她在当地的翻译社谋到了一份好差事。

She has a good position in a local Translation Service.

放弃这份好差事，我爸会觉得我不知好歹，我妈妈会说我好高骛远。

Dad will think I'm a fool to leave a good place and Mum will say I'm getting above myself.

我诚心诚意地去找工作,终于找到了一份好差事.

I gave it the old college try and finally landed a decent job.

拉斐尔:我知道这有些令人扫兴,但我们现在的这份好差事即将到头了。

Raphael:Sorry to be a buzzkill, but this gravy train we've been on is about to end.

我希望那家大律师事务所能好好待他。有时候，为这些大人物工作，未必是件好差事。

LL: Yeah, I guess so. Still, it's better to work for a big shot lawyer.