例如，如果太关注细节，你就可以解释这在助理编辑工作中如何有用。

For example, if you say you are too detail-oriented, you might explain how it is a positive in a job as an <em>editorial</em> <em>assistant</em>.

最近8个月来,我在《展望》杂志社任助理编辑.

For the last eight months I have been an editorial secretary with the Prospect.

目前有一个全职助理编辑岗位空缺。

We currently have a vacancy for a full-time Associate Editor to work across the clinical titles.

对于在你担任编辑期间，一个助理编辑对这种程度的非法行为负有责任，你是否感到惊奇?

Are you surprised that an associate editor under your editorship was actually responsible for this level of illegal activity?

随后的几年里，塞姆在哥哥的手下当过工头，助理编辑和特写记者。

In the following years, Sam worked for his brother as foreman, subeditor , and feature writer.