-
我要一个加坚果和奥利奥的香蕉船。
I'll go for a banana split with nuts and Oreo.
-
香蕉船的儿童防晒一直是我会喜欢的防晒.
Banana boat KIDS sunblock is my all - time favorite block.
-
年轻人在那里骑快艇,或者坐香蕉船滑水。
And its waters are where frat boys can ride around on Jet Skis and banana boats.
-
(哭哭啼啼)我要……吃香蕉船(一种雪糕)。
B:[ Wailing] I could… eat a banana split.
-
这里的水黝暗少鱼,而且你必须躲避香蕉船和水上摩托车。
The water is murky and short of fish and you have to dodge banana boats and jet skis.
-
要不要去浮浅?冲浪?骑水上摩托车?划独木舟?坐香蕉船?
Jocelyn:How about going snorkeling? Surfing? Jet skiing? Kayaking? Banana boating?
-
一个小老头缓步蹒跚走进冰淇淋店,他缓慢痛苦地爬上了凳子,在屏息之后,他点了一客香蕉船。
A little old man shuffled slowly into an ice cream parlor and pulled himself slowly, painfully, up onto a stool… After catching his breath, he ordered a banana split.
1. 香蕉船是一个新兴的海上娱乐项目,由海上摩托牵引着船体在海上移动,一般船上可坐3-4人。此项目不具有太大的危险性,多为孩子所喜爱。之所以称之为“香蕉”船,是因为船体本身很像香蕉,故此得名。其实就是形似香蕉型的气垫船。
2. 《香蕉船》是 香港电台电视部于1979年10月1日首播的儿童电视节目,一直播映至1984年。该节目是参考了多位学前教育专家及 儿童心理学家的意见而制作,是全香港首个直播的儿童节目,并大受小朋友欢迎。《香蕉船》是香港电台早期制作的经典文教电视节目之一,其他还有《小时候》、《肥皂泡》和《狮子山下》等。 最早期(1979年—1982年)主持为 蔡枫华(饰演船长哥哥)、 邓蔼霖(饰演香蕉姐姐)及 车淑梅(饰演故事姐姐),后来(1982年—1984年)还有初出道的 温兆伦(饰演阿海哥哥<后>)、 龚慈恩(饰演香蕉姐姐<前>)、 梁婉静(饰演香蕉姐姐<后>)、Rudy Naranja<罗洛华> (饰演船长哥哥)、 颜国梁(声演“花花”及“嘟嘟”)、纪文龙(饰演阿海哥哥<前>)、 陈巧文(饰演丽莎姐姐)、 姚凤丝(饰演故事姐姐)等先后加入。香港导演 张婉婷亦当年担任此节目编导工作。另外,节目中有不同的卡通人物,如:“大邮筒”、“花花”及“嘟嘟”,并会每星期邀请一间幼稚园的学生参加,环节包括卡通片、讲故事、做手工、学唱歌、玩游戏等。 此外, 作曲家 顾嘉辉和填词大师 郑国江为此节目创作了不少经典的童谣,其中包括同名主题曲《香蕉船》。