后来她不寻常的努力得到了回报。

後に彼女の並大抵でない努力は報われた。

他担负着非同寻常的任务。

彼は並たいていでない任務を担っている。

他有异乎寻常的忍耐力。

彼は並々ならぬ忍耐力を持っている。

大人们不寻常的样子让孩子们害怕。

大人たちのただならない様子に子供が怯える。

不认识的女性用不同寻常的眼光瞪着我。

知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。

会场内的气氛不寻常。

会場内の雰囲気は少しただならない。

那是不同寻常的困难。

それは普通ではない困難さだった。

这篇论文文风不寻常。

この論文は文章の勢いが月並みでない。

他的工作真不寻常。

彼の仕事は実にさまになっている。

告诉他我不寻常。

私がただ者でないことを彼に思い知らせてやる。

脸色不寻常。

顔つきが普通でない。

最近，辉夜姬公主看似不太寻常。

近ごろになっては、（かぐや姫は）普通のようすでもないようでございます。

尤其母亲会哭泣也挺不寻常的。

殊に母がなげきも―ず。

一反寻常地把话说开然后退下了。

いつもに似合わず―と言って退(の)けた。

不寻常地看向远方陷入沉思。

ただならず―なり。

她做的炖菜味美得非同寻常。

彼女が作るシチューのうまさは抜群だ。

说着寻常但是适合的事情。

―な、然も適切なことを云って。

这句是不同寻常的佳句，世人高声颂扬。

この句ことなる秀句にて、世の人―・りけり。

由于不同寻常的态度使他被当成了犯人。

尋常でない態度が彼を犯人にしたてた。

他可不是个寻常的家伙。

なかなかの代物だ。

不是普通平常,一般,寻常的事；非同小可

ただごとではない

不寻常的脸色。心情。

ただならぬ気色

规模宏大，不寻常的。

偉人（いじん）·偉大（いだい）·偉才（いさい）。

制定不同寻常的日程。

変則的な日程を組む。

这个病的样子不寻常。

この病のありさま、―・せたることにあらず。

你的想法不太寻常。

君の考えは―・うよ。

超乎寻常的大鞋子。

―・い靴。

不寻常；不平常。

並でない。

不寻常的故事。

滅茶苦茶なストーリー。

不寻常的人。

奇特な人