自此喜欢上了网络并一发不可收拾。

Liked to go up from this the network sends <em>irremediable</em> .

劳资纠纷已发展到不可收拾的地步。

The industrial dispute has got out of hand.

如果处理不当，就一发不可收拾了。

If not handled properly, the situation would worsen further/become even more hopeless.

很好吃不可收拾或榨汁。

Good for eating out of hand or juicing.

接下来就一发不可收拾了。

And then it was like a bolt of lightning.

国家有此一群虎狼，无怪乎国事不可收拾。

With such a pack of wolves running wild, no wonder the country's affairs are in chaos.

民心在一片混乱之下，社会秩序就不可收拾矣。

The society disorders under the condition of messy morale.

哈里王子更是一发不可收拾,捂住脸,狂笑起来.

Harry even had to cover his face duck out of view to hide his uncontrolled guffaws.

上帝多么仁慈啊,竟没有让这所房子损毁得不可收拾!

How good of the Lord not to level it beyond repair!

恋爱有如麻疹，要是来的晚的话，更加一发不可收拾！

Love is like the measles, all the worse when it comes late in life.