她的神经紧张到了极点。

Her <em>nerves</em> were stretched to breaking point.

她焦躁不安，神经紧张，更糟的是，她感到头开始疼了起来。

She was on edge, her <em>nerves</em> taut, and to cap it all, she could feel the beginnings of a headache.

令人神经紧张的反反复复的噪音

Repeated noises that fray the <em>nerves</em>.

这种生活开始让她神经紧张。

This kind of living was beginning to fray her <em>nerves</em>.

我们整日神经紧张，互相大喊大叫。

So our <em>nerves</em> are on edge, we yell and scream at one another.

至于卡尔，他那些天不大对劲，沮丧、神经紧张。

As for Carl, he's not himself these days. He's upset, his <em>nerves</em> are jangled.

上证综指昨日再度暴跌,令投资者神经紧张.

The renewed slide in the Shanghai Composite Index yesterday has set <em>nerves</em> a - jangle.

他的驾照考试是一场令人神经紧张的考验。

His driving test was a nerve-racking ordeal.

任何不寻常的事都会让她心情烦躁神经紧张。

Anything unusual made her snappy and nervous.

每次考试前他都神经紧张。

He gets nervous before every examination.