时间紧张不一定会造成压力。

But deadlines don't automatically have to cause deadline stress.

如果时间紧张，比赛距离可能被缩短。

In case of time constraints the race may be shortened.

如果时间紧张，比赛距离可能会被缩短。

The distance might be shortened if we run into time constraints.

当你时间紧张的时候，这些行为只会使情况变得更糟。

When you’re stretched for time, these activities will only worsen the situation.

正如你的肌肉在紧张之后需要放松，在短时间紧张工作之后，你也需要放松。

Just like your muscles need to relax after they tense up, you need to relax after short bursts of focused work.

格隆布警告说，公司不应该急于规定强制性的每日反思时间，因为这样做可能反而给时间紧张的工作者增加了新的压力。

Companies shouldn't rush to institute mandatory reflection time each day, Ms. Glomb warns, since that could just add another stressor for time-crunched workers.

这些人更喜欢在压力下工作，所以他们故意推迟任务，造成时间紧张。

These folks prefer to work under pressure, so they deliberately push off tasks to create a time crunch.

很显然，这些机构不太体贴时间紧张的家长的需要，不过或许我在这件事上也抱着同样态度。

Evidently, these institutions aren't that sensitive to the needs of time-crunched parents, but maybe I'm not either on this point.

不过，Twitter和LinkedIn两个网站的用户数量还是少得有些出人意料，因为它们理应对那些关注商业、时间紧张的精英人士很有吸引力。

But the Twitter and LinkedIn numbers are somewhat surprising, given that both would seem to appeal to a more business-minded, time-pressed elite.