appear; arise; emerge; show/turn/crop up; surface
-
一个想法在他的脑海里出现。
A thought surfaced in his mind/came to his mind.
-
她仍在期待出现奇迹。
She is still hoping that some miracle will turn up.
-
他直到10点才出现。
It was 10 o'clock when he finally showed up. / He didn't show up until 10 o'clock.
-
他们中间出现了一个天才。
A man of genius arose among them.
-
那里的形势出现危机。
The situation there has reached a crisis.
-
会谈中没有出现新的意见。
No new ideas emerged during the talks.
-
出现了许多问题。
Numerous problems cropped up/arose.
-
出现感冒症状
develop signs of a cold