给某人提建议，相当于

B. <em>give</em> <em>advice</em> to somebody

她从来不主动提建议，除非向她讨教。

She never offered advice, except it were asked of her.

欢迎提建议。

Suggestions are welcomed.

给某人在某方面提建议

Give sb. some advice on sth.

我能给你提建议，我很擅长此道。

I can give you advice, I'm great at advice.

她忍不住给他提建议。

She cannot resist giving him advice.

有个人甚至给我股票投资提建议.

One guy gave me advice about my equity investments.

她断定，给他提建议是徒劳的。

She judged it a useless attempt to advise him.

让你提建议，爸爸？

For your advice, Dad?

约翰提建议很直爽。

John is very free with his advice.