报名的时候我还真有点紧张，但后来我找到了我的“山怪”幸运笔，我想，嘿，这可是个好兆头。

Betty: I was really nervous about signing up, but then I found my <em>lucky</em> troll pen, and I thought, hey, this is a good sign.

人们认一大早看到野兔会倒霉，如果碰到狼或熊则一个好兆头，它将预示狩猎顺利。

It is thought un<em>lucky</em> to see a hare in the morning but to meet a wolf or a bear is an omen that hunting will be good.

冷战的结束似乎是个好兆头。

The end of the cold war seemed to augur well.

他沉默不语不是好兆头.

His silence portends trouble.

这是个好兆头, 我觉得.

A good omen , I think, she said to him.

这对下半年来说不是个好兆头.

That does not bode well for the second half of the year.

这是一个好兆头。

It was a good augury .

这是一个好兆头，我们会发挥的更好。

It's a good omen and we can only get better.

这对勤劳的海南人民来说不是个好兆头!

This is not a good sign of diligent people of Hainan.

这些销售额是又一年可观利润的好兆头。

These sales figures are a good augury for another profitable year.