority stakes in overseas companies as a financial investor.

要想进军中国的零售基金业务，外国集团必须在中国组建合资基金管理公司，持有合资公司的少数股权。

Foreign groups are required to buy minority stakes in local fund joint ventures.

中国在去年11月曾颁布法规，允许获得批准的外国公司在电视制作公司中持有少数股权。

In November China issued rules allowing approved foreign companies to take minority stakes in TV production companies.

2005年，保时捷向大众发起突袭，购入大众少数股权。保时捷利用一种特殊的期权，逐渐增持竞争对手的股份。

Porsche swooped on VW in 2005, taking a minority stake. It used a special breed of options gradually to increase its holding in its rival.